(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 50: La Liga một nửa thủ tục vô địch
Ribéry lo lắng nói: "Viera mà trở lại thì phải thận trọng đấy, không khéo lại rước họa vào thân."
Trong phòng thay đồ tuyển Pháp, Viera có rất nhiều người ủng hộ. Sau trận đấu sân khách với Italia, trong đội, tiếng nói ủng hộ Viera trở lại rất cao, gây áp lực lớn lên Domenech. Để làm rõ việc này, ông ta đã tìm Đường Tuyệt để bàn bạc. Lúc đó, Đường Tuyệt cho rằng thời điểm Viera trở lại chưa chín muồi.
Hiện tại, Đường Tuyệt lại nói có cách giải quyết chuyện của Viera. Ý hắn là gì khi cho Viera trở lại bây giờ? Rõ ràng đây là một thời điểm cực kỳ sai lầm. Cứ nghĩ mà xem, sau khi trở lại, Viera sẽ kiêu ngạo đến mức nào, phòng thay đồ tuyển Pháp sẽ lại một lần nữa hỗn loạn.
Cách làm của Đường Tuyệt, theo Ribéry, chẳng khác nào tự giương đá đập chân mình. Đường Tuyệt nhìn Ribéry, cười và nói ra kế hoạch của mình.
***
Tại thành phố Milan, Inter Milan đang duy trì phong độ mạnh mẽ ở Serie A mùa giải này. Các đối thủ có thể cạnh tranh chức vô địch Serie A với họ chỉ còn Milan và Juventus. Mùa giải trước, Milan đã trải qua quãng thời gian rực rỡ, nhưng mùa này lại chìm trong u tối. Còn Juventus, vì ảnh hưởng của vụ Calciopoli, thực lực đội bóng suy giảm nghiêm trọng, căn bản không thể nào thách thức họ được nữa.
Inter Milan thuận buồm xuôi gió tại Serie A, chễm chệ ở ngôi đầu bảng xếp hạng. Thế nhưng, Viera lại không thể vui v�� được. Chấn thương đùi phải ảnh hưởng đến phong độ của anh, khiến anh phải ngồi dự bị dài ngày. Ngày 13 tháng 1, trận đấu cuối cùng trước kỳ nghỉ đông Serie A, Viera cuối cùng cũng có cơ hội ra sân.
Ai ngờ đến phút 23 của hiệp 1, trong một pha tắc bóng, chấn thương đùi phải của anh tái phát nặng hơn, buộc phải rời sân sớm. Sau khi được đội ngũ y tế kiểm tra, anh sẽ phải nghỉ thi đấu hai tháng.
Điều càng tệ hơn là những tin đồn đại loại như thế liên tục đến tai anh ta: Đường Tuyệt nhiều lần bày tỏ với đồng đội ở tuyển Pháp rằng Viera không còn chỗ đứng trong đội. Ngay cả khi đội tuyển không đạt kết quả như ý ở Euro năm nay, anh ta cũng tuyệt đối sẽ không được gọi trở lại.
"Viera, anh ta đừng mơ trở lại. Chỉ cần tôi còn ở tuyển Pháp một ngày, anh ta sẽ vĩnh viễn không có cơ hội quay lại. Huống hồ, anh ta hiện đang liên tục chấn thương, đội tuyển Pháp không cần một cầu thủ đầy rẫy bệnh tật như vậy." Đường Tuyệt đã nói như thế khi trò chuyện với Gallas.
"Viera, tôi đã nói rồi, Viera không thể trở lại đội tuyển Pháp được. Hiện tại anh ấy liên tục dính chấn thương, phong độ sa sút, đội tuyển Pháp không cần anh ấy. Việc anh ta rời tuyển Pháp trước đây cũng vì vấn đề chấn thương, hiện tại lại liên miên chấn thương, làm sao có thể để anh ấy trở lại đội tuyển Pháp được chứ?" Henry phát biểu khi đối mặt với phỏng vấn của tờ L'Equipe.
Trên một chương trình truyền hình, Domenech nói về Viera: "Phong độ của anh ấy hiện không tốt, tôi hy vọng anh ấy sớm bình phục chấn thương và lấy lại phong độ. Còn về việc gọi anh ấy trở lại, tôi chưa nghĩ đến lúc này. Hiện tại, đội tuyển Pháp đang có thành tích rất tốt. Chúng tôi đang duy trì thành tích bất bại ở vòng loại Euro, chúng tôi không cần điều chỉnh đội hình."
Những tin tức bất lợi liên tục ập đến, khiến tâm trạng Viera trùng xuống. Anh dần nhận ra rằng, tuổi tác càng cao, chấn thương càng nhiều, thể trạng càng yếu, phong độ cũng dần xuống dốc. Sự nghiệp cầu thủ của anh đang bước vào giai đoạn cuối.
Những cú sốc liên tiếp khiến anh bắt đầu tuyệt vọng về khả năng trở lại đội tuyển Pháp.
***
Ngày 14 tháng 1, trận đấu cuối cùng của lượt đi La Liga đã diễn ra. Sau trận đấu vòng này, các đội bóng sẽ bước vào kỳ nghỉ đông, chuẩn bị cho nửa sau mùa giải sau hai tuần nghỉ ngơi.
Đối thủ của Real Madrid là Levante. Ngày 13, Real Madrid đã lên đường tới thành phố Valencia, chuẩn bị cho trận đấu cuối cùng trước kỳ nghỉ đông.
Trước đó, truyền thông Catalunya đều dự đoán, Đường Tuyệt sẽ tiếp tục ngồi dự bị. Lý do của họ vô cùng thuyết phục: trợ lý huấn luyện viên và đội trưởng đã dàn xếp ổn thỏa tại buổi họp báo. Hành động lạ lùng khi Đường Tuyệt chỉ đạo trận đấu từ ngoài đường biên ở trận trước chắc chắn sẽ chọc giận Schuster. Bất cứ ai cũng sẽ đẩy một cầu thủ như vậy lên ghế dự bị.
10 giờ sáng ngày 13, buổi họp báo sắp diễn ra. Johnson và những người khác đang bàn tán xôn xao dưới khán đài, cho rằng Schuster sẽ không xuất hiện tại hiện trường. Người đại diện Real Madrid tại buổi họp báo có lẽ vẫn sẽ là trợ lý huấn luyện viên Bori.
Thế nhưng, điều khiến họ không ngờ là Schuster từ phía trong bước ra.
Sau giây phút ngỡ ngàng, Johnson và những người khác trở nên phấn khích. Ngươi mà cũng dám đến à?
Schuster tâm trạng tốt nói: "Trận đấu chiều nay là trận cuối cùng trước kỳ nghỉ đông. Chúng tôi sẽ giành một chiến thắng tại sân vận động Valencia. Đội bóng sẽ bước vào kỳ nghỉ đông với tâm trạng thoải mái nhất."
Báo Marca đã sớm nhận được tin tức, biết được vấn đề trong phòng thay đồ Real Madrid đã được giải quyết. Vì vậy, phóng viên báo Marca hỏi: "Chiều nay ông có để Đường ra sân không?"
Các phóng viên từ truyền thông Catalunya càng thêm phấn khích, cho rằng câu hỏi này thật tuyệt vời, trong lòng thầm reo vui: Nhìn kìa, chính người của các ngươi cũng không thể chịu đựng được sự hỗn loạn trong phòng thay đồ, các ngươi còn có gì để nói nữa chứ?
Họ muốn thấy Schuster trở thành trò cười. Sau trận đấu trước đó tại sân nhà, Schuster đã không nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào từ truyền thông. Đây là lần đầu tiên ông đối mặt với truyền thông, Johnson và những người khác phấn khích nhìn người ��àn ông Đức trên bục.
Ai ngờ Schuster lại nói: "Đương nhiên rồi, cậu ấy đương nhiên phải ra sân."
Johnson và những người khác cảm thấy thật bất ngờ, hôm nay có quá nhiều bất ngờ. Chẳng lẽ vấn đề giữa họ đã được giải quyết? Chẳng lẽ là Đường Tuyệt đã cúi đầu nhận sai? Điều này là không thể nào, với tính cách của Đường Tuyệt thì tuyệt đối không thể nhận sai.
Huấn luyện viên, dù có bị sỉ nhục tột cùng, cũng tuyệt đối không thể nào cúi đầu.
Nghĩ vậy, Johnson hỏi: "Thưa ông Schuster, mâu thuẫn giữa ông và 'Ngài 160 triệu' là điều ai cũng biết. Anh ấy thậm chí còn chỉ đạo trận đấu từ ngoài đường biên ở trận trước, vậy mà ông vẫn để anh ấy ra sân, điều này thật khó tin. Câu hỏi của tôi là, liệu ông có đang nhận thua trong cuộc đối đầu với anh ấy không?"
Tại buổi họp báo, cầu thủ lẫn huấn luyện viên đều biết cách dùng lời lẽ ngoại giao để trả lời câu hỏi. Với vấn đề này, Schuster hoàn toàn có thể dùng ngôn ngữ ngoại giao để trả lời, vậy tại sao Johnson vẫn cố tình hỏi như vậy?
Các phóng viên Catalunya nở nụ cười, đây quả là hành động xát muối vào vết thương.
Schuster lắc đầu nói: "Giữa chúng tôi chưa bao giờ tồn tại mâu thuẫn. Cùng lắm thì chỉ là có những quan điểm khác biệt về chiến thuật đối đầu. Tôi biết mục đích của các người là gì, nhưng tôi e rằng các người sẽ phải thất vọng. Tôi cũng đã đọc những bài báo của các người công kích Đường Tuyệt, và tôi phải nói rằng: dưới sự công kích của các người, anh ấy vẫn luôn thể hiện rất mạnh mẽ."
"Hơn mười ngày trước, chúng tôi thua Barcelona trên sân khách, các người nghĩ rằng đã nắm được cơ hội, liền phát động làn sóng chỉ trích dữ dội. Tôi muốn nói với các người rằng, đó là lỗi của tôi, tôi đã không nên thay anh ấy ra sân sớm như vậy. Sau trận đấu trước, các người lại nghĩ mình có cơ hội, tạo ra dư luận mạnh mẽ nhằm bôi nhọ Real Madrid."
"Thực ra, các người đã sai. Giữa tôi và anh ấy không có bất cứ vấn đề gì. Các người sẽ thấy một Real Madrid đoàn kết, tung hoành ở cả La Liga và Champions League. Tôi sẽ chứng minh cho các người thấy!"
Huấn luy���n viên trưởng Real Madrid nói một cách kiên quyết: "Tôi không quan tâm từ nay về sau các người sẽ công kích anh ấy như thế nào, tôi sẽ luôn ủng hộ anh ấy. Anh ấy chính là siêu sao bóng đá xuất sắc nhất thế giới hiện nay. Anh ấy chính là cầu thủ có sức thống trị nhất trên sân bóng, và anh ấy chính là cầu thủ vĩ đại nhất trong suy nghĩ của tôi!"
Johnson kinh ngạc nhìn Schuster. Hắn không thể ngờ rằng ông ấy lại lên tiếng bênh vực Đường Tuyệt. Đây là lần đầu tiên sau trận El Clásico, Schuster đối mặt truyền thông và công khai ủng hộ Đường Tuyệt.
Phóng viên báo Marca trong lòng cười lạnh: Đồ ngốc. Real Madrid đang đoàn kết trở lại, vậy mà các người lại dùng những câu hỏi như vậy để khiêu khích Schuster. Nhìn xem, tự chuốc lấy nhục đi!
Johnson không chịu thua, thầm nghĩ: Tốt! Rất tốt! Cứ đợi mà xem. Tôi không tin các người đã thật sự hòa giải!
***
Bốn giờ chiều, trận đấu chính thức bắt đầu.
Vì đây là trận đấu cuối cùng trước kỳ nghỉ đông, Schuster đã tung ra đội hình mạnh nhất. Ngay từ đầu trận đấu, Real Madrid đã lập t��c chiếm thế chủ động, phát động những đợt tấn công dữ dội về phía Levante. Levante không cam lòng yếu thế, tận dụng lợi thế sân nhà, cũng dốc sức chơi tấn công.
Cả hai đội đều dồn lên tấn công, tạo nên một thế trận vô cùng hấp dẫn. Hướng tấn công chủ yếu của Real Madrid là cánh trái. Ribéry thi đấu cực kỳ năng nổ, sự phối hợp giữa anh và Đường Tuyệt, sau nhiều trận đấu, đã dần trở nên ăn ý. Phút 17 hiệp 1, hai người liên tục có hai pha phối hợp khác nhau ở khu vực giữa sân, Đường Tuyệt chuyền bóng vào vòng cấm Levante.
Nguy hiểm đang đe dọa khung thành Levante!
Ribéry tiến lên hai bước khống chế bóng dưới chân, Lạc và Davy nhanh chóng áp sát anh ấy. Ribéry đột ngột tăng tốc, Lạc trong lúc lúng túng đã xoạc chân phải ra. Chạm một cái, Ribéry đổ vật ra sân!
Trọng tài chính thổi còi, thẻ vàng, phạt đền!
Đường Tuyệt cầm lấy bóng, đặt vào chấm phạt đền, lùi lại vài bước. Trọng tài chính thổi còi, Đường Tuyệt chạy đà ngày càng nhanh, một tiếng "đùng" vang lên!
Sau tiếng sút giòn giã, trái bóng tựa một vệt sáng trắng vụt qua, bay vào lưới bên trái thủ môn Storari của Levante.
Vào rồi!
Tỷ số là 1-0.
Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt chạy về phía khu vực kỹ thuật và ôm chầm lấy Schuster. Johnson và những người khác ngạc nhiên nhìn cảnh tượng này. Vào buổi sáng, tại buổi họp báo, Schuster đã ủng hộ Đường Tuyệt, nhưng họ vẫn cho rằng tướng soái Real Madrid không thể hòa giải. Ai ngờ lúc này, hai ngư���i lại đang ôm nhau trên sân.
Truyền thông Madrid của tờ Marca vô cùng phấn khởi, cái ôm này đã đập tan tin đồn về sự bất hòa giữa huấn luyện viên trưởng và cầu thủ.
Trận đấu một lần nữa bắt đầu, đội chủ nhà Levante, bị dẫn trước, gia tăng sức tấn công. Hàng phòng ngự Real Madrid, dưới sự chỉ huy của Pepe và Cannavaro, đã kiên cường dùng kinh nghiệm và kỹ thuật để dựng nên một bức tường thành vững chắc trước khung thành Casillas. Mỗi khi cơ hội phản công xuất hiện, Guti sẽ nhanh chóng đưa bóng lên tuyến trên.
Phút 32 hiệp 1, Guti tung một đường chuyền dài về phía Đường Tuyệt đang đứng gần vòng tròn giữa sân. Quay lưng về phía khung thành Levante, anh ta hô lớn về phía bên trái: "Chạy đi!"
Vừa nghe thấy lời đó, Henry lập tức tăng tốc chạy chỗ.
Đường Tuyệt nhìn quả bóng đang lăn tới gần, chân trái bước lên, vung chân phải, dùng má trong bàn chân chuyền bóng về phía bên phải quả bóng.
Bóng chạm chân, bay chếch về phía sau anh.
Đường chuyền này vô cùng tốt, có tính toán trước, nếu Henry nhận được bóng, anh ấy sẽ thoát xuống đối mặt thủ môn.
Ngay lúc đó, Henry nhanh chóng lao lên, chỉ hai bước sau đã khống chế được bóng, thoát xuống đối mặt thủ môn.
Henry sung sướng dẫn bóng như bay.
Storari lao ra, Henry không cho anh ta cơ hội, khi cách thủ môn khoảng 3 mét, bất ngờ tung cú sút.
Một vệt sáng trắng vụt qua, trái bóng bay thẳng vào lưới, tỷ số là 2-0.
Kết thúc hiệp 1, Real Madrid dẫn trước 2-0. Sang hiệp 2, thế trận dễ dàng hơn, Real Madrid không vì dẫn trước mà chọn lối chơi phòng ngự giữ tỷ số, họ tiếp tục phát động những đợt tấn công về phía Levante. Phút 12 hiệp 2, Ramos tận dụng cơ hội từ một quả phạt góc, đánh đầu tung lưới Levante, nâng tỷ số lên 3-0.
Levante bắt đầu vỡ trận. Trong những phút còn lại, Henry và Ribéry mỗi người ghi thêm một bàn, ấn định tỷ số 5-0. Real Madrid giành chiến thắng tưng bừng trên sân khách.
Kết thúc giai đoạn lượt đi La Liga, Real Madrid có 16 trận thắng, 2 hòa, 1 thua, tích lũy 50 điểm, đứng đầu bảng xếp hạng. Barcelona, sau trận El Clásico, đã giành chiến thắng liên tiếp hai trận, có 43 điểm, xếp ở vị trí thứ hai. Khoảng cách giữa hai đội vẫn là 7 điểm.
Và như vậy, Real Madrid đã giành chức vô địch lượt đi La Liga.
Những dòng chữ này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.