(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 43: Sở hữu huấn luyện viên công địch
Trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha dịp Giáng sinh, cuộc đối đầu giữa bộ ba tấn công người Pháp và bộ ba quái vật của Barcelona, cùng những cuộc cá cược giữa cầu thủ, giữa cầu thủ và huấn luyện viên trưởng – tất cả những diễn biến này đã đẩy trận đấu tối qua lên vị thế tâm điểm của La Liga. Trận đấu này đã thu hút sự chú ý của toàn bộ giới truyền thông và người hâm mộ trên khắp thế giới. Hai đội tung ra đội hình mạnh nhất, trận đấu bắt đầu vào lúc bảy giờ tối.
Real Madrid có khởi đầu thuận lợi, nhưng cuối cùng lại nhận thất bại. Đường đã ghi một bàn thắng trong hiệp một, và ngay 21 giây đầu hiệp hai đã lập cú đúp, giúp Real Madrid vươn lên dẫn trước 2-0 ngay trên sân khách. Mọi thứ dường như đang diễn biến theo chiều hướng có lợi cho Real Madrid, và sân Nou Camp đã dành những tràng pháo tay cho Đường.
Trong bóng đá có một câu danh ngôn: "Không ai biết điều gì sẽ xảy ra trong tích tắc."
Đúng vậy, chuyện như vậy đã xảy ra ngay tối qua. Huấn luyện viên trưởng Real Madrid đã thay Đường ra sân bằng Van Nistelrooy vào phút 17 của hiệp hai. Điều này khiến Đường tức giận, khi rời sân, anh không ôm Van Nistelrooy mà đi thẳng về phía Schuster. Nếu không nhờ các thành viên ban huấn luyện kịp thời can ngăn, Đường đã suýt chút nữa xảy ra xô xát với huấn luyện viên trưởng ngay trước mặt hàng tỷ người hâm mộ trên khắp thế giới.
Đường giận dữ rời sân vận động, một cú đá làm bật tung cửa phòng thay đồ. Trên cánh cửa phòng thay đồ còn in dấu giày của Đường. Theo nhân viên sân vận động, một chiếc ghế trong phòng thay đồ của Real Madrid đã bị hỏng. Cuối cùng thì chuyện gì đã xảy ra trong phòng thay đồ Real Madrid? Chẳng lẽ đã xảy ra một cuộc ẩu đả ở đó?
Theo phân tích từ tình hình khi Đường rời sân, mối quan hệ giữa Đường và huấn luyện viên trưởng Real Madrid đã xấu đi đến mức tồi tệ nhất. Phòng thay đồ của Real Madrid quả nhiên hỗn loạn đúng như chúng tôi đã phân tích từ đầu mùa giải.
Đường phải chịu trách nhiệm về thất bại của trận đấu này; việc anh ta tranh cãi với huấn luyện viên trưởng đã khiến những người ủng hộ anh chọn cách cực đoan để bênh vực anh ta. Sau khi Đường rời sân, hai cầu thủ còn lại trong bộ ba tấn công người Pháp tỏ ra cực kỳ bất mãn với Schuster, họ liên tiếp phạm lỗi, phải nhận thẻ đỏ và bị đuổi khỏi sân. Trong đó, pha phạm lỗi của Ribéry đã trực tiếp mang về một quả phạt đền cho Barcelona. Barcelona đã tận dụng lợi thế về mặt quân số để lật ngược tình thế trận đấu. Và ở những phút cuối cùng, họ đã giành chiến thắng trước Real Madrid, thắng lợi trong trận Siêu kinh điển Giáng sinh.
Cứ như vậy, trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha đầu tiên của Đường đã kết thúc bằng một thất bại. Đường chán nản, anh đã không thoát khỏi số phận thất bại một lần nữa tại Nou Camp. Lịch sử lại trùng lặp một cách đáng kinh ngạc, hai năm trước, Milan đã thua 2-3 tại Nou Camp, và tỉ số đêm qua cũng tương tự, 2-3. Trong cả hai trận đấu này, Đường đều đã ghi hai bàn.
Tuy nhiên, kết cục của hai trận đấu lại không hề giống nhau. Hai năm trước, dù Đường thua trận, nhưng anh đã giành được sự tán thưởng của mọi người. Đêm qua thì khác. Đường đã thua trận, và không ai ca ngợi anh.
Tại buổi họp báo sau trận đấu, Rijkaard phát biểu rằng họ đã một lần nữa thắp lên hy vọng tranh giành chức vô địch La Liga. Đúng vậy, hiện tại khoảng cách điểm số giữa hai đội là 7 điểm. La Liga vẫn còn 21 vòng đấu, Barcelona có thừa thời gian để rút ngắn khoảng cách điểm số này.
Giải thưởng Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thế Giới đã bước vào giai đoạn bình chọn, chúng tôi kêu gọi các huấn luyện viên trưởng và đội trưởng đội tuyển quốc gia các nước: hãy cân nhắc kỹ khi bỏ phiếu, một cầu thủ như Đường không xứng đáng trở thành Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thế Giới. Anh ta chính là một khối u ác tính trong phòng thay đồ, vào thời điểm then chốt, không thể hiện được vai trò thủ lĩnh, dẫn đến đội bóng thua cuộc trong trận đấu quan trọng.
Đoạn cuối cùng của bài báo này có dụng ý hiểm độc, nó không muốn Đường Tuyệt giành được danh hiệu Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thế Giới. Vì thế, nó ra sức kêu gọi các huấn luyện viên trưởng và đội trưởng đội tuyển quốc gia có quyền bỏ phiếu đừng bỏ phiếu cho Đường Tuyệt.
Johnson ung dung đặt chén cà phê xuống, tay cầm tờ báo, vắt chéo chân, cười phá lên mấy tiếng, vui vẻ nói với trần nhà: "Thằng nhóc, cuối cùng mày cũng đợi được ngày này rồi!"
***
Tờ báo thể thao lớn khác của Catalunya, *Sport*, cũng quy trách nhiệm thất bại của Real Madrid cho Đường Tuyệt.
"Đường có nhiều người ủng hộ trong phòng thay đồ, lập bè phái đối đầu với huấn luyện viên trưởng Real Madrid. Khi Schuster chưa rõ ràng ra lệnh thay đổi chiến thuật tấn công, anh ta đã tự ý thay đổi chiến thuật. Điều này khiến huấn luyện viên trưởng Real Madrid bất mãn. Vì vậy, Schuster đã thay Đường ra sân ở phút 17 của hiệp hai."
"Việc Đường tranh cãi với Schuster bên ngoài đường biên sau khi rời sân đã trực tiếp ảnh hưởng đến tâm lý của các cầu thủ Real Madrid trên sân. Sau đó, Henry và Ribéry phải nhận thẻ đỏ và bị truất quyền thi đấu. Barcelona đã tận dụng cơ hội này để vươn lên dẫn trước, giành chiến thắng trong trận đấu được hàng tỷ người chú ý."
"Đúng là Đường! Anh ta dám tranh cãi với huấn luyện viên trưởng của mình ngay trước mặt hàng tỷ khán giả. Trong mắt anh ta, chỉ có bản thân là quan trọng nhất, chưa bao giờ nghĩ đến thể diện của câu lạc bộ, anh ta là một người cực kỳ ích kỷ. Tranh cãi với huấn luyện viên trưởng, điều này nói lên điều gì? Nó cho thấy Đường cho rằng mình mới là người quan trọng nhất ở Real Madrid, còn huấn luyện viên trưởng là gì, lợi ích của câu lạc bộ là gì, tất cả đều không bằng bản thân anh ta."
***
Truyền thông Anh tỏ ra cực kỳ phấn khích. Đường Tuyệt vốn không cho họ cơ hội, nhưng lần này họ cuối cùng đã nắm bắt được. Trên trận Siêu kinh điển Giáng sinh được Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha tỉ mỉ dàn xếp, trước mặt hàng tỷ khán giả, Real Madrid cuối cùng đã thất bại. Điều quan trọng hơn là, thất bại của Real Madrid có liên quan trực tiếp đến Đường Tuyệt.
Họ cố gắng phân tích tỉ mỉ những gì đã xảy ra tối qua tại Nou Camp, thậm chí còn thông qua các chuyên gia ngôn ngữ cơ thể để giải mã những lời Đường Tuyệt và Schuster đã nói với nhau.
Tờ *Daily Telegraph* đưa tin: Đường đe dọa Schuster: "Thời kỳ của ông ở Real Madrid đã kết thúc." Lời lẽ này cho thấy sự ngông cuồng của một kẻ bá chủ. Tối qua, phóng viên của tờ báo này đã phỏng vấn một số huấn luyện viên trưởng tại Giải Ngoại hạng Anh, tất cả đều bày tỏ rằng hành động của Đường là không đúng, đó là một hành vi coi thường huấn luyện viên.
Mourinho nói: "Nếu anh ta là cầu thủ của tôi, tôi sẽ vĩnh viễn để anh ta ngồi dự bị."
Sir Alex Ferguson nói: "Nếu anh ta là cầu thủ của tôi, tôi sẽ trực tiếp đẩy anh ta xuống đội trẻ."
Thấy chưa, hai huấn luyện viên danh tiếng này đều nói như vậy. Có thể thấy, Đường không phải là mẫu cầu thủ mà các huấn luyện viên yêu thích. Giành được World Cup, lại liên tiếp hai mùa giải vô địch Champions League, Đường cho rằng mình là người xuất sắc nhất thế giới hiện tại, vì vậy anh ta trở nên ngông nghênh, cho rằng bất kỳ ai cũng phải nghe lời mình.
Đường hiện tại đã trở thành cầu thủ mà các huấn luyện viên không muốn nhất, anh ta chính là kẻ thù chung của tất cả các huấn luyện viên.
Đường đang đi trên một con đường độc bước, anh ta muốn đoạn tuyệt với tất cả mọi người, đứng trên đỉnh cao, nhìn xuống thế gian. Trong mắt Đường, Schuster chỉ là một người bình thường. Schuster đáng thương hoàn toàn không dám phản kháng, đành chịu đựng sự sỉ nhục từ Đường.
Tại buổi họp báo sau trận đấu, Schuster đã giải thích lý do thay người: khi đó Real Madrid đã dẫn trước 2 bàn, và ông ấy cho rằng có thể cho Đường rời sân nghỉ ngơi một cách yên tâm. Sự sắp xếp này là hoàn toàn có thể hiểu được, thậm chí đáng được khen ngợi. Khi Đường rời sân, anh đã nhận được những tràng pháo tay từ toàn bộ khán đài Nou Camp.
Qua đây, chúng ta cũng có thể thấy được tấm lòng lương thiện của Schuster. Thế nhưng, tấm lòng lương thiện ấy lại khiến Đường không hài lòng. Schuster đáng thương đành phải nhẫn nhịn vì lợi ích chung, kiên nhẫn giải thích với Đường. Đường liệu có nghe không? Đương nhiên là không. Vì vậy, anh ta đe dọa huấn luyện viên trưởng Real Madrid: "Thời kỳ của ông ở Real Madrid đã kết thúc, ngày ông rời Real Madrid đã đến gần."
Chúng ta hãy xem Calderon sẽ xử lý chuyện này như thế nào. Schuster đáng thương có thể sẽ bị Đường đuổi khỏi Real Madrid. Trước đây có tin đồn rằng Đường trên thực tế đã kiểm soát phòng thay đồ, tước bỏ quyền lực của huấn luyện viên trưởng Real Madrid.
Ôi, chuyện đau đầu của Calderon đã đến rồi. Trong tình huống này, dù ông ta có sa thải Schuster, ai còn dám đến Real Madrid nữa?
Ngay từ đầu mùa giải chúng ta đã nói: Calderon là kẻ ngu ngốc, Galliani là người khôn ngoan. Hiện tại sự thật đã chứng minh: Calderon quả thực là kẻ ngu ngốc, Real Madrid đã rơi vào tình trạng hỗn loạn.
***
Tờ *Daily Telegraph* nói xấu Đường Tuyệt, miêu tả Schuster như một huấn luyện viên bị bắt nạt và chèn ép hết mực. Họ hả hê nói như vậy, bởi vì đã lâu rồi họ không được thoải mái đến thế. Không, nói chính xác hơn, đây là lần đầu tiên họ có được bằng chứng cụ thể để tấn công Đường Tuyệt.
Họ liên tục nói. Trong một thời gian, các tin tức tiêu cực tràn ngập khắp nơi, rất có xu hướng nhấn chìm Đường Tuyệt.
Tất nhiên, cũng có những người đứng ra bênh vực Đường Tuyệt. Lời ủng hộ đầu tiên đến từ Pháp, tờ *Paris Daily* đã đăng bài bình luận: "Trong trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha, chỉ có một kẻ tội đồ duy nhất, đó chính là Schuster. Ông ấy đã hủy hoại trận Siêu kinh điển Giáng sinh trong mắt người hâm mộ toàn cầu, hủy hoại Real Madrid, đẩy Đường và Real Madrid vào rắc rối."
Tờ *L'Équipe* bình luận: "Việc thay người của Schuster vẫn còn gây tranh cãi. Phản ứng của Đường thì hơi quá khích, cả hai đều có vấn đề. Họ đã cùng nhau hủy hoại trận đấu này."
Tờ *L'Équipe* vẫn giữ vững sự công bằng nhất quán của mình, chia đều trách nhiệm cho cả hai.
Đài truyền hình Milan đã hết sức bênh vực Đường Tuyệt, họ bình luận: "Việc Schuster thay Đường ra sân là một hành động ngu xuẩn. Khi đó Đường không hề bị chấn thương hay có phong độ không tốt. Ông ấy đã khiến Đường mất đi cơ hội trình diễn màn trình diễn hat-trick xuất sắc trong trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha, đồng thời cũng khiến tên tuổi của Đường không được khắc sâu vào lịch sử vinh quang của Siêu kinh điển Tây Ban Nha."
"Ở mùa giải trước, Ancelotti cũng từng thay Đường ra sân khi tỉ số đang dẫn trước, và sự thật đã chứng minh, đôi khi quyết định này là sai lầm. Trận hòa duy nhất của Milan ở Serie A mùa giải trước là khi họ làm khách trên sân của Roma. Trong trận đấu với Bayern ở Champions League, khi đang dẫn trước, Ancelotti đã thay Ronny và Đường ra sân trong hiệp hai."
"Roma đã nắm bắt cơ hội, phát động đợt phản công mạnh mẽ và gỡ hòa. Trận đấu đó là một điều đáng tiếc, nếu không Milan đã có thể tạo ra một kỷ lục toàn thắng chưa từng có trong lịch sử bóng đá.
Trận đấu đó đã đủ để nói lên vấn đề, nhưng Schuster tối qua đã không rút ra được bài học, thay Đường ra sân sớm nửa tiếng, và do đó đã cho Barcelona thêm thời gian để lật ngược tỉ số. Chúng tôi có một câu hỏi: vòng bảng Champions League của Real Madrid đã kết thúc, vậy tại sao Schuster lại thay Đường ra sân sớm đến vậy?
Hẳn có uẩn khúc gì đó ở đây. Chẳng lẽ Schuster không muốn Đường lập hat-trick hay sao? Ở Tây Ban Nha có tin đồn rằng hai người bất hòa, Đường càng xuất sắc thì ông ta lại càng khó kiểm soát. Là một huấn luyện viên trưởng, ông ta không nghĩ cách chiến thuật để giành được lòng cầu thủ, mà lại làm những chuyện mờ ám này, một người như vậy thật hẹp hòi.
Nói đến chiến thuật, mười phút đầu tối qua, lối tấn công của Real Madrid đã hoàn toàn hỗn loạn. Những đường chuyền dài trên mặt cỏ ẩm ướt mất đi độ chính xác, Đường và Henry gần như không thể nhận được bóng. Điều này cho thấy Schuster tỏ ra quá tầm thường trong việc sắp xếp tấn công. Mười phút sau, ông ta không hề đưa ra mệnh lệnh thay đổi chiến thuật cho các cầu thủ, mà chính các cầu thủ đã tự ý thay đổi chiến thuật dựa trên tình hình trận đấu.
Chính chi tiết này đã chọc giận Schuster, ông ta cho rằng quyền uy của mình đã bị đe dọa nghiêm trọng. Có tin đồn rằng cả hai đã xảy ra xung đột trong phòng thay đồ giữa giờ nghỉ. Chúng ta có thể dễ dàng suy đoán lý do vì sao. Do đó, chúng tôi nói ông ta là một người hẹp hòi.
Khi Đường còn ở Milan, anh chưa bao giờ gặp phải tình huống khó chịu nào với Ancelotti. Dù là ngồi ghế dự bị hay bị thay ra sân sớm, anh cũng không hề than phiền. Vậy tại sao chỉ trong vài tháng ngắn ngủi ở Real Madrid, anh ta lại trở nên nóng nảy như vậy? Tại sao anh ta lại không thoải mái ở Real Madrid?
Calderon đã làm chưa đủ tốt, công việc của ông ta chưa đến nơi đến chốn."
Giúp Milan liên tiếp hai mùa giải vô địch Champions League, Đường Tuyệt đã chiếm được tình yêu của người dân Milan. Điều này không chỉ bao gồm người hâm mộ Milan, mà còn cả những người Milan truyền thống. Đài truyền hình Milan đang lên tiếng bênh vực Đường Tuyệt.
Tờ *Bild* của Đức, từ góc nhìn của một người ngoài cuộc, bình luận: "Kể từ khi Đường chuyển đến Bernabeu, truyền thông vẫn râm ran tin đồn rằng anh và Schuster không hòa hợp. Những gì xảy ra trực tiếp trên sân tối qua đã xác nhận tin đồn này. Trận Siêu kinh điển Giáng sinh của Tây Ban Nha đã bị hai người họ tước đoạt danh tiếng."
Đường luôn là nhân vật tin tức số một ở bất cứ đâu. Trước đây, anh ta từng mạnh miệng nói rằng sẽ chơi thật hay và sau trận đấu sẽ cãi nhau với đối thủ. Trong trận đấu tối qua, có tin đồn rằng trước đó anh đã cá cược với Casillas rằng sẽ ghi 2 bàn. Ghi 2 bàn trong một trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha như thế, đây được coi là một lời tuyên bố không nhỏ.
Trong trận đấu, Đường đã ghi hai bàn thắng xuất sắc một cách mạnh mẽ, hoàn thành lời tuyên bố trước đó, và cũng giành chiến thắng trong cuộc cá cược với Casillas. Ngược lại, Ronaldinho đã không hoàn thành lời cá cược trước đó; pha phản công tốc độ cao của anh ta khi dẫn bóng một mình đã bị Casillas cản phá.
Thế cục hiệp hai bất ngờ thay đổi. Đường bị thay ra sân, và tranh cãi với huấn luyện viên trưởng, đã trực tiếp khiến tâm lý cầu thủ trên sân trở nên mất kiểm soát, gây ra mầm mống tai họa cho thất bại của đội bóng. Sự thật chứng minh việc thay người của Schuster là thất bại, và hành vi của Đường cũng là sai lầm. Cả hai người họ đã cùng nhau hủy hoại chiến thắng của Real Madrid.
Trong trận đấu, anh đã trình diễn một pha solo tốc độ cao, mạnh mẽ đột phá qua năm cầu thủ Barcelona, ghi một bàn thắng xuất sắc. Đường đáng lẽ phải là ngôi sao sáng nhất Nou Camp tối qua. Thế nhưng, hành vi không lý trí của anh đã tự tay hủy hoại hai bàn thắng xuất sắc mà mình đã ghi được.
Trước sự chú ý của hàng tỷ người, Đường vẫn có thể ghi những bàn thắng xuất sắc như vậy, điều này hoàn toàn chứng tỏ, anh ta chính là một cầu thủ sinh ra để tỏa sáng trong những trận đấu lớn. Có lẽ anh ta vẫn còn quá trẻ, sau khi nhanh chóng nổi danh, anh đã không nhận thức đúng về bản thân, bị lạc lối trước danh vọng khổng lồ, và chưa biết cách kiểm soát cảm xúc của mình.
Chúng tôi hy vọng từ nay về sau anh ta có thể kiểm soát tốt cảm xúc của mình cả trong và ngoài sân cỏ, mang đến cho người hâm mộ thế giới nhiều trận đấu hay và hấp dẫn hơn nữa.
Để đọc thêm những tác phẩm được biên tập kỹ lư��ng như thế này, hãy truy cập truyen.free, nơi bản quyền luôn được tôn trọng.