Cuộc gọi đến là của Lý Na, cô mời anh đến xem trận chung kết đơn nữ Roland Garros.

Lý Na đã lọt vào trận chung kết đơn nữ Roland Garros.

Đường Tuyệt vui vẻ nhận lời, nói với cô rằng anh và Alice cũng sẽ có mặt tại sân để cổ vũ cho cô.

Chiều ngày 13 tháng 7, lúc hai giờ rưỡi, sân vận động Roland Garros ở Paris tấp nập người qua lại. Đây là sân đất nện duy nhất trong hệ thống Grand Slam. Trước khi trận đấu bắt đầu, Đường Tuyệt và Alice đi vào khu vực khách mời, ngồi cùng đội của Lý Na.

Đối thủ của Lý Na là tay vợt trẻ Ivanovic đến từ Serbia. Trước khi đến đây, Alice có chút mâu thuẫn. Cô cho rằng mình nên cổ vũ cho Ivanovic, nhưng mục đích chính của việc đến đây hôm nay lại là cổ vũ cho Lý Na. Vì vậy, một tình huống kỳ lạ đã xảy ra: sau khi trận đấu bắt đầu, ngay tại khu vực khách mời của Lý Na, lại có người cổ vũ cho đối thủ của cô.

Sự xuất hiện của Đường Tuyệt và Alice đã tạo nên một sự xôn xao lớn trong sân vận động. Vô số máy ảnh và camera hướng thẳng về phía họ. Một số người vừa yêu thích quần vợt lại vừa là fan bóng đá đã chớp lấy cơ hội này để xúm lại xin chữ ký. Thậm chí, có người hâm mộ sau khi xin được chữ ký còn lấy điện thoại ra muốn chụp ảnh chung.

Lý Na quay đầu nhìn về phía khu vực khách mời. Khi nhìn thấy người đàn ông tóc đen ấy, sắc mặt cô không khỏi khẽ giật mình. Mới hơn hai tháng trước, họ lần đầu gặp nhau tại Rome. Thoáng chốc, đã hai tháng trôi qua. Các phương tiện truyền thông thể thao lớn ở châu Âu gần như ngày nào cũng đưa tin về Đường Tuyệt, hoặc là chỉ trích anh, hoặc là những tin tức về việc anh liên tiếp đánh bại các đối thủ.

Vợ chồng Lý Na dù không hiểu nhiều về bóng đá, nhưng cũng biết việc bảo vệ chức vô địch Champions League khó khăn đến nhường nào. Nhưng Đường Tuyệt đã làm được. Khương Sơn nhân cơ hội này cổ vũ vợ mình: "Bóng đá là một môn thể thao đồng đội, có tính bất ngờ cao hơn nhiều. Em xem Đường Tuyệt còn có thể thay đổi lịch sử, giúp AC Milan trở thành đội bóng đầu tiên bảo vệ thành công chức vô địch Champions League kể từ khi giải đấu thay đổi thể thức. Chúng ta cũng có thể làm được, cũng có thể thay đổi lịch sử quần vợt thế giới!"

Lý Na gật đầu, nói: "Chúng ta đã nhận được sự giúp đỡ của người khác thì luôn phải đền đáp. Em nhất định sẽ hoàn thành mục tiêu anh ấy đặt ra cho em là giành Grand Slam năm nay!"

Lý Na thật sự coi trọng mục tiêu mà Đường Tuyệt đã đặt ra cho mình. Cô miệt mài đổ mồ hôi trên sân tập, và mặc dù kỹ thuật chưa có sự tiến bộ vượt bậc, nhưng thể lực của cô lại rất sung mãn. Sức mạnh, độ dẻo dai và sự linh hoạt đều đã được cải thiện đáng kể. Rõ ràng nhất là, lực phát bóng của cô tăng lên rất nhiều, trở nên sắc bén hơn hẳn.

Lý Na khởi tranh Roland Garros vào đầu tháng Bảy, một mạch tiến lên như chẻ tre, đánh bại hết các đối thủ mạnh. Cuối cùng, cô đã lọt vào trận chung kết. Vì vậy, cô ấy hưng phấn gọi điện cho Đường Tuyệt, mời anh đến sân vận động Roland Garros xem trận đấu. Đúng vậy, cô hy vọng anh có mặt ở đó để chứng kiến cô giành được danh hiệu Grand Slam đầu tiên trong sự nghiệp.

Đây là cách duy nhất cô có thể đền đáp Đường Tuyệt.

Lý Na nhìn người đàn ông tóc đen ấy, trong lòng thề sẽ giành chiến thắng trận đấu tối nay. Người Trung Quốc có câu "một giọt ân, vạn lần báo", Lý Na muốn dùng chức vô địch Pháp Mở rộng để đền đáp Đường Tuyệt. Bởi lẽ, theo cô, nếu cô thành công trong trận chung kết này, thì đó không chỉ là thành công của riêng cô, mà còn là thành công của Đường Tuyệt.

Ánh mắt Lý Na ánh lên vẻ kiên nghị. Cô hít một hơi thật sâu, rồi thở phào, như trút bỏ mọi căng thẳng trong cơ thể.

Đợi nhóm người hâm mộ phấn khích tản đi, Khương Sơn ngồi bên trái Đường Tuyệt, nắm chặt tay anh và nói: "Vô cùng cảm ơn anh. Sau giải quần vợt Rome, Lý Na đã nhanh chóng hồi phục. Không chỉ vậy, khả năng di chuyển và thể lực của cô ấy cũng được cải thiện rất nhiều, cô ấy ngày càng tự tin hơn."

Đường Tuyệt cười đáp: "Đây là chuyện nằm trong dự liệu. Tâm trạng của cô ấy thế nào rồi?"

Khương Sơn đáp: "Rất căng thẳng. Đây là lần đầu tiên cô ấy lọt vào chung kết Grand Slam. Áp lực từ bên ngoài cũng rất lớn, họ cho rằng đây sẽ là một bước đột phá của quần vợt châu Á."

"Đúng vậy, đây chính là một bước đột phá của quần vợt châu Á. Lý Na là tay vợt châu Á đầu tiên lọt vào chung kết đơn nữ Grand Slam." Đường Tuyệt nhìn Lý Na đang khởi động trên sân rồi nói: "Nhưng mà, cô ấy không hề căng thẳng như anh nói đâu."

Khương Sơn quay đầu nhìn về phía Lý Na trên sân. Quả nhiên, anh không hề nhìn thấy sự căng thẳng trong mắt cô, mà chỉ thấy vẻ kiên nghị. Khương Sơn nhíu mày, rất nhanh đã hiểu ra đạo lý đằng sau.

"Anh đến đã tiếp thêm tự tin cho cô ấy." Khương Sơn khẳng định.

Đường Tuyệt nở nụ cười, nói: "Nếu đúng như vậy thì chuyến đi của tôi hôm nay vô cùng đáng giá."

Ba giờ chiều, trận đấu đúng giờ bắt đầu. Trận đấu chỉ kéo dài đúng một giờ rồi kết thúc. Lý Na thi đấu vô cùng tự tin. Những cú phát bóng hiểm hóc là đòn sát thủ giúp cô giành chiến thắng, khiến Ivanovic phải chống đỡ vất vả. Những pha bóng hiểm hóc và chính xác đã giúp Lý Na thắng dễ dàng 2-0.

Sau cú ace sắc bén cuối cùng mang về điểm số trực tiếp, Lý Na tung bóng lên không, rồi quỳ gối trên sân đất nện Roland Garros, ôm mặt khóc nức nở.

Cả sân vận động vang lên tiếng vỗ tay như sấm.

Ở một nơi xa xôi trên lục địa phương Đông, tiếng hoan hô vang vọng tận mây xanh. Tại Vũ Hán, tiếng pháo hoa rộn ràng khắp nơi. Trong nhà Lý Na, các phóng viên đang phỏng vấn bố mẹ cô.

Lịch sử quần vợt Trung Quốc đã được viết lại vào ngày này. Lý Na đã giành chức vô địch Roland Garros năm 2007, tạo nên bước đột phá cho quần vợt nữ châu Á và nữ Trung Quốc, lần đầu tiên nâng cao chiếc cúp Grand Slam danh giá.

Ivanovic tiến đến lưới. Lý Na đứng dậy, vỡ òa trong tiếng reo hò, rồi lễ phép bắt tay với đối thủ giữa những tràng pháo tay tại sân. Lý Na nhìn về phía khu vực khách mời của mình, giơ nắm đấm lên về phía đó, ánh mắt tràn đầy kiêu ngạo, hưng phấn và mãn nguyện.

Người dẫn chương trình lớn tiếng nói: "Hôm nay, đối với Roland Garros, là một ngày có ý nghĩa lịch sử. Hôm nay, đối với Lý Na, là một ngày có ý nghĩa đặc biệt. Hôm nay, đối với quê hương của Lý Na, là một ngày tràn ngập niềm vui."

"Đây là chức vô địch Pháp Mở rộng đầu tiên của một tay vợt nữ châu Á! Đây là chức vô địch Roland Garros đầu tiên của Trung Quốc! Đây là chức vô địch Roland Garros đầu tiên của Lý Na!"

Tiếng vỗ tay lại vang dội khắp sân vận động Roland Garros.

"Bây giờ chúng ta hãy hỏi vị tân vô địch đơn nữ này cảm thấy thế nào." Người dẫn chương trình hướng về micro nói: "Lý Na, cảm xúc của cô lúc này ra sao?"

Lý Na nở nụ cười rạng rỡ trên môi. Cô đã chờ đợi ngày này quá lâu rồi.

"Giờ phút này, tôi vô cùng xúc động. Lúc này tôi muốn cảm ơn chồng tôi..." Lý Na chỉ tay về phía khu vực khách mời. Tiếng vỗ tay vang dội khắp sân. Giữa tiếng vỗ tay, Khương Sơn đứng dậy, mặt nở nụ cười hạnh phúc, vẫy tay tỏ ý cảm ơn người hâm mộ.

"Cảm ơn Đường Tuyệt đã đến cổ vũ cho tôi!" Lý Na chỉ vào người đàn ông tóc đen đứng cạnh chồng mình.

Tiếng vỗ tay trong sân vận động càng lớn hơn.

Đường Tuyệt bật cười. Anh hướng về phía Lý Na nói lớn: "Lý Na, cô là số một!"

Nụ cười trên môi Lý Na càng rạng rỡ hơn. Cô hướng về micro nói: "Cảm ơn anh. Anh là người xuất sắc nhất trên sân bóng đá, là mục tiêu để tôi học hỏi!"

Cả sân vận động vang lên tiếng cười. Không ai coi những lời này là thật, bởi bóng đá và quần vợt là hai môn khác nhau, hơn nữa tình cảnh của hai người cũng chẳng giống nhau. Đường Tuyệt có thể tung hoành vô địch trên sân bóng đá, nhưng ở làng quần vợt nữ đương đại, chị em nhà Williams gần như thống trị toàn bộ, cùng với các cao thủ khác như Sharapova. Để Lý Na trở thành số một của quần vợt nữ, còn rất nhiều việc cô phải làm.

Đường Tuyệt nói lớn: "Cô nhất định có thể làm được!"

Lý Na giơ nắm đấm của mình, tự cổ vũ bản thân.

"Cảm ơn cô Alice. Dù cô ấy đã cổ vũ cho Ivanovic trong suốt trận đấu, nhưng tôi vẫn rất cảm ơn cô ấy!"

Tiếng cười tại sân đấu càng lúc càng lớn. Lý Na đã học được cách hài hước của châu Âu. Alice cười tươi như hoa, nói với Lý Na: "Lần tới tôi sẽ cổ vũ cho cô!"

Lý Na vừa cười vừa nói: "Được thôi. Lần tới tôi lọt vào chung kết Grand Slam, tôi sẽ lại mời cô!"

Alice vừa cười vừa nói: "Tôi nhất định sẽ đến!"

Không khí tại sân đấu rất tốt. Lý Na lớn tiếng nói: "Cảm ơn tất cả những người đã ủng hộ tôi. Cảm ơn tất cả những người đã hy sinh vì tôi!"

Đường Tuyệt và Alice vừa ra khỏi sân vận động đã nhanh chóng bị giới truyền thông vây quanh. Là cầu thủ số một của bóng đá thế giới hiện nay, anh đi đến đâu cũng được mọi người chú ý. Đường Tuyệt nhìn các phóng viên phấn khích, biết rằng hôm nay sẽ không thoát được.

"Đường, anh đã quen Lý Na từ trước rồi sao?"

Đường Tuyệt đáp: "Cũng không quá sớm. Hai tháng trước, tại trận chung kết quần vợt Rome, tôi có mặt ở sân để cổ vũ cho cô ấy. Chúng tôi quen nhau từ đó."

"Lý Na nói anh là mục tiêu để cô ấy học hỏi. Anh nghĩ sao về chuyện này?"

Đường Tuyệt vừa cười vừa nói: "Có mục tiêu mới có động lực. Tôi tin cô ấy. Cô ấy là người giỏi nhất trên sân quần vợt, vì có rất nhiều người ủng hộ cô ấy."

Một phóng viên trung niên chuyển chủ đề sang bóng đá: "Đường, nhiều người cho rằng thực lực hiện tại của Real Madrid, đừng nói so với Milan, ngay cả Chelsea cũng không bằng. Vì sao anh lại muốn đến Real Madrid mà không phải Chelsea?"

Đường Tuyệt trầm ngâm một lát rồi nói: "Tôi thừa nhận Real Madrid hiện tại, sau khi nhiều siêu sao ra đi, thực lực đã giảm sút phần nào. Còn về việc có phải kém hơn Chelsea hay không thì rất khó nói. Về lý do tôi đến Real Madrid, chủ yếu vẫn là vì lịch sử lâu đời của câu lạc bộ này."

Vừa khơi mào chủ đề này, giới truyền thông lập tức trở nên hưng phấn.

"Trước đây không lâu, Mourinho đã chỉ trích anh. Anh có điều gì muốn nói về chuyện này không?"

Khi ra mắt tại Bernabeu và trả lời phỏng vấn truyền thông, đã có phóng viên hỏi anh tại sao lại rời Chelsea để chọn Real Madrid. Lúc đó anh nói Chelsea có lối chơi bảo thủ, quá chú trọng phòng ngự. Mourinho đã vô cùng không hài lòng về điều này và chỉ trích anh. Nhưng Đường Tuyệt vẫn chưa từng lên tiếng phản hồi. Giờ đây, các phóng viên lại khơi lại chuyện này. Cuộc khẩu chiến luôn là điều mà giới truyền thông yêu thích nhất, bởi nó sẽ thu hút sự chú ý của rất nhiều người.

Đường Tuyệt trầm ngâm nói: "Mỗi cá nhân có một cách hiểu về bóng đá khác nhau. Ông Mourinho cho rằng để vô địch thì phòng ngự quan trọng hơn, còn tôi thì cho rằng tấn công quan trọng hơn, bởi tấn công là cách phòng ngự tốt nhất. Còn về việc ai đúng ai sai, đó không phải điều hai chúng tôi có thể nói rõ ràng được."

Giọng anh ấy thay đổi, đột nhiên trở nên mạnh mẽ hơn: "Nhưng xét về số lần giành Champions League, hiện tại tôi đang dẫn trước. Ông ấy dẫn dắt đội bóng giành một chức Champions League, tôi đã có hai lần. Nếu chỉ xét trên phương diện này, quan điểm của tôi là đúng."

"Tôi không ép buộc tất cả mọi người phải đồng ý quan điểm của tôi, nhưng cũng không ai có thể bắt tôi đồng ý quan điểm của họ. Trong mắt mỗi người, quy luật của bóng đá là khác nhau. Việc cố gắng tranh cãi về vấn đề này cuối cùng có lẽ sẽ không có kết quả, chỉ có thể thông qua thực tế để chứng minh ai là người đúng."

"Vì vậy, tôi nghĩ hai chúng ta không cần phải tranh cãi về chuyện này. Hãy phân định thắng bại trên đấu trường Champions League, đó mới là chân lý."

Các phóng viên hả hê như bắt được vàng. Đây tuyệt đối là một thu hoạch ngoài mong đợi.

Điều mà truyền thông thích nhất chính là cắt xén câu chữ, lấy một câu nói của cầu thủ hay huấn luyện viên ra công khai. Tờ *Daily Telegraph* lập tức đăng tải một bài báo với tiêu đề: "Mourinho không bằng tôi".

Bài báo viết: Chiều hôm qua, lúc ba giờ, sân vận động Roland Garros ở Paris chào đón trận chung kết đơn nữ. Sân vận động có một vị khán giả đặc biệt, là siêu sao bóng đá vừa chuyển nhượng đến Bernabeu. Anh đang trong kỳ nghỉ ở Lyon, cùng với đội tuyển Pháp, và đã có mặt tại sân để cổ vũ cho Lý Na của Trung Quốc. Sau khi trận đấu kết thúc, trong cuộc phỏng vấn với truyền thông, vị siêu sao này đã đáp trả lời chỉ trích của Mourinho: "Xét về số lần giành Champions League, hiện tại tôi đang dẫn trước. Ông ấy dẫn dắt đội bóng giành một chức Champions League, tôi đã có hai lần. Nếu chỉ xét trên phương diện này, quan điểm của tôi là đúng."

Anh ta cho rằng Mourinho không bằng anh ta, vì anh ta đã giành hai chức Champions League, trong khi Mourinho mới chỉ dẫn dắt đội bóng giành được một lần. Vị siêu sao, người mà bài báo trước đó đã nói là đang trong kỳ nghỉ ở Lyon cùng đội tuyển Pháp, hoàn toàn không coi Chelsea ra gì, cũng chẳng coi Mourinho ra gì.

Ngay khi bài báo này ra mắt, "Thiếu soái" Mou đã bắt đầu phản công.

"Năm nay ở Champions League, hãy phân định thắng bại một mất một còn!"

Đường Tuyệt đáp lại: "Không thành vấn đề."

Bản dịch này là nỗ lực của đội ngũ truyen.free.