Ronny chuyền bóng, tạo cơ hội dứt điểm cho Đường Tuyệt. Trái bóng như một đứa trẻ tinh nghịch, lướt đi trên thảm cỏ. Sau đó, nó vượt qua vạch vôi cầu môn, tinh quái nằm gọn trong lưới.

Vào!

Tỉ số đã là 2-0.

Tổng tỉ số là 5-2.

Rubinho, bình luận viên bóng đá gạo cội của kênh truyền hình Milan, lớn tiếng nói: "Người ta từng nói, việc Milan tiến vào chung kết chỉ là vấn đề thời gian, và sự thật đã chứng minh điều đó. Manchester United buộc phải ghi thêm 4 bàn nữa mới có thể vào chung kết. Rõ ràng đây là điều không thể, bởi từ đầu mùa giải, San Siro chưa từng bị đối thủ ghi đến 4 bàn."

Đài Sky TV ủ rũ bình luận: "Hy vọng đi tiếp của Manchester United đã trở nên xa vời."

Kênh ESPN nhận định: "Đường Tuyệt đã lập cú đúp ngay tại Old Trafford, khi hiệp một còn chưa kết thúc, anh đã ghi được hai bàn. Trước đó, anh từng tuyên bố sẽ khiến truyền thông Anh phải thừa nhận sự tức giận của mình, và anh đã làm được điều đó."

Lúc này, các phóng viên truyền thông Anh và Tây Ban Nha có mặt tại sân sắc mặt cực kỳ khó coi. Hai bàn thắng của Đường Tuyệt như hai cái tát giáng thẳng vào mặt họ. Họ cảm thấy sỉ nhục tột độ, nhưng lại không biết phải làm sao để thoát khỏi nỗi nhục nhã này, hay phản công Đường Tuyệt.

Lúc này, họ nhìn thấy sự khinh miệt trong ánh mắt của Đường Tuyệt. Nỗi nhục nhã lớn hơn trỗi dậy trong lòng họ. Chết tiệt, thế giới này không có vị tướng nào thắng mãi, rồi ngươi cũng sẽ có lúc thất bại thôi. Hừ, đến lúc đó chúng ta sẽ từ từ cho ngươi thấy sức mạnh của mình.

Còn về trận đấu đêm nay, chúng ta chỉ cần nhắc vài câu một cách hờ hững là đủ. Đúng vậy, cả hai bàn này đều là do Ronny kiến tạo, ừm, chúng ta có thể dồn hết công lao lên người Ronny. Đúng thế, không sai. Bàn đầu tiên, nếu không phải đường chuyền đầy sáng tạo của Ronny, thì làm gì có cơ hội dứt điểm.

Còn với bàn thắng vừa rồi, dễ nói thôi, chỉ cần là một cầu thủ có tiếng thì ai cũng có thể ghi bàn.

Nghĩ vậy, tâm trạng của các phóng viên truyền thông Anh và Tây Ban Nha bỗng trở nên tốt hơn.

Ancelotti thở phào một tiếng rồi ôm chầm lấy trợ lý. Cách đó không xa, Sir vẫn không ngừng nhai kẹo cao su trong miệng, sắc mặt ông không có bất kỳ biến đổi nào, chỉ có đôi tay càng lúc càng run rẩy dữ dội hơn.

CR7 cúi đầu nhìn mũi giày, không ai biết lúc này anh đang nghĩ gì. Nhưng nhìn bóng dáng anh, người ta có thể cảm nhận một nỗi cô đơn tràn ngập. Ánh mắt các cầu thủ Manchester United đầy vẻ hoang mang. Tâm trạng chùng xuống, 4 bàn, làm sao đây?

Tuyệt vọng như ngọn lửa bùng lên từ sâu thẳm đáy lòng, nhấn chìm họ vào biển lửa tuyệt vọng. Cả các cổ động viên Manchester United lặn lội đường xa đến cổ vũ, nhìn các cầu thủ trên sân, cũng vậy. Họ cũng rơi vào tuyệt vọng.

Các cổ động viên Milan hưng phấn hò reo như những chú chim sẻ. Có cổ động viên giăng một biểu ngữ: Sân vận động Olympic Athens. Chúng ta đến!

Trận chung kết Champions League của mùa giải này được sắp xếp tại sân vận động Olympic Athens, Hy Lạp, vào ngày 23 tháng này. Các cổ động viên Milan dùng biểu ngữ này để bày tỏ sự phấn khích tột độ của họ lúc bấy giờ.

Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt không có những hành động ăn mừng quá khích, mà chỉ lặng lẽ ôm lấy Ronny. Gattuso vẫy hai tay, ra hiệu các cổ động viên trên sân cùng hò reo. Kaka hưng phấn như một đứa trẻ, lao về phía Đường Tuyệt và Ronny. Trên ghế dự bị, lão tướng ngồi ôm mặt vì chấn thương, sự nghiệp thi đấu của anh đã đến giai đoạn cuối. Nhìn đội bóng Milan mà mình yêu tha thiết cả đời sắp một lần nữa tiến vào chung kết Champions League, anh không thể kiềm được cảm xúc của mình.

Trận đấu lại bắt đầu, Manchester United trong tuyệt vọng phát động tấn công mạnh mẽ, ít nhất phải ghi bàn để vãn hồi danh dự. Ancelotti vung tay, chỉ đạo các cầu thủ tăng cường phòng thủ, thậm chí Đường Tuyệt cũng trở về sân nhà, chỉ để lại Ronny ở tuyến trên của Milan.

Thời gian nhanh chóng trôi đi, Manchester United tấn công dồn dập, còn Milan chủ trương phòng ngự phản công tốc độ cao.

Phút 40 hiệp một, Thuram một lần nữa xuất thần, một mình anh đoạt bóng ngay dưới chân Giggs. Không dẫn bóng, Thuram điều chỉnh một chút rồi chuyền cho Pirlo đang chờ sẵn.

Pirlo thực hiện một đường chuyền thẳng dài hơn 30 mét đầy chuẩn xác, trực tiếp đến chân Ronny ở gần giữa sân. Đưa lưng về phía khung thành Manchester United, Ronny tiến lên một bước. Điều khiến người ta không thể tin nổi là, anh ấy cũng giống Đường Tuyệt, sử dụng kỹ thuật "xoay người kiểu Paris" để thoát khỏi Vidic ở phía sau.

Tất cả mọi người trên sân đều kinh ngạc, Ronny lại sử dụng kỹ thuật độc quyền của Đường Tuyệt.

Lúc này, Đường Tuyệt đang lao đi như điên nhưng không hề ngạc nhiên, bởi vì Ronny đã từng sử dụng kỹ thuật này trong các buổi tập thường ngày. Khi đó, Đường Tuyệt kiêu ngạo, hợm hĩnh nói với Ronny: "Thật không ngờ cậu cũng sẽ dùng kỹ thuật do tôi sáng tạo đấy."

Ronny hỏi: "Cậu đã đăng ký độc quyền chưa? Nếu rồi, chẳng lẽ tôi phải trả phí độc quyền cho cậu à?"

Kaka đứng bên cạnh bật cười lớn. Đường Tuyệt ngạc nhiên nhìn Ronny, mãi một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Cái phí độc quyền này coi như thôi, chỉ là tôi thấy lạ mà thôi."

Ronny hậm hực nhổ một bãi nước bọt xuống thảm cỏ, nói: "Này nhóc, đừng có kiêu ngạo quá mức, chẳng phải cậu cũng biết "lái xe" của tôi sao? Cái này gọi là có qua có lại, biết không?"

Ronny thoát khỏi Vidic, một trung vệ khác của Manchester United là Brown hung hãn lao về phía anh. Chết tiệt, chỉ cần không sợ gãy chân thì cứ việc lao tới đi!

Ronny đoán được ý đồ của Brown, anh đưa ra lựa chọn, trực tiếp đẩy bóng về phía trước theo hướng chéo.

Lúc này, một mái tóc đen cách trái bóng hơn mười mét, như một tia chớp, lao theo trái bóng một cách điên cuồng. Phía sau anh là Heinze không chịu bỏ cuộc. Van Der Sar bắt đầu di chuyển ra khỏi vạch vôi khung thành, bước chân anh ta càng lúc càng nhanh. Đến khi Đường Tuyệt chạm được bóng, anh ta đã ở ngoài vòng cấm.

Trong mắt Đường Tuyệt không có sự khinh miệt, cũng chẳng màng việc làm của Van Der Sar có phải là muốn chết hay không. Anh lặng lẽ dẫn bóng, như một mũi dao sắc nhọn, lao thẳng về phía khung thành Manchester United.

Khoảng cách giữa hai người ngày càng rút ngắn: 5 mét... 3 mét...

Đường Tuyệt vung chân phải mạnh mẽ, trái bóng bay về phía bên trái của Van Der Sar. Van Der Sar cho rằng, cứ là sân nhà thì mọi nơi đều là vòng cấm của Manchester United, thế là anh ta lao ra, định ôm lấy trái bóng.

Hành động của Van Der Sar nằm ngoài mọi dự đoán, đây không phải vòng cấm của Manchester United, hành vi này có thể nhận thẻ đỏ!

Đường Tuyệt là một người kiêu ngạo, anh không đứng yên chờ Van Der Sar ôm bóng, để trọng tài rút thẻ đỏ. Nếu ngay cả thủ môn cũng không thể vượt qua, thì niềm kiêu hãnh của anh sẽ đặt vào đâu?

Tốc độ của Đường Tuyệt lại một lần nữa tăng lên, ba bước sau, anh duỗi chân phải, dùng mũi giày chạm nhẹ vào trái bóng.

Giờ phút này, ánh mắt Van Der Sar thoáng hiện niềm vui mừng, bởi vì tay trái của anh đã chạm được vào trái bóng. Thế nhưng, niềm vui này đến nhanh mà đi cũng nhanh, tựa như tia chớp vụt qua trong không trung.

Trái bóng vuột khỏi tay Van Der Sar, Đường Tuyệt lại tăng tốc, ba bước sau một lần nữa kiểm soát bóng dưới chân mình.

Lúc này, Heinze vẫn miệt mài bám đuổi, cuối cùng tuyệt vọng dừng lại bước chân, đau khổ nhìn Đường Tuyệt dẫn bóng lao điên cuồng về phía khung thành đội nhà. Trên khán đài, tiếng hò reo của cổ động viên Milan như sấm dậy.

Tấn công điên cuồng, tấn công điên cuồng vào khung thành của Milan chẳng khác nào tìm đường chết. Chẳng lẽ các người không biết Milan có hai tiền đạo với tốc độ siêu nhanh, kỹ thuật thuộc hàng siêu đẳng sao?

Trong tiếng hò reo vang dội của cổ động viên Milan, Đường Tuyệt nhẹ nhàng đẩy bóng vào lưới.

Bình luận viên bóng đá nổi tiếng Rubinho của kênh truyền hình Milan lớn tiếng nói: "Vào! Milan dẫn trước 3-0, tổng tỉ số đã là 6-2!"

Kênh ESPN nhận định: "Đường Tuyệt đã lập hat-trick! Anh đang dùng chính tình thế này để đáp trả truyền thông Anh và Tây Ban Nha. Tại sao truyền thông hai quốc gia này nhất định phải đối địch với anh? Giờ đây, có vẻ như điều đó hoàn toàn là không hợp lý."

Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt chạy đến khán đài phía Nam sân vận động, chỉ vào tấm biểu ngữ và lớn tiếng hô vang: "Athens, ta đến đây!"

Người hâm mộ dùng những tiếng hô vang dội để đáp lại Đường Tuyệt:

"Sân vận động Olympic Athens!"

"Sân vận động Olympic Athens!"

"Sân vận động Olympic Athens!"

Ngồi trên ghế dự bị, Sir cúi đầu xuống. Lặng lẽ nhìn mặt cỏ. Huấn luyện viên Ancelotti bước ra khỏi khu vực kỹ thuật để vỗ tay tán thưởng Đường Tuyệt. Đại cục đã định!

Trên khán đài danh dự, Platini đứng dậy vỗ tay, trong lòng thầm hô: "Chết tiệt, các người thấy không? Nếu trừng phạt anh ta, khiến anh ta bị đình chỉ thi đấu, thì làm sao có thể có những trận đấu đặc sắc như thế này? Nếu trừng phạt anh ta, sẽ có bao nhiêu người muốn xé xác tôi ra thành từng mảnh?"

Tỷ số 3-0 khiến mọi người đều nhận ra một sự thật: Manchester United không thể ngăn cản quyết tâm tiến vào chung kết của Milan, và hàng hậu vệ của Manchester United cũng không thể ngăn cản Đường Tuyệt ghi bàn.

Pirlo và Gattuso giàu kinh nghiệm vây quanh trọng tài chính, lớn tiếng nói: "Trọng tài ơi, Van Der Sar vừa rồi chạm bóng bằng tay, ông phải rút thẻ đỏ cho anh ta!"

Muốn tấn công thì phải triệt để gây áp lực, huống hồ Van Der Sar thực sự đã chạm bóng bằng tay. Trọng tài chính đi đến trước mặt Van Der Sar, định rút thẻ, nhưng Brown đã nắm lấy tay ông và lớn tiếng nói: "Trọng tài ơi, anh ta đã không thể ngăn cản bàn thắng rồi, đừng phạt thẻ anh ta!"

Trọng tài chính ánh mắt lóe lên vẻ tức giận, Brown đành phải buông tay, anh biết chuyện gì đến rồi sẽ đến. Trọng tài chính rút ra một chiếc thẻ đỏ. Van Der Sar uể oải cởi găng tay, đi thẳng vào đường hầm dành cho cầu thủ.

Có lẽ chiếc thẻ đỏ này như một nhát dao, cứa sâu vào lòng các cổ động viên Manchester United. Trái tim họ, vốn đã tan nát bởi ba nhát kiếm sắc lẹm của Đường Tuyệt, nay hoàn toàn vỡ vụn, vỡ thành ngàn vạn mảnh, rơi rải rác trên sân San Siro.

San Siro tan nát cõi lòng, đây chính là hình ảnh chân thực của các cổ động viên Manchester United.

Milan kết thúc hiệp một với tỉ số 3-0. Các cổ động viên Milan ca hát nhảy múa, trong khi một số cổ động viên Manchester United đau khổ và tuyệt vọng đã bắt đầu rời sân.

Trong phòng thay đồ của đội chủ nhà, huấn luyện viên Ancelotti tỏ ra cực kỳ hài lòng với hiệp một. Ông bắt đầu thay người, rút Ronny và Đường Tuyệt ra sân, thay bằng Inzaghi và Seedorf. Đội hình Milan chuyển từ 4-4-2 thành 4-5-1. Ý đồ của Ancelotti rất rõ ràng, cho hai tiền đạo chủ lực nghỉ ngơi để dồn sức cho giải vô địch quốc gia.

Lúc này, Sir đang nổi giận lôi đình trong phòng thay đồ, các hậu vệ trở thành đối tượng chửi rủa của ông. Chỉ trong nửa hiệp đã bị Milan phá lưới đến ba lần, đây có phải là phong thái của một đội bóng lớn? Bayern còn ghi được hai bàn ở đây, tuy thua nhưng vẫn ngẩng cao đầu.

Sir cảnh cáo các tiền đạo của mình rằng, nếu hiệp hai không ghi được bàn nào, thì hãy chuẩn bị tinh thần đón nhận sự công kích từ truyền thông.

Ngay sau khi hiệp hai bắt đầu, CR7 bỗng nhiên bùng nổ, liên tiếp ghi hai bàn ở phút 17 và phút 30 của hiệp hai, đưa tỉ số thành 3-2. Anh ấy đang dùng hành động để bảo vệ niềm kiêu hãnh của mình.

Anh từng không chỉ một lần bày tỏ trước truyền thông rằng anh hy vọng được so tài với Đường Tuyệt. Đường Tuyệt đã ghi đến năm bàn thắng đáng kinh ngạc trong hai trận đấu, dù anh ta có thua thì cũng không thể thua quá nhiều như vậy.

Bàn thắng của CR7 đã khơi dậy ý chí chiến đấu của Manchester United, họ tăng cường sức mạnh phản công. Các phóng viên truyền thông Anh và Tây Ban Nha có mặt tại sân lúc này đều hết sức phấn khích. Ngoài việc chứng kiến Manchester United có khả năng lật ngược thế cờ, họ còn tìm thấy một điểm sáng để đưa tin về trận đấu: CR7!

Trong sân, các cổ động viên Manchester United hưng phấn la hét không ngừng. Các cổ động viên Milan nhíu mày. Ancelotti lắc đầu, Sir nhai kẹo cao su với tốc độ nhanh hơn. Ông vung tay, ra hiệu các học trò tiếp tục tăng cường sức tấn công vào Milan, có lẽ đêm nay sẽ thực sự có kỳ tích xuất hiện.

Manchester United chỉ còn mười người nhưng lại ghi liên tiếp hai bàn, các cầu thủ Milan trên sân có cảm giác bị sỉ nhục. Chẳng lẽ Đường Tuyệt và Ronny ngồi dự bị, Milan liền tụt xuống một đẳng cấp?

Họ cần phải tự cứu lấy mình. Phút 37 hiệp hai, Inzaghi bằng pha phản công tốc độ nhanh đã công phá khung thành Manchester United. Tỉ số được nâng lên 4-2, Milan vẫn nắm giữ vận mệnh trong tay mình.

Bàn thắng của Inzaghi giống như cọng rơm cuối cùng đè gãy lưng lạc đà. Các cầu thủ Manchester United biết rằng thế trận đã mất, huống hồ, chính ý chí kiên cường đã gồng gánh họ, chứ thực ra cơ thể họ đã sớm kiệt sức, thể lực tiêu hao quá nhiều.

Sir lắc đầu, không còn yêu cầu các cầu thủ tấn công mạnh mẽ nữa. Mặc dù không thể tiến vào chung kết Champions League, nhưng khí thế vẫn còn đó. Chỉ cần giữ được khí thế này, sang năm họ vẫn có thể ngẩng cao đầu trở lại như bình thường. Tốt hơn hết là nên dành chút sức lực cho giải Ngoại Hạng Anh.

Khi tiếng còi mãn cuộc của trọng tài chính vang lên, Milan đã hiên ngang tiến vào chung kết Champions League với tổng tỉ số 7-4.

Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.