Các cầu thủ dự bị của Real Madrid, ngồi trên ghế và kinh ngạc nhìn Đường Tuyệt cách đó không xa. Anh ta đang làm gì vậy?

Trời ơi!

Hành động của Đường Tuyệt đã phá vỡ thế giới quan bóng đá của họ. Huấn luyện viên thì ngồi trên ghế dự b��, còn cầu thủ lại đứng trong khu vực chỉ đạo để chỉ huy trận đấu. Trời ạ, thế giới này hoàn toàn đảo điên rồi!

Sau khi Henry vào sân, anh ta đã truyền đạt ý kiến của Đường Tuyệt cho đồng đội. Ba phút sau khi Henry vào sân, Sneijder thực hiện một đường chuyền chéo sân, Henry nhận bóng bên cánh phải, trực tiếp đối mặt với Selsey. Trong đầu Henry chợt vang lên lời dặn dò của Đường Tuyệt: "Selsey có chấn thương ở chân trái, khả năng di chuyển bên cánh đó có vấn đề, cậu có thể đột phá vào khoảng trống bên trái của anh ta."

Không chút do dự, Henry dẫn bóng xộc thẳng vào cánh trái của Selsey.

Quả nhiên, Selsey di chuyển chậm chạp đúng như Đường Tuyệt đã nói. Chỉ sau hai bước, Henry đã dễ dàng vượt qua, tạo ra cơ hội dứt điểm.

"Đùng!" Tiếng bóng vang lên giòn giã, bóng bay vào góc dưới bên phải khung thành.

Một vệt bóng trắng lóe lên, và bóng đã nằm gọn trong lưới.

Vào! Tỉ số được rút ngắn xuống còn 1-2!

Real Madrid rút ngắn khoảng cách tỷ số.

Sau khi ghi bàn, Henry phấn khích chạy thẳng đến khu vực chỉ đạo, nơi có Đường Tuyệt.

Henry nhảy bổ vào người Đường Tuyệt, ngửa cổ hét lớn.

Schuster, đang yên vị trên ghế dự bị, kinh ngạc nhìn cảnh tượng này.

Lãnh đạo nhóm Ultra, Sr. Diani, cũng sững sờ nhìn cảnh tượng này. Trọng tâm của hắn là muốn lợi dụng chuyện này để công kích Đường Tuyệt, nào ngờ Henry lại ghi bàn nhanh đến vậy.

Bàn thắng của Henry đã thắp lên tinh thần chiến đấu mãnh liệt cho các cầu thủ Real Madrid. Trong những phút tiếp theo của trận đấu, họ dường như đã tìm ra tử huyệt của Zaragoza. Phút 22 hiệp hai, Robinho bất ngờ đột phá từ biên trái, chuyền bóng chéo vào vòng cấm bên cánh phải. Henry lao tới như bay, dứt điểm gọn gàng, Real Madrid san bằng tỉ số 2-2.

Hai phút sau, Đường Tuyệt đã hoàn toàn nhập vai một huấn luyện viên. Anh cho Ribéry vào sân thay Robinho. Ribéry thậm chí không thèm nhìn Schuster lấy một cái, mà trực tiếp cầm danh sách dự bị từ tay trợ lý huấn luyện viên.

Trời ơi, nghịch lý chưa từng có!

Real Madrid đang gặp chuyện gì thế này?

Đường Tuyệt gọi Ribéry đến bên cạnh, ghé sát tai dặn dò: "Cứ mạnh dạn đột phá, Ayala xoay trở người rất chậm. Ngoài ra, trong các tình huống phạt góc, hãy bảo Ramos đến cột gần."

Ribéry gật đầu nói: "Anh yên tâm, tôi biết trận đấu hôm nay rất quan trọng với anh."

Phút 29 hiệp hai, Ribéry đột phá từ cánh và bất ngờ xộc thẳng vào Ayala. Anh dùng má ngoài chân phải đẩy bóng, nhanh chóng vượt qua Ayala về phía cánh phải. Ở khu vực trung lộ, Henry đã nhanh chân hơn một bước, đưa bóng vào vòng cấm Zaragoza.

Chỉ sau hai bước, Ribéry đã bỏ xa Ayala phía sau, đối mặt với Cesar và tung cú sút sệt thành công, nâng tỉ số lên 3-2.

Cuối cùng, Real Madrid đã lội ngược dòng dẫn trước.

Sân Bernabeu vang lên tiếng reo hò khổng lồ. Sau khi ghi bàn, Ribéry cũng bay đến khu kỹ thuật ôm chầm lấy Đường Tuyệt, hệt như Henry trước đó.

Phút 42 hiệp hai, cú sút xa của Sneijder bị Cesar đẩy ra, Real Madrid được hưởng phạt góc. Đường Tuyệt đứng trong khu vực chỉ đạo, lớn tiếng hét về phía Ramos: "Đánh đầu đi! Cột gần, nhớ kỹ, cột gần!"

Ramos không chút do dự, nhanh chóng lao vào vòng cấm Zaragoza. Các cổ động viên Real Madrid phía sau ghế dự bị sửng sốt nhìn Đường Tuyệt, rồi bất ngờ hô lớn: "Huấn luyện viên Đường! Huấn luyện viên Đường!"

Schuster ngồi trên ghế dự bị, mặt mày tái mét như gan heo, trong mắt hiện rõ sự tức giận. Johnson thì mừng rỡ khôn xiết, cầm máy ảnh ghi lại cảnh tượng mang tính biểu tượng này.

Calderon và Valdano nghe tiếng reo hò của người hâm mộ, nhìn nhau. Trên mặt họ hiện lên nụ cười khổ sở.

Sneijder không trực tiếp sút bóng vào vòng cấm Zaragoza, mà phối hợp với Ribéry đang đứng gần đó, thực hiện một pha đá phạt góc chiến thuật. Ribéry loại bỏ Diogo đang lao tới, đưa bóng đến cột gần. Ramos hét lớn một tiếng, từ trên không giáng xuống, tung cú đánh đầu mạnh mẽ, bóng bay vút vào lưới trong chớp mắt.

Vào! Tỉ số được nới rộng thành 4-2!

Real Madrid đã củng cố lợi thế dẫn trước.

Ramos không kìm được sự phấn khích, chạy đến khu vực chỉ đạo, ôm chặt lấy Đường Tuyệt. Các cầu thủ khác trên sân cũng vây quanh, vui vẻ hò reo về phía Đường Tuyệt. Trong vòng cấm, Casillas sau phút giây hưng phấn, ánh mắt bỗng hiện lên vẻ kinh ngạc.

Anh chợt nhớ lại cuộc trò chuyện vài ngày trước ở quán rượu, khi Đường Tuyệt nói rằng nếu anh ấy làm huấn luyện viên, anh ấy cũng sẽ đạt được những thành tích đặc biệt. Lúc ấy Casillas vô cùng nghi ngờ, nhưng giờ đây sự thật đã bày ra trước mắt, anh không thể không thừa nhận Đường Tuyệt thật sự có tiềm chất của một huấn luyện viên.

Ngồi trong khu vực VIP, Calderon thở dài nói: "Anh ta thật sự có ti���m chất làm huấn luyện viên."

Valdano lắc đầu: "Chuyện này là thế nào?"

Calderon không nói thêm gì. Một cầu thủ chỉ huy trận đấu – đó vốn là một trò cười trên sân vận động. Nhưng trớ trêu thay, trò cười này lại mang đến một kết quả không tưởng: khi HLV chỉ đạo, đội thua 0-2; khi cầu thủ chỉ đạo, đội lại lội ngược dòng thắng 4-2.

Nếu tình huống này xảy ra với một đội bóng khác, mọi người có lẽ chỉ cười xòa cho qua. Nhưng khi nó xảy ra với Real Madrid, đó lại là một trò cười, một câu chuyện cần được lý giải cặn kẽ.

Calderon đột nhiên thấy đầu óc choáng váng. Ngày mai, các tờ báo lớn sẽ bình luận thế nào về trận đấu này? Có thể hình dung được, những phương tiện truyền thông vốn coi Real Madrid là trò cười chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội này, ra sức thêu dệt câu chuyện. Haizz... Vấn đề này rốt cuộc phải giải quyết ra sao? Có vẻ như hai người họ đã thực sự đối đầu rồi.

Valdano biết rằng đây là một cuộc khủng hoảng đối với Real Madrid. Anh ta phải tìm cách giải quyết tình hình hiện tại.

Cuối cùng, Real Madrid đã giành chiến thắng 4-2 trên sân nhà. Sau khi trận đấu kết thúc, các cổ động viên Real Madrid đã nhanh chóng viết một biểu ngữ để châm chọc Schuster: "Chúng ta có Huấn luyện viên Đường phụ trách!"

Một số người hâm mộ thậm chí còn lớn tiếng hét về phía Schuster: "Lão Đức, ông thấy không, ông quá tệ!"

"Đồ chó đẻ, cút xéo khỏi vị trí đó đi!"

"Đồ ngốc, Real Madrid dưới tay ông thì chẳng có thành tích gì tốt đẹp cả!"

Lãnh đạo nhóm Ultra, Sr. Diani, thất vọng ngồi trên khán đài. Là một cổ động viên trung thành của Real Madrid, lẽ ra anh ta phải vui mừng khi đội nhà thắng cuộc. Thế nhưng, Diani không tài nào vui nổi, bởi chiến thắng này đến từ sự chỉ đạo của Đường Tuyệt, người đứng ở ngoài đường biên.

Huấn luyện viên trưởng của Zaragoza, Fernandez, sau khi trận đấu kết thúc, đã đi đến khu vực kỹ thuật của Real Madrid để bắt tay Schuster.

"Thật không ngờ, anh lại có thêm một trợ thủ đắc lực như vậy. Thật lợi hại!" Fernandez khen ngợi Schuster.

Những lời này khiến Schuster như nuốt phải con nhặng, sắc mặt càng khó coi hơn. Hắn ấp úng đáp: "Quá khen, quá khen rồi."

Henry lập cú đúp và được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận. Các phóng viên ở khu vực phỏng vấn hỗn hợp vô cùng phấn khích. Trận đấu này có tin tức lớn, nên họ đã chặn Henry lại.

"Chúc mừng anh đã lập cú đúp. Sau khi ghi bàn, tại sao anh không ôm huấn luyện viên trưởng mà lại ôm Đường Tuyệt?"

Henry chớp chớp mắt, vừa cười vừa nói: "Lúc đó anh ấy không đứng ở khu vực chỉ đạo, nên tôi chỉ có thể ôm Đường Tuyệt thôi."

"Tại sao Đường Tuyệt lại đứng ở khu vực chỉ đạo? Đây có phải là sự sắp xếp có chủ ý của Schuster không?"

Henry suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi không biết."

"Anh có ý kiến gì về việc Đường Tuyệt chỉ đạo trận đấu không?"

Henry hiểu được ẩn ý đằng sau câu hỏi của phóng viên. Anh suy nghĩ rồi nói: "Rất tốt. Anh ấy có thể nhạy bén phát hiện ra vấn đề của cầu thủ đối phương, nhờ đó chỉ đạo chúng tôi lội ngược dòng và giành chiến thắng trong trận đấu này."

Anh không hề do dự. Mọi chuyện đã diễn ra đến mức này, anh và Rib��ry lại bị đẩy lên ghế dự bị, điều này cho thấy Schuster đã muốn ra tay với họ rồi. Một khi đã đối đầu, thì chẳng có gì phải bận tâm nữa.

Henry tiếp lời: "Nếu anh ấy không phải một cầu thủ mà là một huấn luyện viên, tôi tin rằng anh ấy sẽ trở thành một huấn luyện viên vĩ đại!"

Vẻ mặt các phóng viên đầy kinh ngạc, mâu thuẫn ở Real Madrid đã gay gắt đến mức này rồi. Thông tin này còn gây sốc gấp mười lần so với vụ Eto'o công kích Rijkaard và Ronaldinho ở mùa giải trước!

Schuster không xuất hiện trong buổi họp báo sau trận đấu. Trợ lý của ông, Bori, đã thay thế. Các phóng viên truyền thông hơi thất vọng.

Bori nhìn vào micro, đọc bản tuyên bố đã được chuẩn bị sẵn: "Chúng ta đã giành được chiến thắng, tiếp tục thẳng tiến đến chức vô địch La Liga. Các cầu thủ đã thể hiện rất tốt, họ đã phát huy hết khả năng của mình trong trận đấu. Tôi, với tư cách là huấn luyện viên trưởng, bày tỏ sự cảm ơn của mình với họ."

"Chúng ta sẽ tiếp tục mang đến những chiến thắng ấn tượng cho người hâm mộ!"

Bori đọc xong bản tuyên bố, ngẩng đầu nhìn xuống các phóng viên và nói: "Ông Schuster đã không được khỏe. Ngay sau khi trận đấu kết thúc, ông ấy đã đến bệnh viện. Ông ấy nhờ tôi gửi lời hỏi thăm đến mọi người, và cũng bày tỏ lời xin lỗi."

Johnson lắc đầu, khóe miệng nở một nụ cười.

Các người đúng là giỏi bịa đặt! Không khỏe ư? Lừa ai thì lừa!

Một phóng viên người Anh hỏi: "Xin hỏi việc Đường Tuyệt đứng ngoài đường biên chỉ đạo trận đấu có phải do ông Schuster đồng ý không?"

Ánh mắt các thành viên của "Liên minh chống Đường" ẩn chứa sự vui sướng và phấn khích. Họ muốn thấy Real Madrid bẽ mặt.

Bori gật đầu nói: "Ông Schuster đã cảm thấy không khỏe từ giờ nghỉ giải lao. Sang hiệp hai, tình trạng sức khỏe của ông ấy tệ hơn, không thể đứng ngoài đường biên chỉ đạo được nữa. Đường Tuyệt đã thể hiện khả năng chỉ đạo trận đấu trong những trận đấu trước, nên ông Schuster tin rằng anh ấy có thể gánh vác trách nhiệm này. Vì vậy, ông ấy đã mạnh dạn giao quyền chỉ đạo cho Đường Tuyệt."

"Sự thật đã chứng minh, Đường Tuyệt làm rất tốt. Trên sân, anh ấy là một siêu sao bóng đá vĩ đại; ngoài sân, anh ấy là một chỉ huy xuất sắc. À, tôi xin nói thêm, ông Schuster tối qua cũng cảm thấy không được khỏe lắm. Ông ấy lo lắng mình không thể chỉ đạo trọn vẹn trận đấu, vì vậy, để phòng ngừa, ông ấy đã không điền tên Đường Tuyệt vào danh sách đăng ký chính thức, chính là để anh ấy có thể chỉ đạo trận đấu này."

Bori càng nói càng trôi chảy, lời nói dối càng được thêu dệt một cách hoàn hảo. Dưới khán đài, các phóng viên kinh ngạc nhìn Bori. Lời giải thích này cực kỳ lạ lùng, nhưng dường như lại không có bất kỳ sơ hở nào.

Vẻ mặt các thành viên của "Liên minh chống Đường" đầy vẻ sửng sốt và kinh ngạc. Họ không được chứng kiến trò cười nào cả. Lời giải thích này dù gượng ép, nhưng cũng xem như chấp nhận được.

Casillas ngồi bên trái Bori, cúi gằm mặt. Anh không dám ngẩng đầu lên, sợ nét mặt của mình sẽ tố cáo sự thật.

Johnson nhìn Casillas đang cúi đầu, trong mắt xuất hiện sự nghi hoặc. Anh nhớ lại những gì đã xảy ra trên sân và đi đến kết luận: Bori đang nói dối.

Nhưng làm thế nào để vạch trần lời nói dối đó đây?

Câu trả lời của Bori đã khiến vô số câu hỏi trong lòng các phóng viên chết từ trong trứng nước. Trong chốc lát, họ không kịp điều chỉnh lại. Khán phòng bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Trong mắt Bori lóe lên vẻ đắc thắng. Anh nói vào micro: "Nếu mọi người không còn câu hỏi nào, tôi sẽ nhường lại sân khấu cho Casillas."

Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Bori vỗ vai Casillas rồi rời đi. Casillas hiểu ý nghĩa cái vỗ vai đó của Bori.

Ngẩng đầu, Casillas trấn tĩnh lại và nói: "Ông Bori nói không sai. Trước đó, huấn luyện viên trưởng đã thông báo tình huống này cho chúng tôi biết. Lúc ấy chúng tôi vẫn chưa thật sự hiểu rõ. Nhưng sự thật đã chứng minh sự sắp xếp của huấn luyện viên là hoàn toàn chính xác. Dù bị dẫn trước 0-2, chúng tôi đã ghi liền bốn bàn thắng, và là những người chiến thắng cuối cùng."

Casillas kìm nén sự khó chịu của mình, cũng bắt đầu nói dối.

Trên đường về nhà, Đường Tuyệt nhận được điện thoại từ Valdano: "Để đối phó với dư luận, anh phải tuyên bố rằng việc anh chỉ đạo trận đấu là có sắp xếp từ trước của huấn luyện viên, do ông ấy không khỏe. Việc không điền tên anh vào danh sách chính thức cũng là để anh có thể chỉ đạo trận đấu."

Đường Tuyệt kinh ngạc cúp điện thoại. Một lúc lâu sau, anh mới thốt lên: "Phản ứng nhanh thật đấy, nhanh chóng tìm ra cách giải quyết vấn đề như vậy. Quả nhiên là lợi hại!"

Đúng vậy, bản tuyên bố mà Bori đọc hôm đó chính là từ tay vị tổng giám đốc Real Madrid này. Đây là kết quả của những suy nghĩ sâu xa mà ông ấy đã trải qua trong khu vực VIP, tìm ra cách hóa giải khủng hoảng.

Là tổng giám đốc của Real Madrid, ông ấy đã giải quyết vô số vấn đề nan giải, chẳng hạn như mâu thuẫn giữa cầu thủ và huấn luyện viên, hay mâu thuẫn giữa lợi ích cá nhân của cầu thủ với lợi ích của đội bóng. Giờ khắc này, ông ấy đã vận dụng kinh nghiệm phong phú của mình để giải quyết cuộc khủng hoảng của câu lạc bộ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực.