Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 39: Tướng soái triệt để quyết liệt

Pha ghi bàn chớp nhoáng khiến cả Nou Camp chết lặng.

Các cổ động viên Barcelona hoàn toàn không ngờ một đòn giáng mạnh đến vậy lại diễn ra nhanh chóng đến thế. Rất nhiều người thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ trái bóng đã vào lưới bằng cách nào. Ngược lại, các cổ động viên Real Madrid đến từ xa mừng như điên, họ thấy hy vọng chiến thắng Barcelona ngay trên sân khách.

Vì thế, họ điên cuồng hò hét, vang dậy tiếng reo hò ủng hộ.

Lúc này, người tự hào nhất chính là Alice. Người ghi bàn là người đàn ông của cô. Bên cạnh Alice, Profiles lớn tiếng và phấn khích hét về phía Đường Tuyệt: "Đường Tuyệt, em yêu anh!"

***

Đài truyền hình Đức lớn tiếng bình luận: "Vào hiệp 2 vừa mới bắt đầu được 21 giây, Henry dùng ngực chuyền bóng, Đường Tuyệt lập tức tung một cú vô-lê bay bổng, xuyên thủng khung thành của thủ môn Valdés, tỉ số đã là 2-0!"

ESPN hồ hởi nói: "Đường Tuyệt đã lập cú đúp, giúp Real Madrid nới rộng cách biệt. Trời ơi, bàn thắng này đến quá nhanh, thực sự như một tia chớp giáng xuống! Tình thế của Barcelona đang cực kỳ nguy cấp!"

Đài truyền hình Tây Ban Nha nhận định: "Bữa tiệc Giáng sinh lớn nhất, trận El Clasico nảy lửa, ai lại từng nghĩ tình thế lại xoay vần đến mức này. Với sức mạnh của mình, Đường Tuyệt đã cho cả thế giới thấy, anh chính là siêu sao sáng chói nhất đêm nay. Chàng trai kiêu ngạo này, dường như không cho bất cứ ai một cơ hội nào khác."

"Barcelona đang bị dẫn hai bàn, tình thế vô cùng nguy cấp. Nếu họ không muốn thua ngay trên sân nhà, nhất định phải đẩy nhanh nhịp độ tấn công, tăng cường những đường chuyền thẳng, và cố gắng công phá khung thành Real Madrid càng sớm càng tốt."

Đài truyền hình Pháp lên tiếng: "Trận El Clasico Tây Ban Nha đã chứng kiến tổng cộng mười bảy cú hat-trick. Đêm nay, Đường Tuyệt có cơ hội lập hat-trick, trở thành người thứ mười tám trong lịch sử. Lần gần nhất là mùa giải trước, Messi đã lập hat-trick tại Bernabeu, giúp Barcelona cầm hòa Real Madrid ngay trên sân khách."

"Sau trận đấu đó, tên Messi đã khắc sâu vào lịch sử El Clasico của Tây Ban Nha. Chắc chắn chàng Đường kiêu hãnh sẽ tìm cách khắc tên mình vào lịch sử các trận El Clasico. Giờ đây, anh chỉ còn cách một bàn nữa là có hat-trick!"

Các loại âm thanh vang lên từ cabin bình luận, nhanh chóng lan truyền khắp nơi trên thế giới. Người hâm mộ toàn cầu biểu lộ cảm xúc khác nhau. Những người ủng hộ Real Madrid vô cùng ph���n khích, còn các cổ động viên Barcelona thì ủ rũ.

***

Sau khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi, Nou Camp lại vang lên những tràng pháo tay của cổ động viên Barcelona.

Vào thời khắc này, Đường Tuyệt đã hoàn toàn chinh phục Nou Camp.

Có cổ động viên Barcelona thậm chí còn nhớ đến hai năm trước, khi Milan bị dẫn 0-3, gần như đã bị loại, Đường Tuyệt đã ghi hai bàn liên tiếp, giúp Milan vượt lên dẫn trước về tổng tỉ số và loại bỏ Barcelona để tiến thẳng vào chung kết. Lại là hai bàn thắng. Chẳng lẽ người này là khắc tinh của Barcelona?

Ronaldinho tái nhợt mặt mày. Trước đó đã có người nói rằng tối nay là cuộc so tài giữa ba tiền đạo của Barcelona và Đường Tuyệt. Giờ đây xem ra, Đường Tuyệt đã ghi hai bàn và hoàn toàn chiếm thế thượng phong.

Ngồi trong khu kỹ thuật, Schuster nhíu mày vô cùng căng thẳng. Cuộc tranh cãi giữa hai người trong giờ nghỉ giải lao hiện rõ mồn một trong tâm trí ông. Lòng ông tràn ngập mâu thuẫn. Có một cầu thủ như vậy trong tay vốn dĩ phải vui mừng mới đúng, nhưng lúc này ông lại không vui chút nào.

Đường Tuyệt càng chơi tốt, sức ảnh hưởng trong phòng thay đồ càng lớn, và quyền lực của ông, một huấn luyện viên, lại càng giảm sút. Ngồi cách Schuster không xa, Van Nistelrooy cũng mang tâm trạng phức tạp. Anh đã qua thời kỳ đỉnh cao, đang ở sườn dốc bên kia của sự nghiệp.

Sau khi Đường Tuyệt đến Real Madrid, anh không hề thể hiện sự thiếu tôn trọng với Van Nistelrooy, điều này khiến tâm lý anh cảm thấy rất khó chịu. Vì vậy, anh đã không nghĩ ngợi gì mà trực tiếp chọn đứng về phía đối lập với Đường Tuyệt. Hiện tại, hiệp 2 trận đấu vừa mới bắt đầu, Đường Tuyệt đã giúp Real Madrid nới rộng cách biệt lên hai bàn, điều này khiến bên cạnh niềm vui, anh lại cảm thấy khó chịu.

***

Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt ôm chặt Henry, lớn tiếng nói: "Chết tiệt, đường chuyền của cậu quá đẹp!"

Bóng đá là môn thể thao đồng đội, không có sự hỗ trợ của đồng đội, dù có đủ mọi kỹ năng thì anh cũng chẳng có cơ hội thể hiện. Đường chuyệt của Henry khiến anh cảm nhận được một điều gì đó gọi là sự vô tư.

Henry vui vẻ cười lớn, nói: "Chết tiệt, cú sút của cậu quá đẹp!"

Hai người thoải mái cười ha hả.

Các cầu thủ Real Madrid lòng tràn đầy vui thích, họ biết trận đấu này nếu chiến thắng sẽ có ý nghĩa như thế nào. Các cầu thủ trên sân liên tục cổ vũ lẫn nhau, và quyết tâm giành quyền kiểm soát thế trận. Sau khi trận đấu bắt đầu lại, tất cả mọi người đồng tâm hiệp lực, vững như thành đồng, dựng lên nhiều lớp phòng thủ vững chắc trước khung thành.

Rijkaard lớn tiếng chỉ đạo trong khu kỹ thuật, yêu cầu các cầu thủ tăng cường độ tấn công. Lập tức, một làn sóng tấn công đỏ xanh cuồn cuộn đổ về phần sân Real Madrid. Barcelona luân chuyển bóng nhanh hơn.

Cannavaro lớn tiếng chỉ đạo hàng phòng ngự, nhắc nhở đồng đội vị trí của mình. Guti và Yaya Touré tạo thành một bức tường chắc chắn trước hàng hậu vệ, đảm bảo an toàn cho khu vực trung lộ. Barcelona chỉ có thể chuyển bóng ra hai cánh.

Phút thứ 7, Ronaldinho chuyền bóng từ cánh trái, Eto'o đánh đầu dứt điểm, Casillas đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.

Phút 12, Xavi tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm, Yaya Touré dũng cảm lao ra, dùng thân thể cản phá bóng.

Phút 14, Messi tung cú sút rất mạnh từ cánh trái vòng cấm, Pepe dùng chân cản phá bóng.

Barcelona dồn dập tấn công như sóng triều.

Lúc này, khiến người ta không thể ngờ, một sự việc đã xảy ra. Phút thứ 17 của hiệp 2, Van Nistelrooy đứng bên sân, trọng tài thứ tư giơ bảng điện tử với số 17 rời sân và số 9 vào sân. Bảng điện tử rõ ràng thông báo cho toàn thế giới biết Đường Tuyệt sắp bị thay ra khỏi sân.

Các cổ động viên Barcelona kinh ngạc nhìn về phía Schuster bên sân. Quyết định thay người này có ý nghĩa gì?

Các cổ động viên Real Madrid hoang mang nhìn ra sân. Đường Tuyệt đâu có bị chấn thương, vậy đây là ý gì chứ?

Bình luận viên Sky TV cố gắng kiềm chế sự vui sướng trong lòng, dùng giọng trầm thấp nói: "Từ đầu mùa giải đến nay, tại Tây Ban Nha vẫn luôn có tin đồn về mối quan hệ căng thẳng giữa Đường Tuyệt và Schuster. Hiện tại, Đường Tuyệt không hề có vấn đề về thể lực, nhưng Schuster lại thay anh ra khỏi sân. Điều này cho thấy mâu thuẫn giữa hai người đã lên đến mức không thể dung hòa."

Bình luận viên bóng đá nổi tiếng của đài truyền hình Pháp, Hendrik Hilario, kinh ngạc thốt lên: "Lạy Chúa, không ai biết tên Schuster ngu xuẩn đó đang nghĩ gì, hắn ta lại rút Đường Tuyệt ra khỏi sân. Lạy Chúa, đây chẳng phải là tự đào hố chôn mình sao!"

"Đường Tuyệt phải nói lời tạm biệt với trận El Clasico đầu tiên của mình ở Tây Ban Nha. Anh ấy sẽ không còn cơ hội lập hat-trick nữa. Lạy Chúa, tên Schuster ngu xuẩn, ông sẽ phải trả giá đắt!"

Bình luận viên thể thao Aragonés của Tây Ban Nha ngạc nhiên nói: "Trận đấu này đã xuất hiện quá nhiều điều không thể tưởng tượng nổi. Real Madrid chơi theo lối chuyền ngắn và thâm nhập, trên sân giống như hai đội Barcelona đang thi đấu. Real Madrid dẫn trước 2-0 trên sân khách. Đường Tuyệt lập cú đúp chỉ sau 27 giây đầu hiệp 2... Và bây giờ, Schuster thay Đường Tuyệt ra!"

"Lạy Chúa! Ngày mai, Schuster sẽ là tâm điểm trên mọi mặt báo!"

Trên khán đài VIP, Calderon và Valdano trao đổi một ánh nhìn kinh ngạc. Lát sau, Calderon chửi thề một câu tục tĩu: "Tên khốn kiếp!"

Ai cũng hiểu ông ta đang chửi ai. Valdano đau khổ lắc đầu, thở dài.

Trái ngược lại, ánh mắt ban lãnh đạo Barcelona ánh lên vẻ vui mừng. Đường Tuyệt rời sân, điều này có nghĩa là Barcelona có cơ hội!

Messi, Ronaldinho, Eto'o và những người khác thở phào nhẹ nhõm, ngọn núi lớn đã bị dỡ bỏ. Và người dịch chuyển ngọn núi ấy không phải họ, mà chính là huấn luyện viên trưởng của Real Madrid. Các cầu thủ Barcelona trong lòng dâng lên hy vọng lớn hơn.

Các cầu thủ Real Madrid ngỡ ngàng nhìn bảng điện tử. Henry tức giận nhổ một bãi nước bọt xuống thảm cỏ, những vệt bọt trắng xóa bắn tung tóe phía trước anh. Khuôn mặt đầy sẹo của Ribéry ánh lên vẻ giận dữ. Cannavaro lắc đầu thở dài.

Lúc này, máy quay trên sân tìm thấy Schuster đang đứng trong khu kỹ thuật. Ông ta giữ vẻ mặt bình tĩnh, như thể chuyện này không liên quan gì đến mình, một quyết định hoàn toàn không giống thường lệ của ông. Khắp nơi trên thế giới, những người hâm mộ Real Madrid đang theo dõi trận đấu qua TV đều lớn tiếng chửi rủa Schuster khi ông ta xuất hiện trên màn hình:

"Ông đi chết đi!" "Lão già Đ��c chết tiệt!" "Đồ con hoang! Mẹ mày gọi mày về nhà ăn cơm kìa!" "Cút khỏi Real Madrid! Ông chính là tội đồ của Real Madrid!"

***

Lông mày Đường Tuyệt nhíu chặt, lòng anh tràn đầy sự phẫn nộ. Schuster đang làm gì vậy? Ông ta đang dùng quyền lực của mình để tuyên bố cho anh biết ai mới là người đứng đầu đội bóng này.

Đường Tuyệt im lặng, lắc đầu rồi bước về phía đường bi��n. Các cổ động viên Barcelona vỗ tay một cách phức tạp, vừa vì những màn trình diễn đặc sắc mà anh đã cống hiến trong trận đấu này.

Mặt khác, họ biết rằng việc Đường Tuyệt rời sân sẽ gây ra ảnh hưởng rất lớn đến Real Madrid, không chỉ về mặt chuyên môn mà còn về cả tâm lý. Nhờ đó, Barcelona có cơ hội lật ngược thế cờ ngay trên sân nhà!

Van Nistelrooy giả vờ muốn ôm Đường Tuyệt, nhưng anh hoàn toàn phớt lờ, trực tiếp đi về phía Schuster. Lúc này, camera liên tục dõi theo Đường Tuyệt, muốn xem anh sẽ làm gì.

Trợ lý của Schuster cầm chiếc áo khoác thể thao dày cộp, tiến về phía Đường Tuyệt.

"Tránh ra!" Đường Tuyệt một tay đẩy mạnh trợ lý huấn luyện viên ra.

Trên băng ghế dự bị của Real Madrid, ngoại trừ ban huấn luyện của Schuster, những người khác đều ngồi yên không nhúc nhích.

Lúc này, tuyết càng rơi dày hơn, cộng thêm những cơn cuồng phong gào thét trên bầu trời Nou Camp.

Schuster cau mày nhìn Đường Tuyệt đang tiến đến. Các trợ lý của ông nhanh chóng chạy đến can ngăn hai người.

"Ông chính là một kẻ hèn hạ, ti tiện chết tiệt! Ông đi chết đi!" Đường Tuyệt giận dữ không kiềm chế được mà buông lời chửi rủa Schuster. Anh đã hoàn toàn đoạn tuyệt với Schuster.

Hình tượng huấn luyện viên trong lòng Đường Tuyệt đã hoàn toàn sụp đổ.

Anh hoàn toàn hiểu rõ lý do Schuster thay mình ra. Tranh chấp với ông ta là điều bình thường, mục đích của sự tranh chấp ấy là để giành chiến thắng trong trận đấu. Thế nhưng cách làm của Schuster lại hoàn toàn có ý phá hỏng trận đấu này. Nếu anh chơi không tốt, hoặc bị chấn thương mà phải rời sân thì đó là lẽ đương nhiên. Nhưng anh đang chơi rất hay, không hề bị thương mà lại bị thay ra – đây chính là nguyên nhân khiến anh tức giận.

Schuster không chịu yếu thế, nghiêm nghị đáp: "Hãy chú ý lời nói và hành động của cậu, đây là nơi công cộng!"

Lúc này, ban huấn luyện đã đuổi kịp, giữ chặt Đường Tuyệt lại.

"Chú ý cái quái gì! Đồ ngu xuẩn! Ngày cậu rời Real Madrid không còn xa nữa đâu!" Đường Tuyệt đã sớm mất đi sự bình tĩnh, anh bắt đầu đe dọa Schuster.

Vẻ mặt Schuster hiện lên sự giận dữ.

Ban huấn luyện kéo Đường Tuyệt về phía ghế dự bị, hy vọng cả hai sẽ bình tĩnh lại. Đường Tuyệt vùng vẫy hai tay, thoát khỏi vòng vây của họ dễ dàng như cá chạch. Giữa ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Đường Tuyệt tung một cú đá, khiến chai nước suối bên sân bay xa cả chục mét, rồi tức giận lao thẳng vào phòng thay đồ.

Calderon mặt mày tối sầm. Valdano trầm ngâm một lát rồi rời khỏi chỗ ngồi. Blatter lắc đầu, nói với Platini bên cạnh: "Cậu ta nóng tính thật đấy, anh đã chọn nhầm người rồi."

Platini không nói gì.

***

Đường Tuyệt vừa đi vừa chửi, tiến vào phòng thay đồ, tung một cú đá mạnh làm cánh cửa bật tung. Trên cánh cửa phòng thay đồ còn in rõ vết giày đinh.

Rõ ràng thế vẫn chưa đủ. Đường Tuyệt hừng hực lửa giận đi thẳng vào phòng thay đồ, dùng hết sức lực lôi chiếc ghế mà Schuster từng ngồi ra giữa sàn nhà. Rầm một tiếng, chiếc ghế gỗ đào vững chắc đã "chết yểu", vỡ tan thành một đống mảnh vụn.

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về trang truyện.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free