Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 49: Hoà giải

Văn phòng của Calderon chia làm hai gian, bên ngoài là phòng thư ký Vodianova, bên trong mới là nơi làm việc của chủ tịch. Lúc này, Vodianova ngồi trước bàn làm việc, lắng nghe cuộc tranh cãi gay gắt. Biết cuộc nói chuyện không có gì hay ho, cô đeo tai nghe điện thoại, bật nhạc lên và chìm đắm trong giai điệu.

"Người khác nói không sai, cậu đúng là đồ quả bóng!" Schuster tức giận nói.

Đường Tuyệt cười khẩy: "Không sai, tôi chính là đồ quả bóng! Tôi cực kỳ thích cách gọi này, bởi nó cho thấy tôi là kẻ bá đạo trên sân vận động, một bá chủ thực sự của bóng đá."

"Đồ không thể nói lý!"

Schuster không ngờ có người lại có thể diễn giải biệt danh đó theo cách như vậy.

"Kẻ không thể nói lý là ông đấy, đồ lòng dạ hẹp hòi!" Đường Tuyệt không chịu kém cạnh phản bác, trong mắt cậu, hình tượng vị huấn luyện viên mà cậu từng ngưỡng mộ đã sụp đổ hoàn toàn.

Cả hai đã bắt đầu công kích cá nhân. Thấy tình hình vượt ngoài tầm kiểm soát, Calderon ngắt lời, phẩy tay ý bảo họ bình tĩnh lại: "Được rồi, hai cậu muốn nói gì thì cũng đã nói gần hết rồi. Giờ tôi sẽ nói vài lời để giải quyết chuyện này, xem các cậu có thấy hợp lý không nhé."

Hai người không nói thêm gì, chỉ bưng tách cà phê lên uống trong im lặng, vẻ mặt đầy bực bội.

"Trước hết, nói về Đường Tuyệt. Mục tiêu ban đầu của cậu là giúp đội bóng giành chiến th���ng, điều này hoàn toàn đúng đắn, thậm chí đáng được khen ngợi. Tuy nhiên, một số phương pháp của cậu lại chưa hợp lý. Cậu đã không nghĩ đến thể diện của huấn luyện viên câu lạc bộ, điều này khiến cả ban huấn luyện và câu lạc bộ đều rơi vào thế vô cùng bị động. Sự việc lần này, nếu không phải Valdano xử lý thỏa đáng, cậu có hình dung được bên ngoài sẽ chỉ trích cậu thế nào không?"

Đường Tuyệt vừa định lên tiếng, Calderon đã giơ tay ra hiệu cậu lắng nghe.

"Tôi biết cậu muốn nói gì, nhưng tất cả đều xuất phát từ góc độ cá nhân của cậu. Với tư cách cầu thủ của Real Madrid, cậu nên nghĩ đến lợi ích của câu lạc bộ, suy xét kỹ lời nói và hành động của mình. Liệu có gây ảnh hưởng xấu đến câu lạc bộ hay không. Sai là sai, nhưng sau trận đấu với Barcelona, cậu đã chủ động gánh vác trách nhiệm về thất bại, điều đó tôi rất tán thưởng."

"Vì thế, tôi coi cậu là một người có bản lĩnh, có trách nhiệm. Đã như vậy, tại sao cậu không thể suy nghĩ nhiều hơn cho câu lạc bộ? Chúng ta không chỉ cần thắng trận, mà c��n không thể để đội bóng vướng vào những tin tức tiêu cực. Nếu cứ liên tục dính dáng đến tin xấu, danh dự câu lạc bộ sẽ bị tổn hại, ảnh hưởng đến các nhà tài trợ, người hâm mộ và định hướng phát triển của truyền thông."

"Điều này cực kỳ bất lợi cho sự phát triển của câu lạc bộ."

"Vì vậy, từ giờ trở đi, mỗi khi làm việc gì, cậu hãy suy nghĩ nhiều hơn một chút, hãy nghĩ đến câu lạc bộ."

Nói xong về Đường Tuyệt, Calderon quay sang Schuster: "Năng lực làm việc của ông không thể chê, rất tốt, đã dẫn dắt đội bóng với thành tích đáng nể. Nhưng việc không thể đoàn kết phòng thay đồ lại là vấn đề lớn nhất. Ngoài ra, về mặt chiến thuật và cách dùng người, ông cũng có một vài điều cần xem xét."

"Trước tiên, hãy nói về chiến thuật. Tôi luôn theo dõi các trận đấu. Những gì Đường Tuyệt nói có lý đấy. Ví dụ như trận đấu với Barcelona, sân trơn ướt, ông nên lắng nghe ý kiến của họ, bỏ qua những đường chuyền dài và chuyển sang lối chuyền ngắn phối hợp. Thực tế đã chứng minh, lối chuyền ngắn có ích hơn rất nhiều cho việc tấn công."

"Chúng ta là một tập thể, có trí tuệ chung, và chính điều đó sẽ giúp chúng ta chiến thắng mọi đối thủ. Sau kỳ nghỉ đông, nhiệm vụ của chúng ta vô cùng nặng nề. Các đối thủ ở Champions League ngày càng mạnh, lịch thi đấu lại dày đặc như vậy. Chắc chắn cầu thủ sẽ phải luân phiên. Tình hình rất nghiêm trọng, làm sao để sắp xếp tốt các giải đấu và luân phiên cầu thủ đây?"

"Đôi khi, sức người có hạn, suy nghĩ cá nhân cũng có những giới hạn nhất định. Ông hoàn toàn có thể mở rộng lòng mình để lắng nghe những ý kiến khác biệt. Chỉ có như vậy, trong tình hình nghiêm trọng này, chúng ta mới có thể đạt được thành tích tốt."

"Tính cách của Capello thì các ông đều biết. Ông ấy đã đẩy Beckham vào "lãnh cung", khiến thành tích đội bóng sa sút nghiêm trọng. Nhưng chính bản thân ông ấy đã ý thức được sai lầm, chủ động thừa nhận lỗi trước phòng thay đồ và giới truyền thông, rồi dùng lại Beckham. Nhờ đó, phòng thay đồ một lần nữa đoàn kết, và cuối cùng đã thực hiện cú lội ngược dòng vĩ đại đ�� giành chức vô địch La Liga."

"Ngoài ra, tôi sẽ kể thêm một ví dụ nữa. Theo tôi được biết, ở mùa giải trước, Ancelotti đã từ bỏ lối chơi bảo thủ của mình trong nhiều trận đấu. Chẳng hạn, trong trận làm khách với Bayern, ông ấy đã đẩy mạnh lối đá tấn công tổng lực, tạo nên tỉ số 7-7 chưa từng có, qua đó loại Bayern để thẳng tiến vào bán kết."

"Khi đó Ancelotti đã lắng nghe đề nghị của cầu thủ, cho đội bóng tấn công tổng lực trong suốt trận đấu." Calderon nhìn Đường Tuyệt hỏi: "Có phải vậy không?"

Đường Tuyệt gật đầu: "Đội bóng lúc đó gặp vấn đề ở hàng phòng ngự. Vài người chúng tôi cho rằng ở sân vận động Allianz, nếu cứ cố thủ thì không giữ được tỉ số, chi bằng phát huy sở trường của đội bóng, tấn công tổng lực, ăn miếng trả miếng với đối thủ. Cuối cùng, chúng tôi đã mạo hiểm và vượt qua. Giờ nghĩ lại, nếu lúc đó không đẩy mạnh tấn công, rất có thể chúng tôi đã bị loại, và sẽ không có được chức vô địch sau đó."

Schuster lộ vẻ giằng co trên mặt. Calderon nói: "Hai người họ, dù địa vị khác nhau, đều có thể làm được điều đó, tại sao ông lại không thể chứ?"

"Ông phải nhanh chóng thích nghi với phòng thay đồ của Real Madrid. Thử nghĩ xem, nếu Carlos và những người khác vẫn còn ở Real Madrid, cuộc sống của ông sẽ còn khổ sở hơn nữa. Tôi sẽ nêu một ví dụ đơn giản: mùa giải trước, Carlos lớn tiếng đòi làm đội trưởng trong phòng thay đồ. Capello vô cùng tức giận, giữa hai người đã nảy sinh tranh chấp và không ai chịu nhường ai."

"Cuối cùng, tổng giám đốc Valdano đã phải đứng ra giải quyết vấn đề này, nói với anh ta rằng chỉ cần cứ cố gắng thi đấu, chứng tỏ năng lực, rồi sẽ được làm đội trưởng. Đến trận đấu cuối cùng của mùa giải trước, Carlos đã đeo băng đội trưởng trên tay áo, và sau khi trận đấu kết thúc, anh đã cùng toàn đội giương cao chiếc cúp vô địch La Liga."

"Cứ như vậy, Valdano đã hóa giải thành công mâu thuẫn. Tôi nói những điều này muốn cho ông thấy, một đội bóng như Real Madrid, phòng thay đồ chắc chắn sẽ có đủ loại tiếng nói khác biệt, ông phải học cách xử lý những ý kiến không đồng thuận đó. Barcelona cũng vậy thôi, mùa giải trước Eto'o còn công kích cả huấn luyện viên trưởng và Ronaldinho cơ mà."

"Với tính cách của ông, ông sẽ xử lý thế nào? Mãi mãi để Eto'o ngồi dự bị sao?"

"Ngoài ra, ông hãy nghĩ lại thời còn là cầu thủ. Chẳng phải ông cũng là người muốn nói gì thì nói đó sao? Nếu huấn luyện viên trưởng thời đó cũng xử lý vấn đề giống như ông bây giờ, liệu sự nghiệp lừng lẫy của ông có được như vậy không?"

Nếu người ngồi trước mặt Calderon là Capello hay Ancelotti, ông ấy chắc chắn không dám nói chuyện thẳng thừng và không kiêng nể đến thế. Việc ông ấy dám nói như vậy, nguyên nhân chủ yếu là vì ông ấy cho rằng Schuster chưa có kinh nghiệm dẫn dắt các đội bóng lớn, và thực tế đã chứng minh, Schuster quả thực còn non nớt trong việc xử lý các vấn đề phòng thay đồ.

Cả văn phòng chìm vào tĩnh lặng. Trong đầu Schuster nổi lên sóng lớn. Về vấn đề chiến thuật, ông không phải không biết mình nên thay đổi, nhưng từ lâu, vì sự cố chấp của bản thân mà ông đã bỏ lỡ nhiều cơ hội. Cầu thủ trên s��n thấy tình hình không ổn đã tự ý điều chỉnh chiến thuật, khiến ông rơi vào thế bị động. Ông càng cố chấp, cơ hội bỏ lỡ càng nhiều, đến mức bây giờ Đường Tuyệt đã thẳng thừng chỉ đạo trận đấu ngay từ khu vực kỹ thuật.

Nếu ông rộng lượng hơn một chút, lắng nghe đề nghị của cầu thủ, thì tất cả những chuyện này đã không xảy ra. Đối mặt với những lời vàng ngọc vừa đanh thép vừa sâu sắc của Calderon, liệu ông còn có thể kiên trì sự cố chấp của mình nữa không?

Một lúc lâu sau, Schuster thở dài một tiếng, nhìn Calderon nói: "Có lẽ tôi thực sự đã sai rồi..."

Calderon gật đầu: "Chắc chắn rồi."

Schuster quay sang nhìn Đường Tuyệt, hỏi: "Cậu còn có thể ủng hộ tôi không?"

Việc tranh giành quyền chỉ huy là điều Đường Tuyệt không hề mong muốn. Mục tiêu của cậu chỉ là dẫn dắt đội bóng chiến thắng từng đối thủ, giành về từng chiếc cúp. Việc cậu tự ý chỉ đạo là do sự cố chấp của Schuster, chứ không phải ý muốn ban đầu của cậu ấy. Giờ Schuster đã nhận lỗi, thì còn gì để nói nữa?

Đường Tuyệt gật đầu: "Vâng."

Schuster đưa tay ra nắm chặt lấy tay Đường Tuyệt. Calderon cũng đứng dậy, vươn tay mình, ba bàn tay cùng siết chặt.

Calderon đã hóa giải thành công mâu thuẫn giữa hai người, khiến tướng và soái một lần nữa đoàn kết. Một cơn bão tố cuối cùng đã qua đi.

Tin tức Đường Tuyệt và Schuster hòa giải lan đi nhanh như có cánh. Chẳng mấy chốc đã đến tai các cầu thủ Real Madrid. Casillas cùng những đồng đội bản địa khác thở phào nhẹ nhõm, như trút được gánh nặng. Con đường chống đối này đã đè nặng lên họ, và giờ đây cuối cùng họ cũng có thể rũ bỏ gánh nặng tâm lý để tập trung toàn bộ tinh lực vào trận đấu.

Trong phòng thay đồ của Real Madrid, chỉ duy nhất một người tỏ ra không vui trước tin này, đó chính là Van Nistelrooy. Đường Tuyệt và Schuster hòa giải, đồng nghĩa với việc anh ta không còn cơ hội kiếm lợi từ đó.

Đường Tuyệt báo tin cho Henry và Ribéry ngay lập tức. Henry vỗ tay khen ngợi, còn Ribéry tiếc rẻ: "Tôi cứ nghĩ mùa giải này mọi chuyện sẽ cứ thế tiếp diễn mãi. Ai dè... Haizz, mọi thứ lại trở về như trước rồi."

Henry lắc đầu: "Cậu đúng là người chỉ sợ thiên hạ không loạn. Như vậy không phải tốt hơn sao?"

Ribéry đáp: "Cứ thấy thiếu thiếu gì đó."

Henry nhìn Đường Tuyệt: "Cậu xem kìa, người này dưới ảnh hưởng của cậu, lại biến thành ra nông nỗi này." Không đợi Đường Tuyệt trả lời, anh nói tiếp: "À phải rồi, cậu có biết tin Makelele bị chấn thương hôm qua không?"

Đường Tuyệt gật đầu: "Tôi biết rồi. Tối qua tôi đã gọi điện cho người đại diện của anh ấy, bảo anh ấy đến Madrid một chuyến."

Henry gật đầu: "Năm nay ở Euro, chúng ta không thể thiếu anh ấy. Viera đã vắng mặt, nếu anh ấy lại không có mặt nữa, chúng ta e rằng sẽ gặp rất nhiều khó khăn."

Nhắc đến Viera, Đường Tuyệt chìm vào trầm tư. Vòng loại Euro gần như đã kết thúc. Trong vài trận đấu cuối cùng, ảnh hưởng từ sự vắng mặt của Viera dần dần lộ rõ. Đội Pháp chuyển đổi giữa công và thủ không được trơn tru, dù phần lớn các trận đấu vẫn giành chiến thắng nhưng lại rất vất vả. Đặc biệt là trận làm khách với Italia, nếu không phải ở những phút cuối cùng, Đường Tuyệt và Henry cùng lúc bùng nổ, họ đã phải chịu thất bại 0-1 ngay trên sân khách.

Makelele là mẫu cầu thủ chỉ chuyên trách đánh chặn, cướp được bóng rồi không dẫn quá 10m là sẽ chuyền ngay cho đồng đội gần nhất.

Makelele không phải một tiền vệ phòng ngự mang tính tổ chức. Có người thậm chí ví anh là "hậu vệ thứ năm", bởi vì đôi khi anh đứng rất sâu, thậm chí lùi về ngang hàng với tuyến phòng ngự.

Tuyến tiền vệ của đội Pháp sau khi Zidane giải nghệ dần dần được điều chỉnh. Thực tế đã chứng minh, Ribéry là một hảo thủ chạy cánh, có thể tổ chức trong phạm vi nhỏ, nhưng nếu cứ ép cậu ấy tổ chức ở khu trung tuyến, sẽ không thể phát huy hết uy lực thực sự của cậu ấy.

Nếu có Viera ở trung tâm để phối hợp tác chiến, sức mạnh tuyến tiền vệ của Pháp sẽ được nâng cao một bước.

Việc hòa giải với Schuster đã tạo ra một tác động lớn đến Đường Tuyệt. Mâu thuẫn không phải là vĩnh viễn, trong những thời điểm nhất định, nó hoàn toàn có thể được hóa giải. Chỉ cần một trong hai bên chủ động hạ thấp cái tôi, đối phương sẽ có thể nhượng bộ, và từ đó mọi người sẽ lại đoàn kết.

Đường Tuyệt chậm rãi nói: "Vấn đề của Viera đúng là cần phải giải quyết."

Mắt Henry sáng rực lên, hỏi: "Giải quyết thế nào?"

Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất từ khắp thế giới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free