(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 61: Không biết xấu hổ thêm tự kỷ điên cuồng
Sau khi trận đấu kết thúc, khắp Tây Ban Nha bắt đầu xôn xao bàn tán về cú đánh đầu của Đường Tuyệt. Người hâm mộ Real Madrid tỏ ra rất phấn khích khi được chứng kiến Đường Tuyệt thể hiện nhiều pha dứt điểm kỹ thuật hơn.
"Trời ơi, còn có điều gì mà hắn không làm được chứ?"
"Tôi nghĩ, trừ vị trí thủ môn ra, có lẽ hắn cái gì cũng biết."
"Chẳng phải đây là một tiền đạo toàn năng đang hình thành sao?"
"Các cậu nói không đúng rồi, sau khi trận đấu kết thúc, trong buổi phỏng vấn, hắn đã nói rằng: 'Trước khi tôi bật nhảy, Ricardo đã nói với tôi rằng, 'Ngươi không qua được đâu, quả bóng này là của ta.' Điều này đã khơi dậy ý chí chiến đấu của tôi, khiến tôi muốn so tài bật nhảy với anh ta. Kết quả là tôi thắng lợi, anh ta đã không thể giữ được bóng. Sau khi ghi bàn này, tôi càng tự tin hơn, quyết định thử xem liệu có thể dùng đầu để xuyên thủng khung thành anh ta lần nữa không, và kết quả là tôi lại thành công.' 'Hai pha đánh đầu thành công này, công lao nên ghi nhận cho Ricardo, chính anh ta đã khơi gợi tôi dùng đầu để đánh bại khung thành của anh ta. Cảm ơn anh ta đã chọc giận tôi thành công, nếu không tôi đã không dùng đầu để phá lưới anh ta rồi. Chân mới là thứ tôi quen thuộc, tôi vẫn mong muốn dùng chân để dứt điểm hơn.' Các cậu nghe xem, pha dứt điểm bằng đầu này, chỉ có thể coi là một trò vui mà thôi, hắn vẫn thích dùng chân để xuyên thủng khung thành đối phương hơn!"
"Câu nói đó của Ricardo có thể khơi dậy ý chí chiến đấu của hắn sao, tôi thấy nghi ngờ."
"Có gì mà phải nghi ngờ chứ? Nếu có người mỉa mai tôi, dù tôi có không thắng được đối phương, tôi cũng sẽ liều chết với họ."
"Đúng vậy, không sai chút nào, Đường Tuyệt chính là một người như vậy, chỉ cần người khác chọc giận hắn, hắn sẽ có thù thì phải báo. Những kẻ dám chọc giận hắn, đều chẳng có kết cục tốt đẹp trên sân đấu. Tuy tôi không mấy thích cái vẻ kiêu ngạo của hắn, nhưng ở điểm này, tôi lại cực kỳ thích."
"Tôi thích cái sự kiêu ngạo của hắn. Kiêu ngạo chứng tỏ hắn có thực lực."
"Tôi cũng vậy thích, bóng đá chính là cần sự mạnh mẽ, quyết liệt. Từ trước đến nay tôi không thích những người ở Barcelona, ai nấy đều là cao thủ khống chế bóng, giữ bóng dưới chân mà chẳng chịu dứt điểm, cơ bản chẳng có chút tình cảm mãnh liệt nào."
Sáng sớm hôm sau, Real Madrid đã ngồi lên chuyến bay đến Roma. Họ muốn đến sớm để thích nghi với môi trường. Đường Tuyệt nhìn sang bên cạnh tiếp viên hàng không, với một ly nước táo – thức uống mà hắn yêu thích nhất. Nhìn bộ đồng phục xanh trắng trang nhã của cô tiếp viên, hắn không khỏi nhớ về Patrick.
Cô ấy bây giờ vẫn ổn chứ? Cuộc sống của cô ấy bây giờ thế nào rồi?
Trong số những người phụ nữ mà Đường Tuyệt từng gặp, Patrick là người dịu dàng nhất. Hắn thậm chí còn nhớ lại, trước World Cup năm 2006, khi trạng thái của mình không tốt, Alice khi đó lại bận rộn với Tuần lễ thời trang Milan, không có thời gian đến thăm hắn, thì Patrick đã đặc biệt xin nghỉ để đến bên cạnh hắn. Sự dịu dàng của Patrick đã giúp hắn dần thoát khỏi sự sa sút. Trước World Cup, hắn đã khôi phục lại phong độ.
Đường Tuyệt đang xuất thần hồi tưởng thì đột nhiên bị Ribéry bên cạnh cắt ngang.
"Đường này, cậu xem báo Marca muốn tâng bốc cậu lên tận trời rồi kìa. Cậu nghe một chút này: 'Hắn có khả năng đột phá hoa mỹ như Ronaldo, kỹ thuật dứt điểm như Van Basten, tầm nhìn như Maradona, bây giờ lại còn có sở trường đánh đầu nữa, hắn chính là tiền đạo toàn diện nhất thế giới hiện nay!'"
"Trời ạ, tâng bốc quá lố rồi."
Henry ở hàng ghế phía trước nói tiếp: "Không chỉ có thế đâu, đây còn có nữa này: 'Hắn hiện tại đã vượt xa Ronaldo về mọi mặt, trở thành tiền đạo có khả năng đột phá sắc bén nhất của bóng đá đương đại.' Đường này, cậu tự nói xem, kỹ thuật đột phá của cậu đã vượt qua Ronaldo chưa?"
Bị Ribéry cắt ngang dòng suy nghĩ, Đường Tuyệt vốn đã không vui, bây giờ lại bị hai người liên tục châm chọc, hắn càng thêm khó chịu.
"Họ nói một chút cũng không sai, tôi chính là có khả năng đột phá như Ronaldo, dứt điểm như Van Basten, cùng với tầm nhìn như Maradona. Làm sao nào, các cậu ghen tị à, chết tiệt, chẳng lẽ tôi mạnh mẽ thì không tốt sao?"
Đường Tuyệt nói với vẻ bực tức.
Các cầu thủ khác chỉ biết lắc đầu, người này quá là không khiêm tốn.
Henry cười lạnh hai tiếng: "Họ đang nói cậu đã vượt qua kỹ thuật đột phá của Ronaldo, tôi vừa hỏi cậu đã vượt qua chưa, cậu vẫn chưa trả lời tôi đấy thôi."
"Vấn đề này ư?" Đường Tuyệt gãi gãi đầu nói: "Cái đó... hình như vẫn chưa."
Henry vừa cười vừa nói: "May mà cậu còn có tự biết mình, không đến mức cuồng vọng không có giới hạn. Ronaldo không dễ vượt qua đến thế đâu, anh ta đã đạt đến một cực hạn, là cầu thủ có sự kết hợp tốt nhất giữa tốc độ và kỹ thuật. Mặt khác, nhịp điệu đột phá của anh ta, không ai có thể vượt qua được. Dù là sự thay đổi tốc độ bước chân, hay sự điều chỉnh từng bước một, không ai làm tốt hơn anh ta. Điểm cậu làm tốt hơn anh ta hiện tại, chính là kỹ thuật dứt điểm nhỉnh hơn một chút. Đương nhiên, vốn liếng lớn nhất của cậu chính là thể lực, rất ít bị chấn thương, còn Ronaldo thì lại chịu đựng đủ sự hành hạ của chấn thương. Ai... Trời phật bất công ư?"
Đường Tuyệt gật đầu nói: "Cậu nói không sai, điều này chứng tỏ tôi vẫn còn có thể tiến bộ mà. Ronaldo là hình mẫu để tôi vượt qua, từ nay về sau tôi nhất định sẽ vượt qua anh ta. À đúng rồi, cậu vừa rồi nói thiếu mất một chút, kỹ thuật đá phạt của tôi, có thể nói là lợi hại hơn anh ta. Hừ hừ, hiện tại tôi ít nhất có ba điểm lợi hại hơn anh ta!"
Robinho là fan cuồng của Ronaldo, hắn lớn tiếng nói: "Cậu không thể nào vượt qua Ronaldo được đâu, anh ta là độc nhất vô nhị."
Đường Tuyệt không đồng ý với quan điểm này: "Bất cứ ai cũng có thể bị vượt qua, mà nói đến độc nhất vô nhị, tôi cũng là độc nhất vô nhị."
Robinho suy nghĩ hồi lâu rồi nói: "Dù sao thì cũng chẳng có ai có thể vượt qua Ronaldo được đâu."
Ngồi ở hàng ghế hai bên trước Đường Tuyệt, Van Nistelrooy thực sự không thể nghe nổi nữa, đành đeo tai nghe và bật nhạc. Cannavaro tối qua ngủ không được ngon giấc, vừa lên máy bay, liền đeo tai nghe, nghe nhạc, chuẩn bị ngủ.
Sneijder đưa chủ đề trở lại lúc trước, nói: "Tôi cảm thấy Đường Tuyệt còn có một sở trường khác rất lợi hại, đó chính là khả năng chớp thời cơ trong vòng cấm. Tôi nói chớp thời cơ, không chỉ là chớp thời cơ sau đường chuyền, mà còn bao gồm cả những cú sút bồi. Ở phương diện này, hắn có thể sánh ngang với Inzaghi."
Đường Tuyệt gật đầu lia lịa, nhìn sang Ribéry bên cạnh nói: "Nghe thấy chưa, tôi còn có những sở trường khác mà. Các cậu xem, những người như các cậu, không chú ý đến sở trường của tôi, chỉ chăm chăm nhìn vào khuyết điểm. Như vậy là không tốt đâu, không thể đánh giá tôi một cách khách quan được."
Ribéry khinh thường nhìn Đường Tuyệt, nói: "Vừa nãy tôi còn có một khuyết điểm chưa nói. Khuyết điểm lớn nhất của cậu, chính là tự cho mình là người lợi hại nhất, siêu cấp tự luyến, quả thực chính là tự luyến đến điên cuồng!"
Henry cảm thấy lời Ribéry nói có lý, lớn tiếng đồng tình nói: "Không sai, hắn chính là tự luyến đến điên cuồng."
Đường Tuyệt không coi đó là sự sỉ nhục mà còn cho là vinh quang, nói: "Tôi tự luyến là vì tôi quá mạnh đến mức không có ai làm hình mẫu cho tôi cả!"
Henry hừ lạnh hai tiếng: "Lời này của cậu nói sai rồi. Tôi nhớ cậu từng nói rằng Maradona chính là hình mẫu của cậu, cậu chính là muốn trở thành một người như ông ấy, một mình dẫn dắt đội bóng giành World Cup. Bây giờ sao lại nói không có ai làm hình mẫu cho cậu nữa?"
"Đúng vậy, vừa rồi cậu còn nói Ronaldo là hình mẫu để cậu vượt qua."
Vẻ khó xử hiện rõ trên mặt Đường Tuyệt. Ribéry nhân cơ hội đả kích ngay lập tức: "Không phản bác được nữa chứ gì? Tôi đã bảo người ta nên an phận một chút, đừng quá ngông cuồng, nếu không sẽ dễ bị công kích đấy mà. Đúng vậy, đây cũng là một khuyết điểm của cậu. Thường xuyên ăn nói ngông cuồng, để người khác công kích. Cậu thì không thể an phận một chút sao?"
Vừa nghe lời này, vẻ khó xử trên mặt Đường Tuyệt lập tức biến mất, hắn bất cần nói: "Làm người tại sao phải an phận? Tôi đâu cần truyền thông hay phóng viên phải thích mình. Tôi chính là làm theo ý mình. Tôi sống vì chính mình, vì những người tôi yêu thương. Đối với những người không thích tôi, tôi chưa bao giờ có ý định muốn họ thay đổi cách nhìn hay suy nghĩ."
Henry bắt đầu giáo huấn Ribéry: "Ribéry, cậu đã sai ở điểm này rồi. Tôi rất hiểu rõ loại người như Đường Tuyệt. Hắn chỉ một lòng muốn dùng đủ cách để khuấy động người khác, sau đó để người khác công kích hắn, từ đó khiến hắn tìm được nguyên nhân để nổi giận. Kết quả là hắn tức giận, người khác sẽ chết. Sau khi 'giết chết' người khác, hắn liền có thể đường hoàng mà nói: 'Các cậu xem, đây là kết quả của việc chọc giận tôi đấy.'"
"Hắn nói như vậy, cũng không phải hy vọng từ nay về sau người khác sẽ không tiếp tục công kích hắn. Bởi vì hắn biết rằng, rất nhiều người đều rất kiêu ngạo, sẽ không bị lời hắn nói hù dọa. Càng nhiều người không ưa cái thái độ này của hắn, vì vậy đã xảy ra cuộc khẩu chiến với hắn. Hắn lại như vậy tìm được lý do để nổi giận, sau đó trong cơn giận dữ, không ngừng chiến thắng đối thủ."
"Điển hình nhất là mùa giải trước, hầu hết mọi người đều cho rằng chức vô địch Serie A thuộc về Inter Milan, hắn lại nói Milan sẽ vô địch. Trời ạ, thua kém 15 điểm, mà còn muốn giành chức vô địch Serie A, người này gan quá lớn, ít nhất lúc đó tôi cũng cho rằng hắn đang khoác lác. Vì vậy Viera đã nói, đó là trò cười nực cười nhất thế giới."
"Lần này thì không được rồi, khi Viera nói thế, hắn liền cảm thấy lòng tự ái của mình bị xúc phạm. Hắn đi khắp nơi thuyết phục mọi người, đưa ra một kế hoạch hoàn chỉnh, muốn dùng chức vô địch Serie A để đáp trả Viera. Thực lực của Milan thì mạnh mẽ, bên trong có rất nhiều kẻ ý chí kiên cường, đều là một đám chiến binh điên cuồng. Lại được tên này cổ vũ, làm sao có thể đứng yên? Huynh đệ của mình đã chịu nhục, vậy nhất định phải trả lại, tát cho đối phương một cái thật đau."
Các cầu thủ Real Madrid chăm chú lắng nghe, lời giải thích kiểu này của Henry cực kỳ mới lạ, hay nói cách khác, từ một góc độ khác, đã giải thích rất nhiều điểm tưởng chừng như không hợp lý. Kết quả là dưới sự giải thích của hắn, những điểm tưởng chừng không hợp lý này, lại trở nên hoàn toàn hợp lý.
"Một đám những kẻ ý chí kiên cường, cộng thêm hai tiền đạo trơ trẽn. Robinho, cậu đừng có mà không vui, cái gã Ronaldo đó, chính là một kẻ trơ trẽn, chuyện của anh ta, tôi sẽ tìm cơ hội nói riêng với cậu. À đúng rồi, tôi đang nói đến đâu rồi nhỉ?"
Ribéry lớn tiếng nói: "Hai tiền đạo trơ trẽn!"
Henry gật đầu nói: "Đúng vậy, một đám những kẻ ý chí kiên cường, cộng thêm hai tiền đạo trơ trẽn, bắt đầu càn quét Serie A. Họ giương cao lá cờ lớn vì huynh đệ rửa sạch sỉ nhục, càn quét như xe tăng. Nơi nào đi qua, xác chết ngổn ngang, máu chảy thành sông, vô cùng thê thảm. Kết quả là đám cướp này đã ngang nhiên cướp lấy chức vô địch Serie A từ tay Inter Milan một cách bất chấp lý lẽ."
"Thế là, họ bắt đầu lớn tiếng nói với mọi người: 'Huynh đệ của tôi trước đây đã nói một câu, Milan có thể giành Serie A, kết quả có người nói đây là trò cười nực cười nhất. Bây giờ chúng tôi đã giành được Serie A, câu nói đó còn là trò cười nữa không?'"
Henry cảm thấy miệng hơi khô, cần bổ sung chút nước, vì vậy dừng lại uống nước. Robinho không hài lòng lớn tiếng nói: "Ông còn chưa kể xong đâu, còn Champions League nữa ông chưa nói mà."
Henry nuốt ngụm nước trong miệng xuống, nói: "Cậu gấp cái gì, tôi vừa nãy đang uống nước mà." Sau khi quát Robinho xong, hắn nói tiếp: "Còn về Champions League, thủ đoạn hắn dùng lại có biến hóa. Sau khi gian nan loại được Bayern, hắn phát hiện ra vấn đề: Milan rơi vào khủng hoảng, hàng phòng ngự của đội bóng có vấn đề rất lớn. Giải quyết vấn đề này thế nào đây?"
"Thế là hắn nghĩ mãi, liền nghĩ ra một cách xử lý mà chỉ loại người tài giỏi như hắn mới có thể nghĩ ra. Cách này chính là chọc giận phóng viên. Hắn đã chọn cách chọc giận phóng viên, đồng thời dùng điều này để kích thích ý chí chiến đấu của chính mình. Các cậu xem, những kẻ 'vua không ngai' này, bắt đầu dùng vũ khí trong tay mình tấn công hắn."
"Sức mạnh của truyền thông là rất lớn, vì vậy hắn giống như Don Quijote muốn đi khiêu chiến cối xay gió vậy, đối đầu với truyền thông, dùng điều này để kích thích ý chí chiến đấu của chính mình. Mặt khác, hắn biết rằng những lão tướng ở Milan rất mực yêu quý và bảo vệ các cầu thủ trẻ trong đội. Dưới tình huống này, những lão tướng đó nhất định sẽ bùng nổ năng lượng kinh người, chiến thắng đối thủ trên sân cỏ, nhờ đó hắn có thể sau khi thắng lợi, ngẩng cao đầu, kiêu ngạo mỉa mai những phương tiện truyền thông kia."
"Hắn chính là một kẻ trơ trẽn, chỉ có hắn mới có thể nghĩ ra cách như vậy. Cách này đã giúp Milan vượt qua được Man United vào thời điểm đó. Được rồi, Milan thẳng tiến vào trận chung kết, đối thủ của họ là Liverpool. Hai năm trước, Milan đã dẫn trước 3-0 trong trận chung kết, kết quả lại bị Liverpool lội ngược dòng một cách thần kỳ. Đây chính là một vết nhơ lớn, đám cướp Milan này, làm sao có thể bỏ lỡ cơ hội báo thù tuyệt vời như vậy được chứ?"
"Trận chung kết không cần hắn phải khuấy động bất cứ ai. Milan với tâm lý báo thù mạnh mẽ, đã chiến thắng Liverpool một cách thuyết phục. Cứ như vậy, Milan đã thực hiện được kỳ tích vô địch. Kẻ trơ trẽn và tự luyến đến điên cuồng này, liền có thể ngẩng cao đầu nói với mọi người: 'Đầu mùa giải tôi đã nói rồi, chúng ta có thể giành chức vô địch. Hiện tại chúng ta đã làm được!'"
"Khi Gattuso ăn mừng Champions League tại Milan, cầm trên tay một tấm biểu ngữ, trên đó viết: 'Chúng ta đã 42 năm không có vô địch.' Thật ra là đang lên tiếng ủng hộ cái gã trơ trẽn này, bởi vì Viera trước trận chung kết Champions League đã nói rằng tư cách dự Champions League của Milan có vấn đề. Tấm biểu ngữ này chính là để đáp trả Viera đấy."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free.