(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 371: Kí tên áo thi đấu sức hấp dẫn
Sau trận đấu đầu tiên, đội tuyển Pháp có sáu ngày nghỉ ngơi. Họ dừng chân một ngày tại Cape Town, sau đó di chuyển đến thành phố Polokwane, nơi diễn ra trận đấu thứ hai của họ tại vòng bảng.
Thành phố Polokwane là thành phố lớn nhất và là thủ phủ của tỉnh. Trước đây, nơi đây được gọi là Pietersburg, được đặt theo tên của vị tướng tiên phong Potgieter.
Polokwane nghĩa là "Nơi an toàn". Nơi đây có tình hình an ninh ổn định, sở hữu nền nông nghiệp phát triển và một khu trung tâm thương mại sầm uất, được xem là một trong những thành phố an toàn nhất Nam Phi. Năm 2007, Hội nghị Quốc tế Bách khoa Toàn thư lần thứ hai đã được tổ chức tại đây, và Tổng thống Nam Phi đương nhiệm Zuma đã được bầu làm chủ tịch đảng.
Sau khi Đường Tuyệt đến Polokwane, anh đã làm một việc. Việc này nhận được sự ủng hộ tuyệt đối từ Liên đoàn Bóng đá Pháp, và họ cũng đã thông báo cho một số cơ quan truyền thông Pháp đi theo đưa tin.
Cái tên Marti La không mấy người biết đến, ngay cả ở quê nhà Polokwane của anh ta cũng ít người biết đến. Anh ta chỉ là một kế toán viên cấp cao tại một công ty bình thường, có cuộc sống giản dị, nhưng lại là một cổ động viên cuồng nhiệt, một fan hâm mộ trung thành của Đường Tuyệt.
Hai năm trước, tại kỳ Cup Euro, vị kế toán viên cấp cao người Nam Phi này đã xin nghỉ phép, đến Thụy Sĩ để theo dõi giải đấu. Anh ta đã may mắn, bên ngoài sân tập đã gặp được người anh hùng mà mình ngưỡng mộ và đã có được bức ảnh chụp chung hằng mơ ước.
Khi đó, đội tuyển Pháp vừa xảy ra vụ việc Anelka, truyền thông Anh đã bôi nhọ Đường Tuyệt, cho rằng anh là kẻ đứng sau giật dây vụ việc này. Thêm vào đó, Đường Tuyệt từng công khai trên truyền thông rằng anh yêu Trung Quốc, khiến anh không thể tránh khỏi việc bị cuốn vào vòng xoáy dư luận.
Dưới sự xúi giục của một bộ phận truyền thông, các cổ động viên Pháp đã không mấy thiện cảm với Đường Tuyệt.
"Đường, tôi biết anh đang rất khó khăn, nhưng anh phải nhớ rằng: Ngoài những cổ động viên Pháp này, khắp nơi trên thế giới vẫn còn rất nhiều người hâm mộ ủng hộ anh. Chúng tôi hy vọng anh có thể kiên cường đứng vững trên sân cỏ, chiến thắng từng đối thủ mạnh mẽ, đồng thời cũng vượt qua những kẻ thù hùng mạnh cả trong lẫn ngoài sân đấu."
"Chúng tôi sẽ mãi mãi ủng hộ anh!"
Đây là những lời Marti La đã nói với Đường Tuyệt lúc đó.
Khi đã đến quê nhà của Marti La, Đường Tuyệt cảm thấy cần thiết phải đến thăm anh ấy. Khi anh đề xuất yêu cầu này với Domenech, huấn luyện viên trưởng ��ội tuyển Pháp đã vô cùng sảng khoái đồng ý.
Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Pháp biết học trò mình đang chịu áp lực rất lớn, và việc này chẳng khác nào một sự thư giãn. Hơn nữa, nếu không ảnh hưởng đến lịch trình tập luyện bình thường thì cứ đi thôi.
Nhưng khi Liên đoàn Bóng đá Pháp biết tin, mọi chuyện lại khác. Họ nhạy bén nhận ra rằng hoàn toàn có thể tận dụng cơ hội này để cải thiện hình ảnh của Đường Tuyệt trước truyền thông. Vì thế, họ đã tiết lộ thông tin cho một số cơ quan truyền thông Pháp.
Ai là ngôi sao của đội tuyển Pháp?
Đương nhiên là Đường Tuyệt.
Tin tức về ai trong đội tuyển Pháp được mọi người quan tâm nhất?
Đương nhiên là Đường Tuyệt.
Vì vậy, những cơ quan truyền thông này đã lập tức liên hệ với đội tuyển Pháp và đã thỏa thuận chi tiết về việc đưa tin.
Ngày 14, trời trong xanh, Marti La như thường lệ lái xe máy đi làm, nhà anh ta ở ngoại ô thành phố. Trên đường đi, tâm trạng anh rất tốt, trong đầu ngập tràn hình ảnh Đường Tuyệt đột phá qua bốn cầu thủ Uruguay.
"Kéo, đẩy, nhảy!"
"Chà... trọng tâm của mình không vững, chết tiệt, làm sao bây giờ?"
"Được rồi, mình sẽ dùng cú tắc bóng siêu đẳng để đoạt lại bóng!"
"A... Thành công rồi! Tiếp theo mình sẽ vượt qua thủ môn và sút tung lưới trước mặt toàn thế giới!"
Trên đường đi, Marti La thì thầm lẩm bẩm một cách kỳ quặc. Anh như hóa thân thành Đường Tuyệt đang tham gia trận đấu giữa đội Pháp và Uruguay.
"Hôm nay có rất nhiều việc, mình phải hoàn thành công việc còn tồn đọng mấy hôm trước." Marti La dừng xe máy lại, tháo mũ bảo hiểm. Anh gật đầu chào các đồng nghiệp rồi bước vào phòng làm việc của mình.
Đối với anh mà nói, đây là một ngày bình thường, nhưng điều bất thường đã xảy ra vào mười giờ sáng. Anh nhận được một cú điện thoại, người ở đầu dây bên kia tự xưng là người liên lạc của đội tuyển Pháp và nói Đường Tuyệt muốn đến thăm anh vào chiều nay.
Marti La cảm thấy bầu trời xanh ngắt, nước thì trong xanh, không khí thì rực cháy. Bởi vì Đường Tuyệt sắp đến nhà anh làm khách.
Ôi Chúa ơi!
Niềm hạnh phúc khổng lồ như ập xuống đầu anh, mãi nửa ngày sau anh mới hoàn hồn, vội vã xin sếp nghỉ việc để về nhà chuẩn bị đón Đường Tuyệt.
"Ừm, phải chuẩn bị trái cây, trái cây gì đây nhỉ? Chuối, táo..."
"Chuẩn bị rượu gì đây?"
"Rượu mạnh?"
"Không được, rượu vang. Pháp nổi tiếng với rượu vang mà. Đúng rồi, ra siêu thị mua hai chai vang Bordeaux."
"Còn cần chuẩn bị gì nữa không?"
"Thuốc lá thì không, anh ấy không hút thuốc."
Khi về đến nhà, trên yên sau xe máy của anh có một thùng giấy thật to. Anh ta chuyển thùng giấy vào nhà và lập tức dặn dò mọi người trong nhà tổng vệ sinh.
Quét dọn hai lượt, lau chùi ba lượt, anh ta mới hài lòng quay sang lau chùi cửa sổ. Cả nhà đều tất bật làm việc. Khi hàng xóm biết tin, họ cũng đến giúp một tay, và khi anh ấy làm xong xuôi mọi việc và ngồi xuống ghế sofa, anh mới nhận ra mình lại phải lau sàn nữa rồi.
Ba giờ chiều, thời gian hẹn đã đến, gia đình Marti La cùng hàng xóm, tổng cộng hai mươi mấy người đã đứng chờ ở ngã ba đường. Thật lòng mà nói, họ vẫn lo lắng Đường Tuyệt có tìm được đường đến không.
Đúng lúc này, một chiếc xe bám sát từ từ lái đến.
Anh ấy đến rồi sao?
Marti La chỉnh lại quần áo, xoa xoa mặt, làm ra nụ cười tự nhiên nhất. Chiếc xe bám sát dừng lại bên vệ đường, cửa xe từ từ mở ra, vài người cầm máy ảnh bước ra từ trong xe.
Một bóng người quen thuộc xuất hiện, tóc đen, dung mạo thanh tú, nụ cười rạng rỡ.
"Đường!"
Marti La, với nụ cười tự nhiên nhất trên mặt, vội vã tiến lên đón, trong khi nhóm người đứng sau anh vừa kích động vừa có chút căng thẳng.
"Marti La thân mến!" Đường Tuyệt tiến lên vài bước, dang rộng hai tay, và ôm chặt Marti La.
"Thật quá sức tưởng tượng, tôi hạnh phúc quá. Đường, anh biết không, khi nhận được cuộc gọi sáng nay, phản ứng đầu tiên của tôi là, "Đây không phải sự thật đâu nhỉ?""
"Đến tận bây giờ, vào khoảnh khắc này, tôi mới tin đây là thật."
Marti La kích động nói.
Đường Tuyệt vỗ vai anh ta và nói: "Kỳ thật hai năm trước, khi tôi gặp anh, trong lòng đã có một quyết định, rằng khi World Cup ở Nam Phi, tôi nhất định sẽ dành thời gian đến thăm anh."
"Coi như đó là một tâm nguyện đi. Hôm nay tôi đã hoàn thành tâm nguyện của mình."
Các phóng viên Pháp đi theo đã dùng máy ảnh và camera ghi lại cảnh tượng này. Họ biết Đường Tuyệt luôn có mối quan hệ rất tốt với người hâm mộ, nhưng không ngờ anh lại đích thân đến thăm nhà của một người hâm mộ bóng đá.
Nhìn hai người trò chuyện như những người bạn cũ, khiến họ lắc đầu thở dài: "Quả không hổ danh là người có thể khiến Calderon phải rời ghế!"
Sau đó, Marti La giới thiệu gia đình và hàng xóm của mình với Đường Tuyệt, rồi cả đoàn cùng đi về nhà Marti La. Đó là một dãy nhà trệt bình thường, nhà Marti La có bốn phòng. Mọi người đi về phía căn phòng thứ hai bên tay phải.
Căn phòng được bố trí đơn giản, trên bức tường đối diện cửa chính có treo một bức ảnh phóng to. Đó là bức ảnh chụp chung của Đường Tuyệt với gia đình chủ nhà hai năm trước. Nhìn tấm ảnh này, Đường Tuyệt cảm thấy thân thuộc. Sau đó, anh cùng Marti La ngồi xuống và trò chuyện thân mật.
Trong suốt buổi trò chuyện, anh hoàn toàn không hề tỏ vẻ ngôi sao lớn, anh cũng chưa bao giờ có thói quen tự cao tự đại trước mặt cổ động viên.
Trên bàn trà đặt đầy những đĩa trái cây. Vì chỗ ngồi có hạn, một nhóm người chỉ có thể đứng ở cửa ra vào. Mọi người dùng ánh mắt sùng bái nhìn người thanh niên tóc đen đang ngồi ở vị trí bên trong.
"Chúa ơi, anh xem. Anh ấy không hề kiêu căng như một số người trên TV đâu."
"Anh xem, nụ cười của anh ấy thật rạng rỡ."
"Anh ấy không hề có chút nào phong thái ngôi sao lớn, cứ như một cậu trai hàng xóm vậy."
"Anh ấy trông như rất thân quen với Marti La, nghe nói anh ấy và Marti La cũng chỉ mới gặp nhau một lần thôi mà."
"Anh ấy hoàn toàn không giống mấy ông tỷ phú kia, bên cạnh chẳng có vệ sĩ nào."
"Cậu đã gặp tỷ phú bao giờ chưa? Sao cậu biết tỷ phú có vệ sĩ bên cạnh?"
"Trên TV chẳng phải đều vậy sao? Tỷ phú nào mà chẳng có một đám vệ sĩ to lớn theo kèm."
Mọi người nhỏ giọng nghị luận.
Marti La dần dần thích nghi, vì Đường Tuyệt không hề tỏ vẻ ngôi sao lớn, rất dễ dàng trò chuyện.
"Trận đấu tối hôm kia, tôi đã xem trực tiếp ở sân vận động. Lúc anh đột phá qua bốn cầu thủ Uruguay, vượt qua thủ môn và ghi bàn thành công, cả sân vận động như muốn nổ tung!"
"Anh biết không, lúc đó, tôi phấn khích quá, đến nỗi ném cả nửa chiếc hamburger đang ăn trên tay ra ngoài." Nói đến đây, Marti La vui vẻ b���t cười, những người khác cũng thiện ý cười theo.
"Lúc đó anh ngồi ở khán đài nào?" Đường Tuyệt cười hỏi.
"Phía đông, đó là khán đài dành riêng cho cổ động viên Nam Phi. Đúng vậy, khán đài phía đông về cơ bản đều ủng hộ đội Pháp." Marti La chăm chú nhìn Đường Tuyệt nói: "Anh biết không, rất nhiều người Nam Phi đều hy vọng đội tuyển Pháp có thể giành chức vô địch cuối cùng."
Đường Tuyệt cười hỏi: "Cảm ơn. Tại sao lại không phải đội tuyển Nam Phi?"
Marti La lắc đầu nói: "Đội tuyển Nam Phi không có thực lực đó. Nếu Nam Phi có thực lực đó, chúng tôi đương nhiên hy vọng World Cup có thể ở lại Nam Phi."
Đường Tuyệt tiếp tục hỏi: "Đội của chúng ta còn một trận đấu cuối cùng ở vòng bảng sẽ đấu với đội tuyển Nam Phi. Anh hy vọng ai thắng?"
Các phóng viên Pháp đi theo tỏ ra rất hứng thú, họ nhìn Marti La, muốn nghe xem cuối cùng anh ta sẽ ủng hộ ai.
"Cái này... Hòa đi, đúng vậy, tôi hy vọng trận đấu hòa."
Hai giờ sau, Đường Tuyệt trao món quà của mình: một chiếc áo đấu có chữ ký.
Sau đó, anh cùng cả gia đình Marti La và hàng xóm chụp một bức ảnh chung, xem như đã hoàn thành viên mãn tâm nguyện của mình. Khi chiếc xe bám sát từ từ rời đi, Marti La có chút ngẩn ngơ.
"Đi thôi, về nhà, họ đi rồi." Vợ của Marti La kéo tay anh.
Marti La chuyển ánh mắt sang vợ, hỏi: "Nếu Pieck biết Đường đến nhà của chúng ta, và để lại một chiếc áo đấu có chữ ký..."
"Marti La," vợ anh cắt ngang lời, nói: "Pieck học hành không chuyên tâm, lúc nào cũng chỉ đá bóng, anh là bố nó thì nên quản thúc và quan tâm nó nhiều hơn."
"Còn về chiếc áo đấu có chữ ký, thì cứ giao cho em bảo quản."
"Vì sao?"
"Nếu Pieck có tiến bộ trong kỳ thi cuối kỳ, em sẽ lấy ra cho nó xem."
Một thiếu niên chừng 12, 13 tuổi xuất hiện trước mắt hai vợ chồng Marti La, quần áo dính đầy bùn đất, trên mặt đầm đìa mồ hôi.
"Pieck, tan học lại đi đá bóng rồi à?"
Nhìn ánh mắt trách móc của mẹ, Pieck nhỏ rụt cổ lại, nhỏ giọng nói: "Đá bóng thì có gì không được chứ? Con muốn trở thành siêu sao bóng đá như Đường."
"Con biết vừa rồi ai đến không?"
Pieck nhỏ mơ màng nhìn mẹ, trong lòng thầm nghĩ: Con đâu phải Chúa, làm sao con biết được.
"Nếu con tan học về nhà làm bài tập, thì đã được gặp Đường."
Pieck nhỏ càng thêm hoang mang: "Đường Đường là ai? Nhà mình có người thân tên đó sao? Sao trước giờ con chưa từng nghe nói đến."
"Đường Đường ư?" Pieck nhỏ với vẻ mặt kỳ lạ nhìn cha hỏi: "Phụ thân, không phải là Đường đó chứ? Chẳng lẽ thật sự là anh ấy đã đến?"
Marti La cười và gật đầu, Pieck nhỏ sững sờ vài giây, đột nhiên hét lớn: "Anh ấy ở đâu? Anh ấy ở đâu? Ở nhà của chúng ta sao?"
Sau đó, cậu bé liền vọt vào nhà.
"Đường đến một mình thôi sao?"
"Rất nhiều người."
"Ribéry cũng đến sao?"
"Không, chỉ có vài phóng viên."
"Anh ấy... có tặng quà cho con không, ví dụ như..."
"Có, một chiếc áo đấu có chữ ký."
"Ôi Chúa ơi! Áo đấu có chữ ký! Áo đấu có chữ ký của Đường ở đâu? Đưa con xem mau!"
"Không được, mẹ đã nói rồi, nếu con có tiến bộ trong kỳ thi cuối kỳ, mới cho con xem."
"Con đi đâu vậy?"
"Con đi học bài!"
Đây là thành quả của sự tỉ mỉ, truyen.free đã thực hiện.