Trong thời điểm truyền thông Anh và Tây Ban Nha tổng kết mùa giải, họ đã cố gắng hết sức để tránh nhắc đến Serie A và Champions League. Điều này khiến nhiều người cảm thấy vô cùng khó chịu. Nhiều người hâm mộ trung lập tỏ ra bất bình, họ chỉ trích các tờ báo này: "Nếu các anh cứ tiếp tục như vậy, sang năm chúng tôi sẽ không đặt mua báo của các anh nữa!"

Áp lực đè nặng truyền thông hai nước, nhưng họ không muốn dễ dàng nhận thua. Phải làm gì đây? Đó là một vấn đề nan giải đặt ra trước mắt truyền thông hai nước.

Hiện tại, cấp cao của các tòa soạn báo vẫn chưa ra lệnh cấm, điều đó cho thấy họ vẫn ngầm chấp thuận cách làm này. Thế nhưng, một thời gian nữa, khi số lượng phát hành giảm sút nghiêm trọng, giới lãnh đạo dưới áp lực chắc chắn sẽ yêu cầu họ nhượng bộ với Đường Tuyệt. Khi ấy, mặt mũi của họ sẽ để đâu?

Tại một quán rượu nhỏ ở London, quanh một chiếc bàn cạnh đường, sáu bảy người đang tụ tập. Johnson đang uống rượu giải sầu. Ngay sau khi có kết quả vụ kiện của Đường Tuyệt, anh ta đã bị tờ The Guardians sa thải. Giờ đây anh ta thất nghiệp, trở thành người không có việc làm.

Ngồi cùng anh ta là những người bạn phóng viên, những "chiến hữu" đã từng đồng hành với anh. Các chiến hữu xúm vào khuyên nhủ Johnson:

"Đừng nghĩ nhiều vậy, (The Guardians) sa thải anh thì anh vẫn sẽ tìm được việc thôi."

"Đúng vậy, bây giờ Đường Tuyệt là kẻ thù của cả nước Anh, chắc chắn sẽ có tờ báo nào đó thuê anh."

"Anh không thể nản lòng, phải đứng dậy, tiếp tục chiến đấu!"

"Nếu không, anh về tòa soạn tôi làm, nhưng lương chỉ bằng một phần tư của (The Guardians) thôi." Một người đàn ông đeo kính nói.

Johnson thở dài, suy nghĩ một lát: "Thật không ngờ người này lại ác đến vậy. Trước đây, dù có bịa chuyện xấu, các cầu thủ cùng lắm cũng chỉ cãi vài câu với truyền thông là xong. Đằng này hắn ta lại kiện lên tòa án."

"Bây giờ ngay cả công việc cũng mất rồi, không có chiến trường thì chiến đấu cái gì nữa," Johnson chán nản nói.

Người đàn ông đeo kính hỏi: "Chẳng lẽ anh cứ thế nhận thua? Anh cứ thế nuốt nhục sao?"

Một người khác khuyên: "Bạn già, con đường chúng ta còn dài mà, không thể chịu thua được. Bây giờ anh không thể làm việc khác, hãy tìm một tòa soạn báo, tiếp tục chiến đấu với cái tên đáng chết đó."

"Nước Anh cái gì cũng không thiếu, chỉ thiếu tòa soạn báo thôi sao? Anh sợ không tìm được việc à?"

"Không thể nhận thua. Chúng ta phải trả lại nỗi nhục này cho hắn!"

Johnson uống cạn cốc bia, quệt tay lên miệng, xóa đi bọt bia còn vương. Anh nhìn các chiến hữu rồi chợt bật cười, nói: "Được rồi. Các anh đã thuyết phục được tôi. Ngày mai tôi sẽ đi tìm việc làm. Tôi không tin là không tìm được việc."

Anh ta nói lớn: "Kệ mẹ Đường Tuyệt và tờ (The Guardians) đi!"

Các chiến hữu đều gật đầu đồng ý. Có người còn nói: "Mẹ kiếp (The Guardians), chúng nó lại cúi đầu như vậy. Chúng nó chính là nỗi sỉ nhục của truyền thông Anh!"

Một gã hói đầu nói với Johnson: "Sau này anh nhất định phải khiến (The Guardians) phải hối hận, phải tạo dựng sự nghiệp lẫy lừng ở tòa soạn khác!"

Johnson gật đầu: "Được thôi. Tôi nhất định sẽ khiến (The Guardians) phải hối hận!"

...

Ngày hôm sau, Johnson bắt đầu đi tìm việc. Kể từ khi vụ kiện bắt đầu, tên anh ta đã xuất hiện nhiều lần trên các phương tiện truyền thông, bất ngờ trở thành người nổi tiếng. Johnson được rất nhiều tờ báo đón tiếp nồng nhiệt, điều này khiến anh ta rất vui. Tuy nhiên, khi nói đến công việc, các tòa soạn báo này hoặc nói hiện tại không có vị trí trống, hoặc đưa ra mức lương cực kỳ thấp.

Johnson tiếp tục tìm việc, và sau nửa tháng, anh ta cảm thấy tuyệt vọng. Không phải không có việc làm, nhưng lương đều rất thấp. Trong nhà còn hai đứa con trai phải nuôi, vợ là nội trợ, không có thu nhập. Thu nhập trước đây đã không đủ nuôi cả gia đình, nếu bây giờ đồng ý làm cho những tờ báo nhỏ đó, có nghĩa là anh ta phải sống một cuộc đời vô cùng tằn tiện.

Làm sao bây giờ? Chẳng lẽ lại không có việc làm sao? Cuối cùng, anh ta quyết định đánh cược lần cuối, bay sang Tây Ban Nha. Đường Tuyệt không chỉ là kẻ thù của truyền thông Anh, mà còn là kẻ thù của truyền thông Tây Ban Nha. Nhắc đến ân oán, Tây Ban Nha còn có mối thù sâu đậm với Đường Tuyệt hơn cả Anh.

Johnson tự nhủ, nếu Đường Tuyệt trở lại Tây Ban Nha, thì ngọn lửa chiến tranh sẽ bùng cháy trên đất Tây Ban Nha. Khi ấy, họ rất cần những chiến binh dũng cảm như anh.

Anh ta đến Tây Ban Nha không phải một cách mù quáng. Anh không đến Madrid tìm tờ Marca hay Aspen Daily, vì hai tờ báo này là tiếng nói của Real Madrid. Johnson đến thẳng Barcelona, tìm đến tờ World Sports Daily. Theo anh, nếu Đường Tuyệt chuyển nhượng đến Real Madrid, tờ World Sports Daily, với tư cách là tiếng nói của Barcelona, sẽ rất cần đến anh.

Điều khiến Johnson vui mừng là World Sports Daily không chỉ đồng ý anh gia nhập mà còn đưa ra mức lương tương đương với tờ The Guardians. Rõ ràng, World Sports Daily đang chuẩn bị cho việc Đường Tuyệt đến Real Madrid. Theo họ, khả năng Real Madrid giành được Đường Tuyệt là cực kỳ cao.

Real Madrid hiếm khi thất bại trên thị trường chuyển nhượng, đặc biệt là với những cầu thủ họ đã quyết tâm chiêu mộ. Hãy nhớ lại Figo năm nào, một siêu sao được coi là "người nhà" của Nou Camp, cuối cùng chẳng phải cũng về Bernabeu sao? Vì vậy, World Sports Daily đã chủ động phòng ngừa, sớm có sự chuẩn bị.

Rõ ràng Johnson là một ứng cử viên sáng giá. Anh ta có thù với Đường Tuyệt, một mối thù không thể hóa giải. Một người như vậy có thể giúp Barcelona từng bước đả kích Real Madrid.

World Sports Daily còn tổ chức một buổi ký kết hợp đồng chuyên biệt với Johnson, mời truyền thông địa phương Barcelona đến dự. Rất nhanh, truyền thông khu vực Barcelona đã đưa tin về việc Johnson gia nhập World Sports Daily.

Tại buổi ký kết, Johnson nói với truyền thông Barcelona: "Tây Ban Nha là vùng đất của bóng đá, tôi rất yêu nơi này. Tôi vô cùng cảm ơn World Sports Daily đã cho tôi cơ hội này, tôi tuyệt đ��i sẽ không phụ lòng kỳ vọng của tòa soạn dành cho tôi."

"Tôi sẽ cùng các đồng nghiệp mới chiến đấu!"

Truyền thông Pháp mỉa mai: "Những gã xấu xí tụ tập lại với nhau, chúng chuẩn bị làm một trận lớn đây. Nhưng Đường Tuyệt sẽ không cho chúng cơ hội đâu!"

...

Kết thúc các trận đấu cấp câu lạc bộ, các trận đấu cấp đội tuyển quốc gia bắt đầu. Các tuyển thủ quốc gia không có thời gian nghỉ phép, mà trở về hội quân cùng đội tuyển của mình. Đường Tuyệt trở lại Paris, nơi Domenech đã chọn làm địa điểm tập huấn. Alice trở về Lyon, một mặt là để thăm bố mẹ Đường Tuyệt, mặt khác là để chuẩn bị cho công việc niêm yết công ty lên sàn chứng khoán.

Đội tuyển Pháp có hai trận đấu vòng loại Euro vào tháng Sáu. Sau khi hoàn thành hai trận này, các cầu thủ mới có thể thực sự bắt đầu kỳ nghỉ. Cả hai trận đều diễn ra trên sân nhà: ngày 2, họ đón tiếp Ukraine; ngày 6, họ đối đầu Georgia.

Đường Tuyệt đến Paris và nhận thấy một vài gương mặt mới, ví dụ như Anelka. Anelka là một siêu sao bóng đá trưởng thành từ Paris Saint-Germain. Năm 1997, Giáo sư Wenger đã chi 500 nghìn bảng Anh để đưa anh từ Paris Saint-Germain về Arsenal, và Anelka đã nổi danh từ đó. Trong hai mùa giải cống hiến cho Arsenal, Anelka tổng cộng ghi được 28 bàn thắng.

Năm 1999, Anelka rời Real Madrid với mức giá 23 triệu bảng Anh, nhưng quãng thời gian ở Tây Ban Nha đối với anh như một cơn ác mộng. Ngày 1 tháng 7 năm 2000, Anelka rời Real Madrid và trở lại Paris Saint-Germain theo dạng chuyển nhượng tự do.

Thế nhưng, sau khi trở lại Paris, anh không được như ý. Ngày 21 tháng 12 năm 2001, trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, anh được cho mượn đến Liverpool trong nửa mùa giải. Ngày 7 tháng 6 năm 2002, anh lại gia nhập Manchester City với giá 13 triệu bảng Anh.

Ngày 31 tháng 1 năm 2005, câu lạc bộ Fenerbahçe của Thổ Nhĩ Kỳ đã mua Anelka với giá 7 triệu bảng Anh. Ngày 25 tháng 8 năm 2006, Bolton lại chi 8 triệu bảng Anh để đưa Anelka trở lại nước Anh.

Anelka nổi danh rất sớm. Đặc điểm của anh là tốc độ nhanh, khả năng sút bóng tốt, có chiều cao, kỹ thuật chơi bóng đỉnh cao. Tuy nhiên, anh đôi khi có xu hướng chơi cá nhân và khá kiêu ngạo, thậm chí có phần coi thường người khác. Anelka có lực sút cực kỳ mạnh mẽ khi di chuyển tốc độ cao, hầu như mọi cú sút đều trúng đích. Về kỹ thuật, Anelka cũng cực kỳ xuất sắc trong khả năng mềm dẻo, linh hoạt, giữ thăng bằng, sự khéo léo của hai chân và khả năng kiểm soát bóng tại chỗ, rất ít khi để mất bóng.

Kinh nghiệm thi đấu của Anelka có thể nói là rất phong phú, lại nổi danh từ sớm. Anh từng giúp đội tuyển Pháp giành chức vô địch Euro 2000 và Confederations Cup 2001. Từng có thời điểm anh tìm được vị trí của mình trong đội tuyển Pháp, nhưng sau đó do chấn thương và vấn đề phong độ, vị trí của anh bị Henry, người ba lần đoạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất nước Anh, thay thế ở vị trí tiền đạo. Mãi đến tháng 11 năm 2005, anh mới một lần nữa được HLV Domenech triệu tập vào đội tuyển Pháp. Nhưng rất nhanh sau đó lại rời đội.

Khi Đường Tuyệt còn ở đội tuyển Pháp, anh biết rằng Anelka rời đội tuyển là vì không đủ tôn trọng Zidane. Lúc đó, Đường Tuyệt đang cố gắng tranh giành vị trí tiền đạo chủ lực của đội tuyển quốc gia, nên không để ý đến những chuyện này. Nhưng giờ đây, với tư cách đội trưởng đội tuyển Pháp, anh nhất định phải đối mặt trực tiếp với Anelka.

Ngay ngày đầu tiên đọc tờ L'Equipe, Đường Tuyệt đã cảm nhận được sự kiêu ngạo của Anelka. Đáng lẽ ra, với tư cách là người cùng đến từ Paris, Anelka nên chủ động đến phòng anh thăm hỏi, nhưng Đường Tuyệt vẫn không thấy vị siêu sao này ghé qua.

Mới đến đội đã không chào hỏi "đại ca", quả thật Anelka rất kiêu ngạo.

Đường Tuyệt hơi khó chịu, chào tạm biệt đồng đội trong phòng mình, rồi đi sang phòng bên cạnh, đẩy cửa phòng Anelka. Lúc này, Anelka và Gallas đang nói chuyện phiếm. Đường Tuyệt biết Gallas từng là người ủng hộ kiên định nhất của Vieira.

Khi Đường Tuyệt đẩy cửa vào, thấy Anelka và Gallas ở cùng một chỗ, anh hơi nhíu mày.

Hai người trao đổi ánh mắt, Gallas chủ động đứng dậy mời Đường Tuyệt ngồi xuống. Đường Tuyệt không khách khí, anh nở một nụ cười, nhìn Anelka và nói: "Thấy anh không sang thăm tôi, nên tôi đành phải qua thăm anh thôi. Hai người đang nói chuyện gì đấy? Chuyện của tôi và Vieira à?"

Đường Tuyệt nói thẳng, trên mặt hai người lộ vẻ xấu hổ. Anelka suy nghĩ rồi nói: "Tôi nghĩ phòng anh chắc phải rất náo nhiệt, nên tôi không qua góp vui." Sắc mặt anh ta bình tĩnh, nhưng ánh mắt đã bán đứng suy nghĩ thật sự trong lòng. Đường Tuyệt hiểu ánh mắt đó: Tôi sẽ không đến phòng anh đâu, dù anh có là đội trưởng đội tuyển Pháp.

Gallas là hậu vệ trụ cột hiện tại của đội tuyển Pháp. Sau khi Vieira rời đi, anh ta không thể hiện quá nhiều bất mãn trước mặt Đường Tuyệt. Không ai muốn rời khỏi sân chơi lớn như đội tuyển quốc gia. Gia nhập đội tuyển quốc gia không chỉ là cống hiến vì đất nước, mà còn là mở ra sân khấu riêng cho bản thân, một sân khấu đủ lớn để thu hút ánh nhìn của cả thế giới.

Không đợi Gallas nói, Đường Tuyệt nhìn anh ta và nói: "Chuyện của tôi và Vieira, ở đội tuyển Pháp không phải là bí mật gì. Anh kể cho hắn biết cũng là chuyện bình thường."

Trong mắt Anelka xuất hiện vẻ kinh ngạc, không ngờ Đường Tuyệt lại không hề che giấu điều gì.

Đường Tuyệt nhìn Anelka hỏi: "Vieira muốn ngồi vào vị trí của tôi, nhưng thất bại, đành phải rời khỏi đội tuyển Pháp. Anh hẳn là quen thuộc với đội tuyển Pháp rồi. Vậy, anh đến đây có suy nghĩ gì?"

Trong lời nói của Đường Tuyệt có hai ý nghĩa. Ý thứ nhất là để Anelka hiểu rõ rằng Vieira bị anh đẩy đi. Ý thứ hai là hỏi anh ta liệu có muốn về phe anh khi gia nhập đội tuyển Pháp.

Anelka cho rằng lời này mang tính uy hiếp.

Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường phiêu lưu ngôn từ.