Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 52: Liên tục Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thế Giới

Hợp đồng giữa Ancelotti và Milan sẽ hết hạn khi mùa giải kết thúc, và hiện tại hai bên đã bắt đầu đàm phán gia hạn. Ancelotti hy vọng Milan sẽ trả mức lương cao hơn, nhưng Berlusconi lại cho rằng Milan đã mang lại danh tiếng cho ông, nên không muốn tăng lương cho ông ấy. Cuộc đàm phán giữa hai bên đã rơi vào bế tắc.

Đây là điều khiến Ancelotti phiền lòng trong khoảng thời gian gần đây; đến mức ông đã chuẩn bị sẵn sàng cho quyết định rời Milan khi hợp đồng đáo hạn. Còn về bến đỗ tiếp theo, ông vẫn chưa nghĩ kỹ. Paris Saint-Germain và Chelsea đã thông qua một số kênh liên lạc để bày tỏ ý muốn chiêu mộ ông.

Kaka kinh ngạc nhìn Đường Tuyệt, còn Ancelotti gạt bỏ suy nghĩ riêng của mình, hỏi: “Đây là ý kiến cá nhân cậu, hay là của câu lạc bộ?”

Ancelotti có lý do để tin rằng Đường Tuyệt có thể là người mang thông điệp từ Calderon. Calderon có phong cách làm việc không giống với các chủ tịch khác, ông thiên về dùng tình cảm để đối đãi với người khác. Trong thương vụ chuyển nhượng Đường Tuyệt và Henry, ông đã sử dụng "chiêu bài" tình cảm. Ông thông qua Alice để thúc đẩy Đường Tuyệt đến Madrid, và dùng Zidane cùng Đường Tuyệt để thúc đẩy quyết định của Henry, khiến anh bỏ qua Barcelona mà đến với Bernabeu.

Đường Tuyệt nghe vậy liền hứng thú, hớn hở nói: “Hiện tại đây là ý kiến cá nhân tôi, nhưng chỉ cần ông đồng ý, tôi sẽ lập tức báo cáo với Chủ tịch, để ông ấy gửi lời mời đến ông.”

Nếu Ancelotti về Real Madrid, Đường Tuyệt đương nhiên sẽ rất vui mừng.

Ancelotti nghe lời này, có chút thất vọng, nói: “Tôi sẽ suy nghĩ thêm.”

Đường Tuyệt liếc nhìn xung quanh, thấy không ai chú ý đến họ, liền nói nhỏ: “Huấn luyện viên, ông nghĩ mà xem, nếu ông đến đây và mang theo Kaka, chúng ta sẽ lại sát cánh bên nhau. Chúng ta lại có thể cùng nhau tạo nên một triều đại mới huy hoàng!”

Kaka trong mắt càng thêm kinh ngạc. Đề nghị này của Đường Tuyệt thật sự rất táo bạo, đồng thời cũng đầy sức hút. Nếu đúng như lời Đường Tuyệt nói, Real Madrid có rất nhiều tiền, nếu bổ sung thêm một vài vị trí yếu, thực lực của đội bóng sẽ trở nên đáng sợ.

Ý muốn có được Kaka đã được Real Madrid bày tỏ từ lâu. Nếu không phải vì phí chuyển nhượng của Đường Tuyệt quá cao, Calderon đã đưa Kaka về Bernabeu rồi. Đây cũng là điều ông từng nói trong bài diễn văn nhậm chức của mình.

Đường Tuyệt vỗ vai Kaka nói: “Đến Real Madrid đi, chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên một triều đại huy hoàng mới tại Real Madrid!”

Kaka liếc nhìn Ancelotti bên cạnh, thấy ông ấy đang chìm vào suy tư.

“Cậu để tôi suy nghĩ kỹ về chuyện này,” Kaka nghĩ một lúc rồi nói.

Đường Tuyệt gật đầu: “Đúng là nên suy nghĩ kỹ càng.”

Việc đề xuất Ancelotti và Kaka đến Real Madrid không phải là điều Đường Tuyệt đã nghĩ trước, mà là một ý nghĩ chợt nảy ra. Ngay khi ý nghĩ đó vừa bật ra, Đường Tuyệt cảm thấy nó quá tuyệt vời, khiến anh cảm thấy nhiệt huyết sục sôi.

Sau khi tạm biệt Ancelotti và Kaka, Đường Tuyệt tìm thấy Calderon trong đám đông, kéo ông sang một bên và mạnh dạn bày tỏ ý tưởng của mình. Calderon quả thực đang suy nghĩ một số chuyện. Sau khi mùa giải kết thúc, ông định để Schuster rời đi, và vấn đề về huấn luyện viên mới cũng đã được ban lãnh đạo câu lạc bộ thảo luận. Ancelotti quả thực là một trong những ứng cử viên của họ.

Calderon biết rằng mâu thuẫn giữa Đường Tuyệt và Schuster dù tạm thời lắng xuống, nhưng vết nứt giữa hai người vẫn còn đó.

“Cậu vừa nói Kaka cũng động lòng sao?” Calderon hỏi nhỏ. Trong bài diễn văn nhậm chức của mình, Calderon đã từng nói với các hội viên Real Madrid rằng ông muốn đưa Đường Tuyệt, Kaka và CR7 đến Bernabeu. Đường Tuyệt đã đến rồi, mục tiêu tiếp theo của ông chính là Kaka.

Đường Tuyệt gật đầu, nói nhỏ: “Đúng vậy, anh ấy nói sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng. Tôi nghĩ khả năng anh ấy đến Real Madrid vẫn rất cao.”

Calderon cố gắng kìm nén niềm vui trong lòng. Nếu Kaka và Ancelotti đều đến Real Madrid, thì một vài thành viên quan trọng nhất của 'triều đại vàng' Milan đều sẽ hội tụ. Đây quả thực là một đề xuất tuyệt vời!

Calderon hạ giọng nói: “Cuộc đàm phán giữa Ancelotti và Milan không mấy khả quan. Chúng ta quả thực có cơ hội.” Ông vỗ vai Đường Tuyệt và nói: “Tuyệt vời, cậu bé, cậu đã làm chuyện này quá xuất sắc.”

Nhận được lời khen của Calderon, Đường Tuyệt rất vui mừng. Điều khiến anh vui mừng hơn cả là, nếu Kaka và Ancelotti đến Real Madrid, anh sẽ được sống lại những năm tháng rực rỡ cùng Milan.

“Tối nay chúng ta sẽ nói chuyện tiếp trên máy bay,” Calderon nói, cảm thấy ở hoàn cảnh này, không thích hợp để bàn chuyện này.

Việc chiêu mộ Đường Tuyệt với giá 160 triệu euro thể hiện tham vọng lớn của Calderon; ông muốn kiến tạo một kỷ nguyên mới. Florentino một lòng muốn trở lại vị trí Chủ tịch Real Madrid, điều này tạo áp lực rất lớn cho Calderon. Ông tin rằng nếu trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình không có thành tích tốt, Florentino sẽ lại 'đánh chiếm' trở lại.

Đường Tuyệt, Kaka là những thành viên quan trọng trong 'bộ ba đáng sợ', cộng thêm một huấn luyện viên từng vô địch như Ancelotti, Real Madrid sẽ có đủ thực lực để vô địch Champions League. Chỉ cần giành được Champions League, khi đó, Calderon có thể tiếp tục ngồi vững ở vị trí Chủ tịch Real Madrid.

Đúng 8 giờ, lễ trao giải chính thức bắt đầu. Chủ tịch FIFA Blatter đứng trên bục, đeo kính và phát biểu qua micro: “Năm vừa qua là một năm đầy những phép màu, nhiều kỷ lục trong thế giới bóng đá đã bị phá vỡ. Với sự làm việc chăm chỉ, cần mẫn của tất cả quý vị trong việc phát triển môn thể thao vua trên toàn thế giới, bóng đá đã thể hiện một cục diện vui tươi và phồn vinh. Giờ phút này, tôi, với tư cách đại diện Liên đoàn Bóng đá Quốc tế (FIFA), xin bày tỏ lòng kính trọng đến tất cả quý vị.”

Tiếng vỗ tay vang dội dưới khán đài. Tiếp theo, Blatter công bố các giải thưởng:

Cầu thủ người Argentina Aguero đạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất World Youth Championship 2007, cựu siêu sao bóng đá Đức Matthäus là khách mời trao giải. Đường Tuyệt nhìn Aguero với ánh mắt không thiện cảm. Anh nhớ lại trận đấu mở màn La Liga đầu mùa giải này, khi đó Aguero đã ghi bàn giúp Atletico Madrid vươn lên dẫn trước, và sau khi ghi bàn, Aguero lại chạy đến chỗ Diani, thủ lĩnh nhóm cổ động viên cực đoan có tư tưởng phân biệt chủng tộc.

Cầu thủ người Đức Toni Kroos nhận giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất World Youth Championship U17 từ tay một cựu danh thủ Thụy Sĩ.

Siêu sao bóng đá bãi biển Brazil Buru đạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất World Cup bóng đá bãi biển.

Chủ tịch CLB Barcelona Laporta đại diện Barcelona nhận giải Fair Play.

Vua bóng đá Pele nhận giải thưởng đặc biệt của Chủ tịch FIFA, và cựu siêu sao Manchester United Bobby Charlton là người trao cúp cho Pele.

Tại World Cup bóng đá Nữ ở Trung Quốc năm trước, Marta, cầu thủ chủ chốt của đội tuyển Brazil giành ngôi Á quân, đã nhận danh hiệu Cầu thủ Nữ xuất sắc nhất thế giới từ tay Beckenbauer. Đây là lần thứ hai cô đạt được vinh dự này, sau năm 2006. Marta đã xúc động rơi lệ khi nhận cúp.

Tiếng vỗ tay không ngớt vang lên trong suốt buổi lễ, đêm nay là khoảnh khắc của sự gặt hái.

Và tiếp theo chính là tiết mục chính: Trao giải Cầu thủ Xuất sắc nhất Thế giới. Blatter phát biểu qua micro: “Như tôi đã nói trong buổi lễ chào mừng, năm vừa qua là một năm đầy những phép màu, với rất nhiều kỷ lục bị phá vỡ. CLB AC Milan đã có một năm nổi bật, họ đã tạo ra kỷ lục 59 trận bất bại trên sân nhà, kỷ lục 29 trận bất bại liên tiếp, và bảo vệ thành công ngôi vô địch Champions League cùng nhiều kỷ lục mới khác.”

Dưới khán đài, tiếng vỗ tay như sấm vang lên. Galliani hiện rõ sự kiêu hãnh trên mặt, còn Ancelotti, người ngồi cách đó không xa, lại có vẻ đăm chiêu, như đang suy nghĩ điều gì. Kaka nói với Đường Tuyệt ở bên phải: “Đường, chúc mừng cậu, giải thưởng lớn này là của cậu.”

Đường Tuyệt cười ghé tai anh nói: “Kaka, đến Real Madrid đi, chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên những kỷ lục mới!” Anh không quên nhân cơ hội này tiếp tục kêu gọi Kaka đến Real Madrid.

Kaka cười lắc đầu, không ngờ ngay lúc này mà anh ta vẫn còn nghĩ đến chuyện đó.

“Qua bỏ phiếu của các huấn luyện viên và đội trưởng đội tuyển quốc gia trên toàn thế giới, tôi xin công bố kết quả: Đường Tuyệt 1425 điểm, Kaka 845 điểm, Messi 412 điểm, Cristiano Ronaldo 384 điểm.”

Blatter lần lượt đọc tên và số điểm của mười siêu sao bóng đá hàng đầu. Ông điều chỉnh kính mắt, nhìn xuống khán đài, nói: “Xin mời ba cầu thủ đứng đầu lên sân khấu nhận giải thưởng.”

Tiếng vỗ tay như sấm và tiếng reo hò vang lên một lần nữa. Alice hôn Đường Tuyệt và thì thầm vào tai anh: “Anh yêu, anh lại…”

Đường Tuyệt vui vẻ đáp lại vào tai cô: “Người đàn ông của em lại thắng rồi chứ gì!”

Đường Tuyệt có ý rằng đây là khoảnh khắc tự hào của anh, và cũng là của em.

Tiếng vỗ tay cùng tiếng reo hò chứng tỏ danh hiệu Cầu thủ Xuất sắc nhất Thế giới của Đường Tuyệt là hoàn toàn xứng đáng. Messi có vẻ hơi bất ngờ, còn trên mặt CR7 là sự thất vọng. Đường Tuyệt đi ngang qua CR7, cố ý ôm anh ấy và thì thầm vào tai anh ấy: “Cậu nhóc, đừng thất vọng. Năm sau cậu sẽ đứng trên bục nhận giải thưởng này!”

CR7 gật đầu: “Tôi sẽ không thất vọng đâu, chỉ là không ngờ cái gã Messi đó lại đứng thứ ba, điều này khiến tôi không thoải mái chút nào.”

Đường Tuyệt vỗ vai anh ấy, không nói thêm lời nào.

Ba người đứng trên sân khấu, Blatter nói qua micro: “Tiếp theo, xin mời ngài Maradona lên trao giải cho ba cầu thủ!”

Tiếng vỗ tay lại vang lên một lần nữa.

Đường Tuyệt nhìn Vua bóng đá Argentina với vòng bụng nở nang, Maradona tiến đến với vẻ mặt tươi cười. Khi Đường Tuyệt chuyển đến Real Madrid, Maradona đã từng ủng hộ anh, và vì chuyện này đã xảy ra khẩu chiến với Vua bóng đá Pele.

Maradona nhận cúp từ tay cô gái nghi lễ, cười đưa cho Đường Tuyệt và ghé tai anh nói: “Đường, tôi rất vui tối nay. Chúc mừng cậu!”

Đường Tuyệt cười đáp: “Thưa ngài Maradona, ông vẫn luôn là một hình mẫu trong lòng tôi. Cảm ơn ông vì đã cho tôi thấy con đường!”

Maradona vui vẻ cười nói: “Đường, thời đại của tôi đã qua rồi, thời đại này là của các cậu.”

Đường Tuyệt hiểu ý của Maradona. Messi hiện giờ đã là niềm hy vọng của Argentina, nên Maradona đương nhiên sẽ không nói rằng thời đại này chỉ thuộc về riêng Đường Tuyệt.

Đường Tuyệt tiếp nhận chiếc cúp tượng trưng cho vinh dự cá nhân cao quý nhất của bóng đá thế giới, giơ cao lên.

Dưới khán đài, đèn flash nháy sáng liên tục.

Tiếng vỗ tay vang dội.

Khi Maradona trao giải cho Messi, ông ghé tai cậu ấy nói: “Messi, cậu là giỏi nhất. Tôi hy vọng năm sau cậu sẽ giành được danh hiệu Cầu thủ Xuất sắc nhất Thế giới.”

Messi nhìn Maradona, rồi lại nhìn Đường Tuyệt ở bên phải, trong mắt ánh lên một vẻ đặc biệt. Cậu ngượng ngùng nói: “Cảm ơn ông đã động viên.”

Buổi lễ thường niên của FIFA kết thúc. Đường Tuyệt, với ưu thế áp đảo không thể tranh cãi, đã lần thứ hai liên tiếp giành danh hiệu Cầu thủ Xuất sắc nhất Thế giới.

Ngày hôm sau, tất cả các tờ báo lớn trên thế giới đều đưa tin chi tiết về sự kiện trọng đại đêm qua. Về việc Đường Tuyệt liên tiếp giành danh hiệu Cầu thủ Xuất sắc nhất Thế giới, Associated Press nhận định: “Năm ngoái, Đường Tuyệt đã giành danh hiệu Cầu thủ Xuất sắc nhất Thế giới với lợi thế mong manh, nhưng năm nay, anh đã liên tiếp đoạt lấy danh hiệu cao quý nhất, biểu tượng của vinh dự cá nhân trong bóng đá thế giới, với một ưu thế khổng lồ. Đây là sự ca ngợi cho thành công của anh ở AC Milan mùa giải trước.”

Reuters đưa tin: “Trước đêm trao giải, một số phương tiện truyền thông đã kêu gọi các huấn luyện viên và đội trưởng đội tuyển quốc gia có quyền bỏ phiếu không nên dành phiếu cho Đường Tuyệt, thế nhưng, tối qua, Đường Tuyệt đã liên tiếp giành danh hiệu Cầu thủ Xuất sắc nhất Thế giới với ưu thế áp đảo. Trong mùa giải vừa qua, Đường Tuyệt đã dẫn dắt Milan giành hai chức vô địch quan trọng là Serie A và Champions League, đây chính là lý do lớn nhất để anh nhận được giải thưởng này.”

AFP dùng cụm từ “xứng đáng danh hiệu” để miêu tả giải thưởng của Đường Tuyệt, họ cho rằng: “Đường Tuyệt không nghi ngờ gì là siêu sao bóng đá ‘nóng’ nhất thế giới trong mùa giải vừa qua, anh không chỉ dẫn dắt AC Milan giành cả Serie A và Champions League, mà còn tạo ra mức phí chuyển nhượng kỷ lục 160 triệu euro, đưa bóng đá thế giới chính thức bước vào kỷ nguyên trăm triệu euro từ đây.”

Đường Tuyệt, với danh hiệu Cầu thủ Xuất sắc nhất Thế giới lần thứ hai liên tiếp không thể tranh cãi, khi nhận phỏng vấn của phóng viên sau trận đấu, siêu sao bóng đá với cá tính mạnh mẽ này đã tuyên bố: “Năm sau giải thưởng này vẫn sẽ là của tôi!”

Điều này thể hiện sự tự tin mạnh mẽ của anh. Chúng ta hy vọng anh có thể dẫn dắt đội tuyển Pháp vô địch Euro Cup được tổ chức vào mùa hè năm nay, khiến người hâm mộ Pháp được sống lại khoảnh khắc tự hào khi giành World Cup, rồi sau đó là chức vô địch Euro Cup.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free