Trụ sở tập luyện của Real Madrid nằm ở ngoại ô Madrid, nơi có cảnh quan tươi đẹp, xa rời sự ồn ào đô thị, giúp người ta tĩnh tâm. Đúng 8 giờ sáng ngày 8 tháng 7, Đường Tuyệt đã có mặt tại trụ sở tập luyện, không ngờ bên ngoài đã có đông đảo phóng viên chờ sẵn.

Được lực lượng an ninh hộ tống, ��ường Tuyệt không nói thêm lời nào với phóng viên mà đi thẳng vào phòng thay đồ. Các phóng viên đành phải chụp ảnh từ xa, xem như chuyến đi không uổng công.

Đi vào phòng thay đồ, bên trong đã có vài người. Casillas, Ramos, Guti và nhóm cầu thủ bản địa đang xì xào bàn tán, thấy Đường Tuyệt bước vào, họ liền ngưng câu chuyện. Đây là lần đầu tiên hai bên chạm mặt trong phòng thay đồ, liệu điều gì sẽ xảy ra?

Nhiều người dự đoán rằng ở mùa giải mới của Real Madrid, phòng thay đồ sẽ dậy sóng, bởi vì Hoàng tử Bernabeu đã phản đối sự có mặt của Đường Tuyệt, mà phải rời xa Bernabeu, nơi anh ấy yêu tha thiết cả đời. Và tất cả những điều này đều do Đường Tuyệt gây ra.

Casillas cùng nhóm cầu thủ bản địa nhìn Đường Tuyệt chằm chằm, chờ xem anh ta sẽ làm gì. Liệu anh ta sẽ nổi giận, tỏ vẻ siêu sao, hay hoàn toàn chẳng thèm để ý đến họ mà ngồi một mình ở góc?

Không khí trong phòng thay đồ trở nên kỳ lạ và căng thẳng.

Thế nhưng, điều Casillas và những người khác hoàn toàn không ngờ tới là, Đường Tuyệt lại nở nụ cười tươi, chủ động tiến đến ôm và chào hỏi họ. Là siêu sao số một của đội bóng hiện tại, anh ấy nghĩ mình nên chủ động một chút.

Rõ ràng, cách hành xử của Đường Tuyệt khiến họ bất ngờ. Theo họ, cái gã tóc đen này hẳn phải kiêu ngạo, và nếu đã kiêu ngạo, thì tất sẽ thiếu lễ phép. Nhưng họ lại không thấy vẻ ngạo mạn nào trên mặt Đường Tuyệt, chỉ thấy một nụ cười thân thiện. Casillas và đồng đội đã dự đoán vô vàn tình huống khi lần đầu gặp Đường Tuyệt, nhưng tuyệt nhiên không ngờ đến một cảnh tượng như thế này.

Khi Đường Tuyệt gia nhập Real Madrid, chỉ có Ribéry công khai bày tỏ sự hoan nghênh trên truyền thông. Giới truyền thông Catalan đã nhân cơ hội này ra sức thêu dệt, thổi phồng mâu thuẫn trong phòng thay đồ Real Madrid. Theo Casillas và đồng đội, Đường Tuyệt chắc chắn sẽ vô cùng khó chịu. Vậy thì, một khi vị này khó chịu, anh ta sẽ làm gì?

Qua những lần đối đầu với truyền thông, có thể thấy một khi khó chịu, vị này chắc chắn sẽ phản công mạnh mẽ. Thế nhưng, lúc này đây, Đường Tuyệt không hề phản ứng gay gắt mà lại tỏ ra hòa nhã, dễ gần. Điều này là vì sao?

Casillas và những người khác ngạc nhiên ôm Đường Tuyệt, nhưng không hề nhiệt tình. Chỉ là những cái ôm xã giao, chiếu lệ. Đường Tuyệt có thể cảm nhận được sự lạnh lùng qua ngôn ngữ cơ thể có phần cứng nhắc của họ, điều này hoàn toàn khác so với tình hình ở Milan.

Trước khi đến Real Madrid, anh ấy đã tìm hiểu được đôi chút về tình hình phòng thay đồ của Real Madrid từ Zidane và Ribéry. Anh ấy biết rằng phòng thay đồ Real Madrid khá lạnh nhạt, các cầu thủ ít khi chào hỏi nhau, cứ như một nhóm người xa lạ vậy. Đường Tuyệt đã chuẩn bị dùng hành động của mình để thay đổi tất cả.

"Những cái ôm" chính là một trong những thủ đoạn anh ấy dùng để thay đổi bầu không khí phòng thay đồ. Một nghiên cứu đã chỉ ra rằng, tiếp xúc cơ thể giúp tăng cường tình cảm giữa con người.

Rồi một chuyện còn bất ngờ hơn nữa xuất hiện.

Đường Tuyệt không chút khách khí kéo một chiếc ghế ngồi xuống đối diện vài người, nhìn Casillas nói: "Tôi biết các anh có ý kiến về tôi, cho rằng tôi quá ngông cuồng. Nguyên nhân chính, có lẽ là từ những chuyện xảy ra ở World Cup năm nay."

Đường Tuyệt đi thẳng vào trọng tâm vấn đề, trong lòng Casillas và đồng đội dâng lên sự kinh ngạc. Họ nhìn nhau, trao đổi ánh mắt ngỡ ngàng.

Đường Tuyệt đổi giọng, nói: "Thế nhưng, những chuyện đó đã là quá khứ. Hiện tại chúng ta đã là đồng đội, có chung một kẻ thù phải đối mặt. Nếu là trên chiến trường, chúng ta chính là anh em sinh tử. Tôi nghĩ, muốn đánh bại kẻ thù, chúng ta nhất định phải đoàn kết với nhau."

"Tôi sẵn lòng cùng các anh đối đầu với những kẻ thù hùng mạnh, còn các anh thì sao?"

Những lời này Đường Tuyệt đã chuẩn bị sẵn, anh ấy cho rằng đàn ông thì không nên rề rà. Có điều gì cứ nói thẳng ra, khó chịu thì cứ tranh cãi một trận, sau đó cùng nhau đoàn kết, đồng lòng đối ngoại.

Tình hình hôm nay có quá nhiều bất ngờ. Đầu tiên là việc Đường Tuyệt đến sớm như vậy (đội bóng tập trung lúc chín giờ, anh ấy đã đến sớm hơn một tiếng). Tiếp đến là những cái ôm chào hỏi ân cần, và sau đó là những lời nói thẳng thắn này. Tất cả đều nằm ngoài dự đoán của họ.

Ấn tượng của vài người về Đường Tuyệt đã thay đổi hoàn toàn, nhưng họ nhanh chóng kìm nén cảm xúc thật trong lòng. Nếu một cái ôm, vài lời nói có thể thay đổi mọi chuyện, thì họ đã quá dễ bị lung lay.

Casillas thở ra một hơi, khuôn mặt điển trai dần trở nên bình tĩnh. Với tư cách là thủ lĩnh nhóm cầu thủ bản địa, anh ấy biết giờ là lúc mình cần thể hiện thái độ.

"Real Madrid là đội bóng của chúng tôi, từ khi còn rất nhỏ, chúng tôi đã mơ ước được cống hiến cho đội bóng, trở thành một phần của nó. Trải qua không ngừng cố gắng, chúng tôi đã làm được điều đó, khoác lên mình chiếc áo đấu của Real Madrid."

"Có thể nói, Real Madrid là khát vọng trong tim chúng tôi. Không ai yêu nó hơn chúng tôi."

Đường Tuyệt gật đầu đồng tình, biết rằng những câu lạc bộ lớn luôn có rất đông người hâm mộ. Rất nhiều người từ nhỏ, vì cha mẹ mà có tình cảm với đội bóng đó, theo thời gian, tình cảm ấy càng ngày càng sâu sắc, cuối cùng thấm vào từng mạch máu, và họ trở thành một phần của đội bóng ấy.

Vì tài năng khác nhau, đại đa số trở thành người hâm mộ của đội bóng; một số người may mắn trở thành nhân viên câu lạc bộ; những người có tiền tài, địa vị trở thành hội viên hoặc cổ đông của đội bóng. Chỉ rất ít người, với tài năng xuất chúng, mới may mắn trở thành cầu thủ của đội bóng ấy.

Tình cảm của Casillas và đồng đội dành cho Real Madrid cũng giống như tình cảm của những người hâm mộ kia. Chỉ khác ở vai trò: người hâm mộ cổ vũ hò hét cho đội bóng từ trên khán đài, còn Casillas thì ở trên sân, dùng màn trình diễn của mình để hiện thực hóa ước nguyện của các cổ động viên.

"Chúng tôi sẵn lòng cống hiến tất cả cho đội bóng này!"

"Nếu anh cũng có cùng chí hướng, chúng ta sẽ là những chiến hữu trên chiến trường!"

Casillas nhìn Đường Tuyệt nói: "Đây chính là thái độ của chúng tôi!"

Dù Casillas không trực tiếp bày tỏ ý muốn đoàn kết với Đường Tuyệt, nhưng lời nói của anh ấy đã rất rõ ràng: chỉ cần Đường Tuyệt sẵn lòng cống hiến cho Real Madrid, thì họ có thể đoàn kết.

Đạt được mục tiêu mong muốn, Đường Tuyệt gật đầu nói: "Anh nói rất đúng, tôi không may mắn như các anh. Các anh sinh ra ở một thành phố có đội bóng lớn, từ nhỏ đã nuôi dưỡng ước mơ cống hiến cả đời cho Real Madrid. Tuy nhiên, tôi cũng muốn cho các anh thấy thái độ của tôi: dù tôi ở bất cứ đâu, dù gặp nghịch cảnh hay thuận lợi đắc ý, tôi đều sẽ dốc toàn lực vì mục tiêu đã định."

"Đến Real Madrid, mục tiêu của tôi là giúp đội bóng giành được chức vô địch Champions League. Về điểm này, tôi kiên định không thay đổi. Có người nói, hiện tại không ai có thể liên tục vô địch Champions League 3 năm liền. Tôi xin mạn phép không tin vào những lời đó, tôi muốn liên tục vô địch Champions League 3 năm. Đó là quyết tâm của tôi!"

"Về điểm này, tôi không biết các anh nghĩ sao?"

Guti tiếp lời: "Bên ngoài đều cho rằng thực lực của chúng ta chưa đủ để vô địch Champions League, mà anh lại tự tin như vậy sao?"

Đường Tuyệt lắc đầu, đáp: "Truyền thông phân tích không sai. Hiện tại Real Madrid kém hơn Milan. Thế nhưng, ngay cả Milan mùa giải trước, trước khi trận chung kết kết thúc, vẫn không được tất cả mọi người đánh giá cao. Các anh cũng biết hành trình Champions League của Milan, trận đấu nào lại là một chiến thắng dễ dàng?"

"Trận đấu sân nhà của Milan với Bayern, tỷ số là 3-2. Bayern thua trận, nhưng lại có hai bàn thắng sân khách. Trở về sân Allianz, Bayern đã ghi bảy bàn. Đó là một trận đấu mang tính quyết định, đầy khốc liệt, chúng tôi may mắn cầm hòa họ với tổng tỷ số 7-7 và mạo hiểm đi tiếp."

"Trận đấu với Manchester United thì khá hơn một chút. Ở trận chung kết, chúng tôi đã chơi cực kỳ bị động, thậm chí có thể dùng từ 'xấu xí' để miêu tả. Nếu hiệp 1 không phải do vận may không đủ tốt của chúng tôi, tôi và Ronny đã ghi được 2 bàn, có lẽ kết quả trận chung kết đó sẽ rất khó đoán. Sang hiệp 2, Gerrard dùng cú sút xa rút ngắn khoảng cách tỷ số xuống còn 1 bàn."

"Người Liverpool tin rằng phép màu hai năm trước sẽ tái diễn, sau đó họ đã phát động một đợt tấn công điên cuồng. Khí thế của Milan hoàn toàn bị áp đảo. Tôi biết lúc đó mình cần làm gì, đó chính là đả kích mạnh mẽ tinh thần của Liverpool. Vì vậy, trong tình huống không nắm chắc phần thắng, tôi đã thực hiện một cú volley đầy ngẫu hứng."

"Tôi cực kỳ may mắn, quả bóng đã vào lưới. Tinh thần của Liverpool bị dập tắt. Lúc này, trận đấu mới thực sự nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi."

Đường Tuyệt nhìn Guti nói: "Trước khi có kết quả, không ai dám ch��c chắn đi���u gì, nhưng chúng ta vẫn phải dốc toàn lực. Nếu thực lực không đủ, hãy dùng sự đoàn kết để bù đắp. Chỉ cần chúng ta đoàn kết, đội bóng mới có hy vọng, và Champions League mới có hy vọng."

"Chỉ cần chúng ta đoàn kết, trên thế giới này sẽ không có chuyện gì là không thể hoàn thành!"

"Champions League là mục tiêu của tôi. Vậy còn thái độ của các anh thì sao?"

Phòng thay đồ lại chìm vào im lặng.

Một lát sau, Casillas phá vỡ sự im lặng, nói: "Champions League cũng là mục tiêu của chúng tôi. Chỉ cần anh nói được làm được, chúng ta có thể gạt bỏ mọi nghi ngờ, đoàn kết lại với nhau."

Ai mà chẳng muốn giành Champions League? Ai mà chẳng muốn mang vinh quang về cho đội bóng mình yêu thích? Đường Tuyệt đã cực kỳ thông minh khi tiếp cận vấn đề từ góc độ này, tạm thời giành được sự ủng hộ của nhóm cầu thủ bản địa.

Đường Tuyệt gật đầu nói: "Từ nay về sau, các anh có thể dùng mắt để nhìn, dùng tâm để cảm nhận. Nếu tôi không làm được, các anh có thể công kích tôi, thậm chí cô lập tôi, tôi tuyệt đối không một lời oán thán. Tôi tin các anh là những người nói được làm được, bởi vì tôi cũng là người như vậy!"

Đường Tuyệt không ngây thơ đến mức nghĩ rằng vấn đề phòng thay đồ đã được giải quyết ngay lập tức, cũng không ngu ngốc đến mức tin rằng chỉ với vài lời của mình, đội bóng sẽ đoàn kết vĩnh viễn, đánh bại hết đối thủ này đến đối thủ khác, và bất khả chiến bại ở La Liga lẫn Champions League.

Nhưng lúc này, ít nhất anh ấy đã hiểu được một điều: những người này thực sự khao khát Champions League. Anh ấy cũng hiểu rõ, nếu năm nay đội không đạt được thành tích như mong muốn ở Champions League, sự đoàn kết tạm thời này sẽ sụp đổ ngay lập tức, phòng thay đồ Real Madrid sẽ lại rơi vào hỗn loạn, mỗi người một phe.

Đường Tuyệt hài lòng nhìn nhóm cầu thủ bản địa trước mắt. Xem ra khởi đầu ở Real Madrid khá suôn sẻ. Việc tiếp theo, vẫn là phải chứng minh bản thân trên sân cỏ, mang đến hết chiến thắng này đến chiến thắng khác cho đội bóng.

Đường Tuyệt đâu biết rằng Casillas và đồng đội nghĩ gì trong lòng. Một siêu sao như Đường Tuyệt, khi đến một đội bóng mới, nhiều người sẽ tỏ vẻ ngạo mạn, cho rằng mình đương nhiên là thủ lĩnh trong phòng thay đồ; một số người khác lại chọn cách thận trọng, dần dần hòa nhập vào đội bóng. Nhưng cách làm của anh ấy hoàn toàn khác biệt: ngay lần đầu gặp mặt, anh ấy đã gạt bỏ mọi khó chịu trong lòng, giao tiếp thẳng thắn và công bằng.

Những hành động này, vừa mới lạ vừa chân thành, đã giành được sự tôn trọng của Casillas và các cầu thủ khác.

Các cầu thủ khác trong đội lần lượt đi vào phòng thay đồ. Khi họ thấy Đường Tuyệt và nhóm Casillas đang ngồi nói chuyện cùng nhau, vẻ mặt ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, nhưng rồi họ nhanh chóng giấu đi chút ngạc nhiên ấy trong lòng. Đường Tuyệt không bỏ sót một ai, đều ôm từng người đồng đội mới.

Đường Tuyệt ôm lấy Balboa và ghé vào tai anh ta nói: "Ngày 1 tháng 7 năm 2006, anh đã được các tuyển trạch viên của Real Madrid để mắt và gia nhập đội B Real Madrid, Castilla. Một tháng sau, anh được Real Madrid cho mượn đến Santander để rèn luyện. Thực tế chứng minh, anh đã nắm bắt cơ hội này, thể hiện rất tốt trong thời gian giới hạn đó. Mùa giải trước, anh đã 9 lần đá chính, 21 lần vào sân từ ghế dự bị, ghi được 1 bàn và có 2 pha kiến tạo."

Vẻ mặt Balboa hiện rõ sự kinh ngạc, nhất thời không biết phải nói gì. Đường Tuyệt vỗ vỗ bờ vai anh ta, và tiếp tục ôm những người đồng đội khác.

Khi ôm từng người đồng đội, Đường Tuyệt đều có thể kể rành mạch về sự nghiệp bóng đá của người đồng đội ấy và dành lời khen ngợi cho họ. Điều này khiến hầu hết mọi người đều kinh ngạc, trong lòng họ bắt đầu có sự thay đổi. Đây là ai cơ chứ? Siêu sao số một thế giới hiện tại, "Ngài 160 triệu". Kinh nghiệm của mình lại được anh ta kể rành mạch như vậy, điều này chứng tỏ điều gì? Chứng tỏ mình có một vị trí nhất định trong lòng anh ấy.

Cái nhìn của các đồng đội Real Madrid về Đường Tuyệt đã có một sự thay đổi không thể đảo ngược.

Đương nhiên, tất cả những điều này đều nhờ vào công lao của "Tiểu Phi Phi" – siêu máy tính trong đầu Đường Tuyệt.

Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản dịch này.