Tờ báo thể thao Milan đưa tin: Đường là thần tượng lớn nhất của bóng đá thế giới hiện nay. Đêm qua, anh đã lập một cú hat-trick chỉ trong vỏn vẹn 7 phút, phá kỷ lục hat-trick nhanh nhất lịch sử World Cup. Anh là một hiện tượng gây chấn động, là người hùng mạnh mẽ, là biểu tượng trong trái tim người dân Pháp.

Người dân Pháp, khi biết tin người hùng của họ bị hãm hại, đã vô cùng phẫn nộ. Theo đó, người Pháp ở khắp nơi trên thế giới đã hành động, các lãnh sự quán Anh bị tấn công, và cơn thịnh nộ bùng phát khắp toàn cầu.

Đây là hành động biểu tình của người dân Pháp nhằm gửi thông điệp tới Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA): nếu các người trừng phạt nặng Đường, hãy chuẩn bị đón nhận cơn thịnh nộ của chúng tôi.

Trong hoàn cảnh này, ngay cả các tổ chức cấp tiến ở Iraq và Afghanistan cũng tham gia, cho thấy sức hút của bóng đá thật sự quá lớn. Điều này cũng gián tiếp minh chứng, bóng đá có sức mạnh to lớn để thay đổi thế giới.

Đài BBC đưa tin: "Theo phóng viên TVB thường trú tại Nam Phi, 10 giờ sáng nay, hơn 300 người biểu tình, chủ yếu là người Pháp, đã tập trung trước khách sạn Hilton ở Johannesburg. Họ hô vang khẩu hiệu: Nghiêm trị phóng viên hành động phi pháp, trả lại sự trong sạch cho Đường.

Khách sạn Hilton Johannesburg là nơi Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) đóng quân trong suốt World Cup. Người phát ngôn của FIFA đã tổ chức buổi họp báo lúc 9 giờ sáng nay tại khách sạn này và tuyên bố rằng các cơ quan liên quan của FIFA đang xem xét hình phạt dành cho Đường."

Tất cả các tạp chí lớn đều bận rộn, họ không ngừng theo dõi sự phát triển của sự kiện này.

Hãng tin AFP sáng ngày 18 đưa tin: Tổng thống Pháp Sarkozy, trong chuyến thăm Nga, đã kêu gọi các cổ động viên Pháp bình tĩnh trước sự việc này. Ông tin tưởng Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) sẽ xử lý công bằng.

"Tôi đã nói chuyện điện thoại với ông Blatter của FIFA, ông ấy cho biết các cơ quan liên quan của Liên đoàn bóng đá quốc tế đang đánh giá hậu quả của toàn bộ sự việc. Chắc chắn sẽ có một cách xử lý công bằng."

"Sự việc các lãnh sự quán Anh bị tấn công ở nhiều nơi trên thế giới đêm qua, tôi kêu gọi người dân kiềm chế, bình tĩnh đối mặt với cách làm của một số phương tiện truyền thông, và phải tin tưởng FIFA sẽ xử lý công bằng."

"Trước đây, Đường từng vướng vào tâm bão dư luận, nhưng hiện tại đã có ba người phụ nữ tổ chức họp báo, thừa nhận rằng họ nói dối để được nổi tiếng. Đường hoàn toàn không quen biết họ và không hề có bất kỳ mối quan hệ nào. Mượn chuyện riêng tư của Đường để thổi bùng bão dư luận, đó là âm mưu của một số người."

"Tôi đề nghị các tổ chức liên quan của FIFA nên cảnh cáo những phóng viên đã tiếp tay cho việc này, thậm chí trục xuất những kẻ "con sâu làm rầu nồi canh" đó. Bởi vì cách làm của họ đã vi phạm nghiêm trọng đạo đức nghề nghiệp của phóng viên."

"Màn trình diễn của đội Pháp ở Nam Phi là điều ai cũng có thể thấy. Đường đã mang đến cho toàn thế giới những màn trình diễn đầy phấn khích. Anh ấy chính là đại diện xuất sắc của bóng đá đương đại, và cả nước Pháp tự hào vì anh. Tôi không muốn World Cup Nam Phi của anh ấy kết thúc theo cách này."

Việc Tổng thống đích thân lên tiếng là điều vô cùng hiếm thấy. Một số phương tiện truyền thông phân tích rằng phát biểu của Sarkozy là nhằm gây áp lực lên Blatter, để FIFA giảm nhẹ hình phạt cho Đường Tuyệt. Một bộ phận truyền thông khác lại cho rằng ông ấy làm vậy là để tranh cử Tổng thống và mua chuộc lòng dân.

Đài truyền hình danh tiếng BBC của Anh đưa tin trưa ngày 18: Thủ tướng Cameron sáng nay, trong cuộc phỏng vấn với một tờ báo lớn, đã nói: "Tôi vô cùng lo ngại về các vụ tấn công lãnh sự quán Anh xảy ra đêm qua trên khắp thế giới. Tối qua, tôi đã liên lạc với các nhà lãnh đạo Pháp và cả hai bên đều đồng ý rằng cần phải xử lý cẩn trọng sự việc đang diễn ra."

"Hai bên chúng tôi đã thống nhất quan điểm. Không thể để sự việc này ngày càng nghiêm trọng. Tôi đã nói chuyện điện thoại với các lãnh đạo liên quan của FIFA và hy vọng họ sẽ nhanh chóng xử lý công bằng. Bởi vì càng kéo dài, sự việc sẽ càng phức tạp và khó giải quyết."

Một số phương tiện truyền thông phân tích rằng Thủ tướng Anh Cameron cũng đang tạo áp lực lên Blatter một lần nữa. Hiện tại, mọi áp lực đều dồn lên FIFA, đây là lúc thử thách Blatter. Nếu ông ấy xử lý không khéo, hình ảnh của FIFA sẽ bị tổn hại. Thậm chí có thể gây ra một làn sóng chủ nghĩa dân tộc mới trong lòng người Pháp.

Tất nhiên, nếu xử lý không khéo, các đối thủ cạnh tranh của ông ấy sẽ nhân cơ hội này mà nổi lên. Chẳng hạn, nếu ông ấy trừng phạt nặng Đường Tuyệt, người Pháp chắc chắn sẽ không hài lòng, trong khi Platini không chỉ có ảnh hưởng ở châu Âu mà còn có sức kêu gọi tương tự trong FIFA. Hơn nữa, vị người Pháp này trước đây từng là người ủng hộ mạnh mẽ của Blatter. Điều này chắc chắn sẽ khiến những người ủng hộ Blatter đau lòng.

Nếu ông ấy tha cho Đường Tuyệt, các quốc gia khác cũng sẽ không hài lòng.

Ông Blatter đang ở trong vòng xoáy chỉ trích, rốt cuộc sẽ xử phạt Đường Tuyệt như thế nào đây?

Vào lúc này, một tin tức khác đã thu hút sự chú ý của mọi người.

Trưa ngày 18, Đài truyền hình Pháp đã phát sóng hình ảnh Alice xuất hiện tại sân bay quốc tế Johannesburg: Nữ tỷ phú trẻ tuổi giàu có nhất thế giới hiện nay, được các vệ sĩ vây quanh, đeo một cặp kính râm lớn và thẳng tiến về phía đám đông phóng viên.

Đối mặt với các phóng viên đang hưng phấn tột độ, Alice tháo kính râm, để lộ gương mặt tuyệt mỹ, và nói vào micro: "Hơn hai mươi ngày trước, Đ��ờng và tôi chia tay vì một chuyện vặt vãnh trong gia đình. Trong thời gian đó không hề có người thứ ba nào, hoàn toàn chỉ là chuyện riêng gia đình. Những người phụ nữ đê tiện kia đã nghĩ rằng cơ hội đã đến, và họ không thể chờ đợi mà nhảy ra."

"Các cô ta không chịu nhìn lại mình trong gương. Đường có để ý gì đến họ đâu? Đã lớn đến từng này rồi mà còn dám đứng trước ống kính, trơ trẽn nói rằng Đường có quan hệ với họ."

"Tôi đã trở về, bởi vì anh ấy hiện đang gặp rắc rối, và điều này có liên quan trực tiếp đến tôi. Tôi muốn giúp anh ấy giải quyết rắc rối, để anh ấy có thể chuyên tâm tập luyện và thi đấu."

"Tôi muốn dùng hành động để nói với anh ấy rằng, tôi sẵn lòng cùng anh ấy vượt qua mọi sóng gió."

Khi người trong cuộc lên tiếng khẳng định không có người thứ ba, đám đông phóng viên lập tức xôn xao. Chẳng lẽ cơn bão dư luận do truyền thông Anh gây ra trước đó lại thực sự là một âm mưu?

Một phóng viên có tiếng hỏi: "Cô Alice, tại sao trước đó cô không lên tiếng làm rõ tình hình?"

Alice khẽ nhướng hàng lông mi dài và nói: "Tôi là một phụ nữ, lúc đó tôi đang giận, làm sao có thể đứng ra được? Bây giờ tôi đã hết giận rồi, nên tôi mới đứng ra."

Cơn bão dư luận dữ dội như vậy sở dĩ bùng lên, nguyên nhân chính là người trong cuộc Alice đã không xuất hiện trước truyền thông, vô tình tạo cơ hội cho những người phụ nữ kia và các phương tiện truyền thông. Nếu Alice đã lên tiếng làm rõ tình hình ngay từ đầu, có lẽ vở kịch khôi hài này đã không xảy ra.

Một số nữ phóng viên gật đầu đồng tình, đúng vậy, phụ nữ khi tức giận thì hận không thể giết chết đàn ông, làm sao còn bận tâm đến sống chết của anh ta. Giờ hết giận rồi, người đàn ông đó vẫn là của mình, thì đương nhiên phải đứng ra bảo vệ thôi.

Một nữ phóng viên khác hỏi: "Việc Đường đánh phóng viên, có phải do cô tác động không?"

Alice gật đầu xác nhận: "Đường là một người đàn ông, một người đàn ông đích thực. Cú đấm đó của anh ấy là vì tôi. Bởi vì tên phóng viên người Anh đáng chết kia đã cố ý bôi nhọ tình cảm của chúng tôi."

"Nếu có ba mươi mấy người phụ nữ có quan hệ với Đường, điều đó chỉ chứng tỏ một điều: tôi là một người phụ nữ cực kỳ ngu xuẩn, ngay cả việc đàn ông của mình ngoại tình nhiều lần như vậy mà cũng không biết."

"Tên phóng viên người Anh đáng chết đó đã một lần nữa nhấn mạnh mối quan hệ của những người phụ nữ kia với Đường, đây là sự sỉ nhục đối với tình cảm của chúng tôi. Nếu tôi gặp hắn, tôi sẽ "hỏi thăm" hắn một cách tử tế. Tôi không hề đe dọa hắn, nhưng tôi tin chắc rằng cả đời này hắn sẽ không dám đặt chân đến Pháp."

"Chỉ cần hắn dám rời khỏi Anh, tôi sẽ từ từ "hỏi thăm" hắn để hắn biết cơn thịnh nộ của tôi!"

Đám đông phóng viên một lần nữa xôn xao. Mọi người đều nói phụ nữ thì không thể nói lý, và quả nhiên, cô ấy đã bắt đầu đe dọa.

Sự trở về của Alice đã hoàn toàn phá sản cơn bão dư luận do liên minh chống Đường cẩn thận tạo dựng. Đài truyền hình Pháp bình luận: "Hiện tại, có vẻ như tất cả những "chuyện xấu" được gọi tên đều là một trò hề do người Anh tỉ mỉ dàn dựng. Chân tướng đã rõ ràng mười mươi. Sự việc này cho chúng ta thấy rằng, từ nay về sau, những tin tức gây bất lợi cho Đường do người Anh phát biểu, chúng ta đều không cần quan tâm, bởi vì ý đồ của họ vô cùng hiểm ác."

Ngay khi những lời Alice nói tại sân bay được công bố, cả thế giới xôn xao, và hình ảnh của truyền thông Anh ngay lập tức rơi xuống tận đáy. Ví dụ rõ ràng nhất l�� ở Nam Phi, các phóng viên từ những quốc gia khác đã cố gắng tránh tiếp xúc với phóng viên truyền thông Anh.

Tờ báo lâu đời Daily Mail đã trở thành mục tiêu công kích, bị mọi người khinh bỉ.

McGee, tổng biên tập mảng thể thao của tờ The Guardian, đang ngồi suy tư trên ghế sofa trong văn phòng. Đối diện anh là người bạn thân Butt, tổng biên tập mảng thể thao của tờ Daily Mail.

"Bạn già, lần này cậu phải giúp tôi rồi, chén cơm của tôi..." Butt thở dài nói.

Đêm qua, trụ sở tòa soạn đã bị tấn công, nửa đêm Butt bị Tổng biên tập gọi điện đánh thức. Sau một trận mắng chửi, Tổng biên tập đã giao toàn quyền cho anh xử lý chuyện này.

"Hơn 100 năm nay, đây là lần đầu tiên tòa soạn bị tấn công, tôi chính là kẻ tội đồ của tòa soạn." Butt hỏi: "Vậy tôi nên xử lý thế nào đây?"

McGee nhìn người bạn đang cau mày ủ dột, trong lòng thầm cảm thán: May mà trước đó đã sa thải Johnson, nếu tên đó còn ở The Guardian thì lần này chắc tôi gặp họa rồi. Haizz... Không thể không phục mình, hồi đó thật sự quá sáng suốt!

McGee suy nghĩ rồi nói: "Sa thải. Và xin lỗi. Cậu còn có lựa chọn nào khác sao? Chẳng lẽ cậu muốn để chuyện này ngày càng tồi tệ hơn?"

Butt thở dài, nói: "Giờ chỉ có thể làm vậy thôi."

Ba giờ chiều hôm đó, Butt, tổng biên tập mảng thể thao của tờ Daily Mail, đã tổ chức họp báo, tuyên bố sa thải Kentuo và thay mặt tòa soạn xin lỗi Đường Tuyệt cùng đội tuyển Pháp.

Dư luận xôn xao. Một trong những người liên quan đến vụ Đường Tuyệt đánh người lại kết thúc sự nghiệp bi thảm như vậy, thật không ngờ.

Một số phương tiện truyền thông bình luận: Sự việc xảy ra rạng sáng ngày 18 tại trụ sở Daily Mail đã khiến tờ báo trăm năm tuổi này phải hổ thẹn. Sau khi lãnh đạo tòa soạn tức giận, họ đã mạnh tay loại bỏ "kẻ gây họa" bằng cách trực tiếp sa thải. Có tin tức cho rằng, đằng sau sự việc này có bóng dáng của chính phủ Anh, với hy vọng nhanh chóng xoa dịu cơn giận của người Pháp và cứu vãn hình ảnh của truyền thông Anh.

Đội tuyển Pháp vô cùng im lặng. Sau trận đấu đêm qua, không một ai tiếp nhận phỏng vấn từ truyền thông. Bầu không khí nặng nề dần được thay thế bằng sự kinh ngạc, họ thực sự không ngờ sự việc lại diễn biến đến mức này.

Trong phòng của Đường Tuyệt, những người có mặt đều là các thủ lĩnh trong phòng thay đồ, họ thoải mái ngồi trên giường, trên ghế. Thuram, người đang ngồi trên ghế, nhìn Đường Tuyệt và nói: "Cậu có thể nói cho tôi biết, tất cả những điều này đều nằm trong tính toán của cậu từ trước không?"

Ý ngầm trong lời nói của Thuram là: Cậu đã khiến sự việc trở nên nghiêm trọng như vậy, liệu FIFA có dám đưa ra hình phạt nặng không?

Đường Tuyệt cười khổ đáp: "Anh em à, cũng như việc tôi đâu có biết đêm qua mình sẽ lập hat-trick, tôi đâu phải thần tiên, làm sao mà biết mọi chuyện lại diễn biến đến mức này chứ."

"Tôi đâu có biết Alice sẽ trở về."

"Tôi đâu có biết người hâm mộ sẽ tấn công lãnh sự quán."

"Tôi đâu có biết các tổ chức cấp tiến Trung Đông sẽ phát động tấn công."

Anh nhún vai bất đắc dĩ: "Làm sao tôi có thể biết trước những điều đó chứ? Cú đấm đó chỉ là để trút bỏ cơn giận trong lòng mà thôi."

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền.