Chỉ trong 4 phút đã lập hat-trick, nỗi u sầu trong lòng Đường Tuyệt hoàn toàn tan biến. Sau khi ghi bàn, trong tiếng reo hò của người hâm mộ, anh ta chạy đến khu vực khán đài phía bắc, chỉ vào Diani đứng sau tấm biểu ngữ và lớn tiếng nói: "Ta là tỷ phú, lũ đồ ngốc ghen ghét! Ta đang ở đây này, đến đây tấn công ta đi, lũ đồ ngốc!"

Sắc mặt Diani đỏ bừng. Trong hiệp một, Real Madrid đã bị đối thủ kèm chặt khiến lối chơi bế tắc. Sang hiệp hai, Đường Tuyệt ghi bàn phá vỡ thế trận, khiến các cổ động viên Real Madrid có mặt tại sân cực kỳ hưng phấn, chỉ riêng họ thì không thể vui nổi. Tấm biểu ngữ đó chính là cách họ công kích Đường Tuyệt, bởi họ tin rằng trong mấy trận đấu vừa qua, phong độ anh ta sa sút, chắc chắn không thể đáp trả họ được.

Tuy nhiên, chỉ trong vỏn vẹn 4 phút, Đường Tuyệt đã lập hat-trick. Cũng giống như dự đoán, tên da vàng này quả nhiên không quên trả đũa hắn sau khi ghi bàn.

Sắc mặt Diani trở nên âm trầm, hắn đột nhiên hét lớn: "Tiểu tử, ngươi đừng có mà điên cuồng, chúng ta có rất nhiều cách để xử lý ngươi!"

Đường Tuyệt gằn giọng đáp: "Cứ đến đây! Ta không sợ!"

Sneijder và đồng đội kéo Đường Tuyệt trở lại sân bóng. Đêm nay, một chiến thắng vang dội có thể quét sạch nỗi buồn và sự sa sút phong độ của ba trận đấu trước. Thời gian có hạn, nếu đã quyết thắng lớn thì phải tận dụng tối đa từng khoảnh khắc.

Khi đi ngang qua Johnson, Đường Tuyệt hướng về phía hắn hô to: "Johnson, anh giỏi lắm, giỏi thật đấy!"

Johnson nhướng mày, hắn hiểu Đường Tuyệt có ý gì. Chính hắn là người đã công khai khối tài sản tỷ đô của Đường Tuyệt ra ngoài, khiến dư luận bàn tán và Đường Tuyệt phải chịu áp lực không nhỏ.

"Ba bàn thắng này là dành cho Diani. Bàn thắng tiếp theo sẽ là món quà cho anh. Mỗi bàn là một cái tát, xem thử tôi sẽ tát anh bao nhiêu cái đây?"

Đường Tuyệt tuyệt nhiên là người có thù tất báo. Ngay lúc này, làm sao anh ta có thể bỏ qua "kẻ thù" của mình được?

Sắc mặt Johnson vô cùng khó coi. Chẳng lẽ quãng thời gian vui vẻ mấy ngày trước đã chấm dứt rồi sao?

Mấy ngày trước là khoảng thời gian Johnson cảm thấy thoải mái nhất kể từ khi đến Tây Ban Nha. Đường Tuyệt chỉ ghi được một bàn trong ba trận đấu, điều đó khiến hắn hả hê công kích. Sau đó, hắn lại tung tin Đường Tuyệt là tỷ phú, đẩy anh vào tâm điểm dư luận.

Các phóng viên chính luận Catalonia bên cạnh Johnson, sắc mặt tái nhợt. Đường Tuyệt ngoài mặt đang nói Johnson, nhưng thực ch��t là đang nói cả bọn họ. Nếu Đường Tuyệt lại ghi bàn, cái tát này sẽ không chỉ dành cho riêng Johnson, bởi vì trước đó, họ cũng đã từng công kích Đường Tuyệt.

Các phóng viên chính luận Madrid thì lộ rõ nụ cười trên mặt. Một cái tát, thật hả hê làm sao!

Trận đấu lại bắt đầu, Real Madrid tràn đầy khí thế, họ muốn giành một chiến thắng vang dội. Trong lúc bối rối, các cầu thủ Valladolid nhanh chóng đưa bóng lên phần sân đối phương. Yaya Touré bật cao, chuyền bóng cho Guti. Real Madrid ngay lập tức phát động một đợt tấn công ào ạt như sóng thần.

Phút 27 hiệp hai, Ribéry đột phá thành công bên cánh, thực hiện một đường chuyền xuyên phá. Đường Tuyệt bất ngờ rướn người, để bóng lọt qua giữa hai chân mình rồi như một tia chớp, lao thẳng vào vòng cấm.

Henry phía sau Đường Tuyệt không ham công, trực tiếp thực hiện một đường chuyền chéo ngắn vào vòng cấm. Thấy Đường Tuyệt sắp đoạt được bóng, García trong lúc bối rối đã duỗi chân phải ra, khiến Đường Tuyệt ngã xuống thảm cỏ.

Trọng tài chính cất tiếng còi, rút thẻ vàng và thổi phạt đền.

Khi García và Đường Tuyệt đang cãi vã, trọng tài rút thêm một thẻ vàng nữa cho García. Hai thẻ vàng biến thành một thẻ đỏ, García đành lủi thủi rời sân.

Đường Tuyệt dễ dàng thực hiện quả phạt đền.

Tỉ số là 4-0. Đường Tuyệt đã ghi bàn thứ tư của mình.

Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt đi đến trước mặt Johnson, làm động tác tát tai, rồi lớn tiếng nói với hắn: "Đây là cái tát đầu tiên tôi dành cho anh đấy, cứ chờ mà xem! Đừng có bỏ đi đâu nhé, phía sau còn nhiều đấy!"

Trên mặt các phóng viên chính luận Catalonia không còn một giọt máu. Cảm giác bị tát tai này thật quá khó chịu. Trong khi đó, các phóng viên Madrid dùng máy ảnh của mình ghi lại vĩnh viễn khoảnh khắc điển hình này.

Johnson với vẻ mặt âm trầm, lớn tiếng nói: "Tôi sẽ không rời khỏi đây đâu! Nếu đêm nay anh còn có thể ghi bàn, ngày mai tôi sẽ ca tụng công đức của anh!"

Đường Tuyệt bĩu môi đáp: "Tôi không cần anh ca tụng công đức, tôi chỉ muốn tát cho anh sưng mặt lên thôi!"

Đường Tuyệt bỏ đi. Một số phóng viên chính luận Catalonia, không thể chịu đựng thêm sự sỉ nhục này nữa, bắt đầu rời khỏi sân vận động. Một gã đeo kính lôi kéo Johnson, muốn đưa hắn ra ngoài.

Johnson lớn tiếng đáp: "Buông tôi ra! Tôi sẽ không rời khỏi đây đâu, tôi tuyệt đối không phải kẻ đào ngũ chạy trốn. Tôi muốn xem hắn có bản lĩnh ghi bàn nữa hay không!"

Người phóng viên đeo kính đành lắc đầu bỏ đi, hắn đã quá thất vọng với Valladolid rồi.

"Hắn ta còn có thể ghi bàn nữa đấy, chắc chắn là vậy rồi. Tốt hơn hết mình nên rời khỏi đây sớm một chút." Hắn tự nhủ, rồi quả quyết rời khỏi Bernabeu. Có câu nói rằng: "Kẻ hiểu mình nhất thường là kẻ thù." Đã đối đầu với Đường Tuyệt, nên các phóng viên chính luận Catalonia là những người hiểu anh ta nhất.

Lúc này, các cổ động viên Real Madrid cuối cùng cũng nhận ra rằng phong độ của Đường Tuyệt đã thực sự trở lại, vì thế họ hò reo: "Chúng ta muốn có bàn thứ năm!"

"Bàn thắng thứ năm!" "Bàn thắng thứ năm!"

Phút 35 hiệp hai, Ramos từ tuyến sau băng lên, đón đường chuyền thẳng của Sneijder và sút tung lưới thủ môn Bittel, nâng tỉ số lên 5-0.

Valladolid hoàn toàn sụp đổ. Không chỉ bị thua đậm, họ còn phải chơi với 10 ngư���i. Ba phút sau, Đường Tuyệt tung cú sút mạnh từ ngoài vòng cấm, bóng đập vào đùi Manel, đổi hướng và bay về phía góc phải khung thành. Fernández không kịp trở tay, đành bất lực nhìn bóng bay vào lưới.

Tỉ số là 6-0.

Đường Tuyệt đã ghi bàn thứ sáu.

Cả Bernabeu như phát điên.

Đứng bên ngoài đường biên, Johnson không hề bỏ chạy. Hắn với vẻ mặt tái nhợt đứng đó chờ đợi Đường Tuyệt. Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt tiến đến trước mặt hắn, gật đầu nói: "Hay lắm, tôi càng ngày càng thấy anh là một người không tồi, ít nhất không bỏ chạy."

Nói xong câu đó, Đường Tuyệt quay người bỏ đi mà không lặp lại động tác tát tai. Các phóng viên chính luận Madrid không hiểu lý do vì sao, chẳng lẽ cầu thủ này đã thay đổi tính nết?

Johnson cho rằng hành động này của Đường Tuyệt còn khó chịu hơn cả việc bị tát. Bị tát cho thấy Đường Tuyệt vẫn còn coi hắn ra gì, còn bây giờ không bị tát thì chứng tỏ Đường Tuyệt hoàn toàn không thèm để mắt đến hắn nữa. Đặc biệt là ánh mắt của Đường Tuyệt khi rời đi, không có sự khinh miệt, chỉ còn lại sự thương hại.

Tỉ số là 6-0. Real Madrid đã san bằng tỉ số với trận đấu lượt đi trên sân khách của đối thủ. Rõ ràng, các cổ động viên Real Madrid vẫn chưa thỏa mãn, họ lớn tiếng hô to: "Chúng ta muốn có bàn thứ bảy!"

Cảnh tượng này khiến người ta nhớ lại mùa giải trước, trận tứ kết Champions League giữa Roma và Manchester United. Roma đã phải chịu sự sỉ nhục tại sân Old Trafford khi bị Manchester United đánh bại hoàn toàn với tỉ số 7-1. Khi Manchester United ghi bàn thứ sáu, các cổ động viên trên sân đã lớn tiếng hô to: "Chúng ta muốn có bàn thứ bảy!"

Kết quả là, CR7 đã ghi bàn trong tiếng reo hò của các cổ động viên, ấn định tỉ số 7-1.

Sau khi trận đấu trở lại, trong tiếng hò reo của các cổ động viên Real Madrid, đội chủ nhà tích cực dồn ép và nhanh chóng giành lại bóng. Một đợt tấn công ào ạt như sóng thần lại một lần nữa được triển khai.

Phút 41 hiệp hai, Ribéry mạnh mẽ đột phá vào vòng cấm đối phương. Trong lúc vạn bất đắc dĩ, Manel đã phạm lỗi với anh. Trọng tài chính cất tiếng còi, rút thẻ vàng và thổi phạt đền.

Đường Tuyệt một lần nữa tiến đến sau chấm phạt đền. Đây là lần thứ hai anh thực hiện quả phạt đền trong trận đấu này. Sau tiếng còi của trọng tài chính, Đường Tuyệt dễ dàng sút bóng vào lưới, nâng tỉ số lên 7-1.

Đường Tuyệt đã ghi bàn thứ sáu trong trận đấu này.

Một cuộc thảm sát! Đây đúng là một trận đấu mang tính hủy diệt.

Đến phút cuối cùng của hiệp hai, Henry tung cú sút mạnh từ mép vòng cấm, ấn định tỉ số 8-0.

Sau hai phút bù giờ, trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu. Hai trận đấu đã kết thúc với hai thất bại thảm hại, để đối thủ ghi tới 14 bàn mà không ghi được bàn danh dự nào. Đây thực sự là một sự sỉ nhục. Hơn nữa, trong trận đấu này, đội bóng của họ còn lập kỷ lục tệ hại nhất La Liga khi không có một cú sút trúng đích nào trong cả trận.

Huấn luyện viên trưởng Mendilibar của Valladolid bắt tay Schuster xong liền vội vã rời đi. Ông ta không muốn nán lại thêm một giây nào ở cái nơi đầy sỉ nhục này.

Trận đấu kết thúc, Đường Tuyệt ngửa mặt lên trời gào thét. Sáu bàn thắng đã giúp anh tìm lại cảm giác ghi bàn, khôi phục sự tự tin. Đồng thời, anh cũng có đủ sức mạnh để đáp trả những lời chỉ trích.

Có "vốn liếng" rồi, tất nhiên anh ta sẽ khuếch trương kết quả. Đường Tuyệt rời sân, đi thẳng đến khu vực phỏng vấn hỗn hợp. Đối mặt với các phóng viên truyền thông đang kích động, Đường Tuyệt lớn tiếng nói: "Mấy ngày trước, tôi trở thành tâm điểm của dư luận. Với tôi mà nói, trở thành tâm điểm dư luận là chuyện bình thường, nhưng lần này thì khác, nó đã bị một số kẻ có dụng tâm kín đáo dẫn dắt theo hướng khác."

"Điều tôi muốn nói lúc này là: tôi có tiền thì sao? Tiền của tôi là do tự tôi đầu tư mà có, không phải ăn trộm, cũng không phải cướp giật. Số tiền dùng để đầu tư cũng là tiền sạch, đến từ những nỗ lực của tôi trên sân cỏ. Có những kẻ cố ý dùng cách này để kích động tâm lý thù ghét người giàu của công chúng, dụng tâm của hắn thật hiểm ác!"

"Một thời gian ngắn trước đây, những kẻ khác hả hê vì phong độ của tôi sa sút. Đối với họ, đó là một cơ hội hiếm có, nên họ đã công kích tôi rất thậm tệ. Được thôi, tôi thừa nhận họ đã gây áp lực rất lớn cho tôi, khiến hai cú sút trước đó của tôi trong trận này đều không thể xuyên thủng lưới đối phương."

"Nhưng tôi đã nói từ lâu rồi, tôi là siêu sao bóng đá vĩ đại nhất thế giới hiện nay. Tôi sẽ tự điều chỉnh phong độ của mình, và sáu bàn thắng hiện tại chính là vũ khí tôi dùng để đáp trả họ. Vậy thì, tôi muốn hỏi họ, ngày mai các người lại định tấn công tôi như thế nào đây?"

"Chẳng lẽ các người muốn nói 'Ghi sáu bàn chẳng có gì ghê gớm, anh có bản lĩnh thì ghi bảy bàn đi'?"

Nói xong câu đó, Đường Tuyệt cười ha hả. Nỗi u sầu đè nặng trong lòng anh, theo tiếng cười đó, bay thẳng vào lòng các phóng viên chính luận Catalonia, khiến sắc mặt họ trở nên âm trầm. Johnson không có mặt ở đó, hắn biết Đường Tuyệt sẽ đến đây sau trận đấu, và hắn không muốn tiếp tục chịu nhục tại chỗ này.

Đường Tuyệt nói vậy là có lý do, bởi trong lịch sử La Liga, có hai cầu thủ từng ghi bảy bàn trong một trận đấu, và cả hai trận đấu đó đều có liên quan đến Barcelona: Mùa giải 1930-1931, Athletic Bilbao đại thắng Barcelona 12-1, tiền đạo Oakes Dino đã ghi 7 bàn. Mùa giải 1950-1951, Barcelona đánh bại Sporting Gijon 9-0, huyền thoại Kubala của câu lạc bộ đã bảy lần làm rung lưới đối phương.

Đường Tuyệt mượn việc này để mỉa mai các phóng viên chính luận Catalonia, liệu họ có dám nói rằng Đường Tuyệt không vượt qua được những người đi trước, khi anh ghi bảy bàn trong một trận đấu? Đương nhiên là không dám, bởi nói như vậy sẽ bị người khác lên án, hơn nữa cũng là gián tiếp khen ngợi Đường Tuyệt. Lý do là Đường Tuyệt ghi sáu bàn chỉ trong một hiệp, còn hai vị tiền bối kia phải dùng cả trận đấu.

Nếu họ dám nói như vậy, chắc chắn người ta sẽ hỏi: Nếu Đường Tuyệt nói anh ấy sẽ ghi bàn trong trận đấu này, thì sẽ ghi bao nhiêu bàn?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.