(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 62: Đường Tuyệt cùng Maradona là kẻ điên
Henry giảng rất lôi cuốn, các cầu thủ Real Madrid cũng chăm chú lắng nghe. Sắc mặt Đường Tuyệt ngày càng khó coi.
Sneijder hỏi: "Vậy sau khi đến Real Madrid thì sao?"
Henry đáp: "Các cậu có để ý thấy không, mỗi lần cậu ta bùng nổ, hầu như đều có chung một nguyên nhân: đó là cậu ta đã bị kích động mạnh. Ví dụ như trận đấu ngày hôm qua, chỉ vào sân 20 phút mà đã dùng đầu ghi 2 bàn. Ghi bàn bằng đầu, đối với cậu ta mà nói, là chuyện cực kỳ hiếm hoi. Lý do cậu ta đưa ra cũng vô cùng đặc biệt và kỳ quái: Ricardo bảo cậu ta 'lùn tịt', thế là cậu ta muốn dùng đầu để công phá khung thành, nhằm chứng minh rằng 'lùn tịt' cũng có thể ghi bàn bằng đầu."
"Cái lý do này thì vô cùng đặc biệt và kỳ quái, nhưng nếu xét theo bí mật mà tôi vừa vạch trần, thì nó chẳng còn kỳ quái chút nào nữa. Cậu ta chỉ muốn tìm mọi lý do để khiến mình nổi giận, kết quả là cậu ta giận dữ, còn đối thủ thì lãnh đủ."
Henry uống một ngụm nước, làm ẩm cổ họng rồi tiếp tục nói: "Thôi được, chúng ta hãy bắt đầu từ lúc cậu ta đến Real Madrid đi. Năm trận đấu liên tiếp lập hat-trick, đó là bởi vì có người nói cậu ta có được thành công ở Milan là nhờ bộ ba tấn công khủng khiếp. Vì vậy..."
"Đừng có nói nữa!" Đường Tuyệt cắt ngang lời Henry. Cậu ta cứ như bị người ta vạch trần bí mật, như mèo bị lửa đốt đuôi, suýt chút nữa thì nhảy dựng lên. Nếu không phải có dây an toàn giữ lại, cậu ta đã đứng phắt dậy mà bịt miệng Henry rồi.
Henry dừng lại, bật cười rồi nói: "Các cậu thấy không, cậu ta nổi giận kìa."
Đường Tuyệt gay gắt nói: "Chết tiệt, ông chỉ toàn hồ ngôn loạn ngữ, chỉ toàn nói nhảm nhí!"
Khi Johnson tiết lộ chuyện Đường Tuyệt là một tỷ phú triệu phú, toàn đội Real Madrid đã kinh ngạc, rồi có chút bối rối. Họ không kìm được mà nảy sinh sự tôn trọng với cậu ta. Đường Tuyệt cực kỳ không thích sự tôn trọng kiểu xa cách hàng ngàn dặm này. Vì vậy, cậu ta đã dùng mọi cách để đưa mối quan hệ giữa mọi người trở lại như trước.
Ribéry nhanh tay bịt miệng Đường Tuyệt, nói với Henry: "Ông cứ nói tiếp đi, cứ để tôi 'xử lý' cậu ta."
Mọi người cũng bắt đầu lên tiếng ủng hộ, đồng loạt nói với Henry: "Ông giảng rất có lý, hôm nay hãy cứ từ từ vạch trần mọi chuyện về cậu ta đi."
Đường Tuyệt chỉ đành đáng thương ngồi yên trên ghế, mà nghe "giáo sư" Henry tiếp tục thuyết giảng.
Henry vừa cư���i vừa nói: "Thấy mọi người nhiệt tình đến vậy, tôi đành cố gắng mà giảng tiếp vậy."
Mọi người đồng thanh vỗ tay tán thưởng.
"Tiếp lời vừa rồi, người khác nói cậu ta không thích nghi được với Real Madrid, rời xa Ronny và Kaka thì chẳng là gì cả. Và điều này hiển nhiên đã chọc giận cậu ta, vì vậy cậu ta liền bùng nổ từ đầu mùa giải, liên tiếp 3 trận đấu lập hat-trick. Thế là, cậu ta đã dùng hành động để chứng minh rằng, rời xa Ronny và Kaka, cậu ta vẫn rất mạnh mẽ."
"Nhưng rồi lại có một lý giải khác xuất hiện: La Liga mạnh đến mấy thì có ích gì, Champions League mới là thử thách thực sự. Vì vậy cậu ta lại nổi giận, và trong trận đấu với Bremen, lại một lần nữa lập hat-trick. Tội nghiệp Bremen, đành phải chịu trận như thế. Sau trận đấu này, mọi lời nghi vấn đều tan biến."
"Không còn lời nghi vấn nào, cậu ta cảm thấy trận đấu như thiếu đi động lực. Phải làm sao đây? Thế là cậu ta tuyên bố sẽ lập hat-trick trong năm trận đấu liên tiếp. Lời này hiển nhiên vô cùng ngông cuồng, khiến truyền thông lại bắt đầu nghi ngờ cậu ta. Kết quả thì các cậu đều biết đấy, cậu ta đã ghi tới bốn bàn trong trận đấu."
"Nói tóm lại, điều tôi muốn làm rõ là cậu ta cực kỳ "khó ưa", không có lời phê bình hay mỉa mai, thì chẳng thể bùng nổ được. Để khiến mình bùng nổ, cậu ta sẽ tự tạo hoặc mượn lời người khác để chọc giận chính mình. Và rồi, trong cơn giận dữ, cậu ta giương cao lá cờ bảo vệ niềm kiêu hãnh của mình, từng nhát từng nhát 'chém gục' đối thủ."
Henry dừng lại hai giây rồi nói: "Việc tự khiến mình tức giận, sau đó bùng nổ, đây không phải là sáng kiến đầu tiên của cậu ta đâu. Trong các trận đấu NBA ở Mỹ, có rất nhiều gã cũng có cách làm tương tự như cậu ta, ví dụ như Jordan và Kobe hiện tại. Trước đây, họ chủ động buông lời khiêu khích đối thủ, sau đó nhảy dựng lên, như một cô bé bị sỉ nhục vậy, mà muốn báo thù."
"Khi bị đối phương sỉ nhục, họ không chỉ thành công chọc giận bản thân, mà còn thành công kích động những người khác trong đội bóng của họ. Thế là họ đoàn kết lại, dốc sức 'hạ gục' đối thủ. Nếu như đối thủ lúc trước không đủ khôn ngoan, không đón chiêu, không có những lời khiêu khích, thì trong trận đấu, họ sẽ cố ý dùng những lời lẽ rác rưởi để chọc giận đối thủ. Và thế là, đối thủ nổi giận, dùng lời lẽ rác rưởi đáp trả, họ lại tìm được lý do để giận dữ."
"Việc Đường Tuyệt đánh đầu ghi bàn ngày hôm qua cũng là theo cái lý lẽ này mà ra."
Henry giảng giải vô cùng đặc sắc, có người còn lớn tiếng ủng hộ. Đường Tuyệt lắc đầu, còn Ribéry thì nói: "Phân tích quá chuẩn, quá mạnh mẽ, quá ghê gớm, nói trúng tim đen luôn!"
Nhận được lời khen ngợi, Henry rất vui mừng, vì vậy tiếp tục đóng vai giáo sư, nói: "Đường Tuyệt thì khác với những người khác. Người khác thường sẽ không đi đắc tội với truyền thông, vì sức mạnh của truyền thông quá lớn, đắc tội với họ sẽ gây ra hậu quả cực kỳ nghiêm trọng, thậm chí có thể hủy hoại một danh thủ. Cho nên, trong NBA lẫn giới bóng đá, chẳng ai muốn đắc tội với truyền thông cả. Nhưng Đường Tuyệt thì ghê gớm lắm, để giữ cho mình luôn trong trạng thái nổi giận, cậu ta dứt khoát đắc tội với cả truyền thông Anh quốc lẫn truyền thông Catalan."
"Hơn nữa, kiểu đắc tội này không phải là đắc tội theo nghĩa thông thường, mà là một kiểu triệt để, không đội trời chung, một mất một còn. Cậu ta hoàn toàn gạt bỏ thanh danh ra khỏi đầu, chẳng ai dám làm như thế."
Hiển nhiên lời này có chỗ chưa đúng, Higuain yếu ớt lên tiếng: "Còn có một người nữa cũng làm như vậy, Maradona."
Henry vỗ đầu một cái, nói: "Đúng rồi, còn có Maradona! Cậu xem tôi lại có thể quên mất lão tiền bối ấy chứ. Đúng, Maradona chẳng phải đã từng nói trước truyền thông rằng ông ấy và Đường Tuyệt là cùng một loại người sao? Thật ra ông ấy nói đúng là điểm này đấy. Họ căn bản không xem truyền thông ra gì, đây là chiêu trò của họ, là một chiến lược để tự chọc giận bản thân."
"Họ đều là những kẻ điên, những kẻ điên bất chấp thủ đoạn để giành chiến thắng!"
Henry đã định nghĩa hai người họ như thế.
"Đúng là những kẻ điên, cho nên họ mới có thể làm được những chuyện mà người khác không thể làm đ��ợc," Henry cảm thán nói.
Vài cầu thủ trẻ trong đội Real Madrid bắt đầu rục rịch, Henry liền một câu dập tắt ý nghĩ của họ: "Tôi có lời khuyên cho mấy cậu trẻ: tuyệt đối đừng học theo hai người họ, nếu không, các cậu sẽ chết thảm khốc, ngay cả hài cốt cũng chẳng còn. Đương nhiên, nếu các cậu cho rằng mình có năng lực như họ, có thể tùy thời bùng nổ, và sau khi bùng nổ có thể ghi được 3, 4 bàn trong một trận đấu, thì các cậu cứ việc làm như vậy."
"Tôi cũng xin chúc mừng cậu, cậu đã trở thành người số một trong làng bóng đá thế giới."
"Nếu không thì tuyệt đối đừng hòng học theo họ. Sức mạnh của truyền thông là rất lớn, chọc giận họ, họ sẽ dùng kính hiển vi để 'soi' các cậu, tìm ra từng khuyết điểm nhỏ nhất, sau đó tung ra những đòn tấn công sắc bén. Các cậu cũng thấy đấy, chẳng phải Đường Tuyệt vẫn thường xuyên bị truyền thông chỉ trích tơi bời sao?"
"Mặt khác, nếu các cậu không có năng lực đó, dù cho các cậu có nói muốn làm chủ tịch Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA), muốn thay đổi bóng đá thế giới, truyền thông cũng sẽ chẳng thèm để ý đâu. Bởi vì công kích các cậu chẳng có giá trị gì, chẳng có mấy ai muốn xem cả. Cho nên, con đường thực tế là hãy tự nâng cao trình độ bản thân, dần dần thể hiện giá trị của mình trong trận đấu, và đạt được những bản hợp đồng tốt, đó mới là lẽ phải."
"Mặt khác, nếu các cậu muốn học theo những kẻ điên như họ, nhất định phải có khả năng kiểm soát cực kỳ mạnh mẽ. Có thể kiểm soát tốt cơn giận của mình, nhưng đồng thời không thể hoàn toàn mất đi lý trí, nếu không, tấm thẻ đỏ trong tay trọng tài sẽ chờ sẵn các cậu đấy. Cũng như trận đấu chiều qua, sau khi Đường Tuyệt nhận một thẻ vàng, cậu ta có thể lập tức kiểm soát tốt tâm trạng, khiến mình bình tĩnh lại, chuyển hóa cơn giận thành bàn thắng, chứ không phải dằng co với đối thủ."
"Loại năng lực này không phải ai cũng có được đâu, điểm cân bằng không dễ tìm chút nào. Chỉ những 'quái thai' như vậy mới có được khả năng này."
"Một người như Đường Tuyệt, vài chục năm mới xuất hiện một người. Cậu ta không ph��i là một tấm gương tốt, mà là một kẻ điên điển hình."
"Đúng không, Đường?" Henry hỏi.
Đường Tuyệt hừ lạnh hai tiếng, hắng giọng nói: "Câu nói cuối cùng của ông, nửa đầu đúng, nửa sau thì sai."
"Không, tất cả đều sai!" Đường Tuyệt tự mình đính chính, nói: "Tôi và Maradona là thiên tài, một trăm năm, không, phải mấy trăm năm, thậm chí cả ngàn năm mới xuất hiện một người. Chúng tôi không phải là kẻ điên, chúng tôi có tầm nhìn cao xa, trong lòng có tín ngưỡng mạnh mẽ, muốn dẫn dắt đội bóng không ngừng giành chiến thắng, đứng trên đỉnh thế giới, nhìn về 500 năm trước, rồi xoay người, lại nhìn về 500 năm sau, ai có thể tranh giành với tôi!"
Sắc mặt các đồng đội bắt đầu biến hóa, lời này nghe "quá" rồi.
Robinho bĩu môi, thế giới này thật sự có kẻ mặt dày đến vậy sao, Henry quả nhiên không nói sai.
Sneijder cúi đầu trầm tư. Trên mặt Yaya Touré hiện lên vẻ hưng phấn, adrenaline tuôn trào. Lời này quá hùng hồn, bao trùm cả thế giới, duy ngã độc tôn, quả đúng là đệ nhất thiên hạ!
Ribéry nghiêng đầu nhìn chàng trai tóc đen bên cạnh, cảm thán: "Lạy Chúa, tên này đã tẩu hỏa nhập ma rồi, nhưng mà thật sự... có lẽ cậu ta thật sự có thể làm được."
Henry không cho là đúng, lắc đầu nói: "Các cậu nghe mà xem, nghe mà xem, tôi nói cậu ta là kẻ mặt dày cộng thêm tự kỷ siêu cấp điên cuồng, điểm này chẳng sai chút nào. Phì, lại còn 'đứng trên đỉnh thế giới, nhìn về 500 năm trước, rồi xoay người, lại nhìn về 500 năm sau, ai có thể tranh giành với tôi!' Lạy Chúa, ngài mau mau đánh cái yêu nghiệt này xuống địa ngục đi, đừng để hắn làm hại thế gian nữa."
"Những người trẻ tuổi kia, các cậu nghe mà xem, sinh ra cùng thời đại với cậu ta đúng là một bi kịch." Henry thở dài nói: "May mà tôi cũng sắp giải nghệ rồi, không phải chịu cái bi kịch này. Tội nghiệp Messi và CR7, họ lẽ ra phải trở thành những vị chúa tể của bóng đá thế giới đương đại, vậy mà kết quả dưới cái bóng của yêu nghiệt này, chỉ có thể nhấm nháp những gì hắn để lại."
Đường Tuyệt vênh mặt đáp: "Không đời nào! Tôi sẽ không để lại bất cứ thứ gì cho họ đâu."
Ribéry nhíu mày, Sneijder lắc đầu. Henry thở dài nói: "Độc ác thật, cậu đúng là quá độc ác. Nhưng mà, cậu sẽ không đạt được điều đó đâu. Bóng đá không phải môn thể thao của một người, mà phải dựa vào tập thể. Dù cậu có là đệ nhất thiên hạ đi nữa, nếu những vị trí khác trong đội gặp vấn đề, cậu cũng không thể giành được tất cả các chức vô địch đâu."
Lời Henry nói có lý, chỉ riêng những vấn đề như chấn thương, bệnh tật đã đủ khiến nhiều đội bóng phải lao đao rồi. Mặt khác, ví dụ như thẻ đỏ, thẻ vàng dẫn đến bị treo giò, v.v... nếu gặp phải những vấn đề như vậy trong các trận đấu then chốt, thì dù cậu có lợi hại đến đâu cũng không thể chiến thắng đối thủ mà giành chức vô địch được.
Các đồng đội gật gù, cho rằng Henry nói rất có lý. Vẻ khó xử xuất hiện trên mặt Đường Tuyệt, vẻ kiêu ngạo của cậu ta lập tức biến mất, cậu ta nói: "Các anh em thấy không, cái ông Henry này cứ luôn nói hươu nói vượn. Tôi nói muốn giành tất cả các chức vô địch quan trọng, cũng không phải ý rằng một mình tôi có thể hoàn thành. Tôi biết đội bóng muốn thắng phải nhờ tập thể, nhưng tôi chỉ muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của cá nhân thôi, vậy mà ông ta lại mượn cớ để nói cái tôi của mình."
Đoạn truyện này được biên tập cẩn thận bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.