(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 63: Thời đại này bởi vì ta mà thay đổi
Ribéry phản bác: "Henry nói không sai, cậu cứ mãi sống trong lý tưởng mà không nhận ra hiện thực tàn khốc đến mức nào. Điều đó không hay, sẽ tự gây áp lực lớn cho mình. Nếu muốn giành thêm nhiều chức vô địch, cậu cần điều chỉnh tâm lý, chấp nhận hiện thực khắc nghiệt này."
Rất nhiều người gật đầu đồng tình, Đường Tuyệt lắc đầu nói: "Anh nói sai rồi, hiện thực tàn khốc tôi đã sớm cảm nhận được. Trận đấu tứ kết mùa giải trước với Bayern, khi đó hàng phòng ngự Milan có vấn đề cực kỳ nghiêm trọng, liên tục mắc lỗi trong các trận đấu. Khi thi đấu sân khách ở hiệp hai, huấn luyện viên trưởng An cực kỳ đau đầu, phân vân giữa việc tập trung phòng ngự và dồn lên tấn công. Nếu tập trung chủ yếu sức lực vào phòng ngự, ông ấy không tin có thể nguyên vẹn rời khỏi sân vận động Allianz. Còn nếu tấn công, vấn đề phòng ngự lại càng lộ rõ. Khi hỏi ý kiến chúng tôi, tôi và Ronny cho rằng nên dồn sức vào tấn công, dù sao chỉ phòng thủ cũng không giữ được lưới, thà đấu công với đối thủ còn có chút hy vọng."
Huấn luyện viên trưởng An sau khi cân nhắc rất lâu, đã đồng ý với ý kiến của chúng tôi. Kết quả trận đấu thì chắc hẳn các bạn đều biết rồi.
"Cho nên, tôi đã trải qua hiện thực tàn khốc. Trước bất kỳ hiện thực tàn khốc nào, chúng ta đều có thể tìm ra cách giải quyết. Con người có tiềm lực vô hạn, chỉ cần có phương pháp đúng, không có vấn đề nào là không thể giải quyết."
Trận đấu tỷ số 7-7 đã tạo nên một trong những tỉ số được ca ngợi nhiều nhất trong lịch sử Champions League, quả thực kinh thiên động địa, khiến người ta há hốc mồm kinh ngạc. Nhắc đến trận đấu đó, các cầu thủ Real Madrid thậm chí còn nhớ đến trận chung kết World Cup hai năm trước, khi Zidane bị truất quyền thi đấu, tinh thần đội Pháp suy sụp, và Đường Tuyệt đã dứt điểm hạ gục Italia vào thời khắc cuối cùng.
Vẻ hưng phấn hiện rõ trên khuôn mặt họ, trong lòng thầm nghĩ: Có lẽ Đường Tuyệt thật sự có thể dẫn dắt chúng ta hoàn thành nhiệm vụ tưởng chừng bất khả thi này. Đúng vậy. Chẳng phải Milan mùa giải trước cũng đã tạo nên vô số huyền thoại sao?
Sau một lát trầm tư, Henry nói: "Cậu nói có lẽ có lý. World Cup năm 86, Maradona gần như một mình dẫn dắt Argentina giành chức vô địch. World Cup năm 90, đội tuyển Argentina có thực lực tổng thể bình thường, nhưng chỉ cần Maradona cũng đủ đưa họ vào trận chung kết. Nhưng thời đại bây giờ đã khác. Người ta càng chú trọng sức mạnh tập thể của đội bóng, chứ không phải một cá nhân có thể đơn độc dẫn dắt đội bóng lên đỉnh thế giới. Năng lực cá nhân phải hòa nhập vào lối chơi chung của tập thể, mới có thể phát huy tối đa. Hay nói cách khác, thời đại một cá nhân đơn độc dẫn dắt đội bóng lên đỉnh thế giới đã chấm dứt rồi."
Đường Tuyệt phản bác: "Anh nói sai rồi, thời đại từ trước đến nay vẫn luôn được định đoạt bởi năng lực của cầu thủ. Nếu năng lực của tôi đạt đến trình độ của Maradona, thời đại này sẽ thay đổi vì tôi."
Thời đại bởi vì ta mà thay đổi
Câu nói này quả thực mang khí thế cực lớn, khiến người ta cảm thấy có chút rụt rè. Ribéry hít một hơi thật sâu, cố gắng ưỡn thẳng lưng. Sneijder cảm thấy áp lực đè nặng, còn Yaya Touré thì cảm thấy tim đập thình thịch, mặt đỏ bừng. Casillas xoay vai, hy vọng có thể rũ bỏ áp lực.
Khoang máy trở nên tĩnh lặng. Henry, dù sao cũng là người từng trải, kinh nghiệm phong phú, anh ấy phá vỡ sự im lặng và nói: "Một người chống lại cả một thời đại, lời cậu nói thật mạnh mẽ. Nhưng độ khó quá lớn."
Đường Tuyệt gật đầu nói: "Anh nói không sai, độ khó thực sự rất lớn, nhưng cũng chính vì độ khó lớn đó, nên mới có ý nghĩa để thực hiện. Con người luôn phải làm những chuyện có ý nghĩa, cuộc sống mới trở nên có ý nghĩa."
Cuộc nói chuyện lần này trên máy bay đã khiến các cầu thủ Real Madrid hiểu ra một vài điều, nhưng những điều đó lại không có tác dụng lớn đối với họ, họ không thể nào học theo được.
Sau chuyến đi dài mệt mỏi, các cầu thủ Real Madrid xuống máy bay với vẻ mặt uể oải. Họ kéo hành lý bước đi trên nền gạch men trắng muốt. Vừa bước ra khỏi cửa máy bay, những chàng trai này lập tức gây xôn xao cho đám phóng viên đang chờ đợi bên ngoài.
Vô số phóng viên lớn tiếng hô to hướng về phía Đường Tuyệt, hy vọng anh có thể chấp nhận phỏng vấn. Trong đó, các phóng viên Italia cực kỳ hưng phấn, bởi họ đã lâu không được gặp Đường Tuyệt. Mùa giải trước, làng bóng đá Italia rất sôi động, Đường Tuyệt liên tục gây bão trên truyền thông, và quan trọng hơn là Milan mùa giải trước quá đỗi thần kỳ, thu hút sự chú ý của cả thế giới.
Kể từ khi Đường Tuyệt rời Milan, làng bóng đá Italia trở lại bình lặng. Tây Ban Nha thay thế Italia, trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, không vì điều gì khác, chính là vì Đường Tuyệt. Cuộc chiến giữa anh ấy và truyền thông đã thu hút sự chú ý của mọi người.
Mùa giải hiện tại khác với mùa giải trước, bởi mùa giải trước Đường Tuyệt hầu như không cho truyền thông bất kỳ cơ hội tấn công nào. Còn mùa giải này, Real Madrid thất bại trong trận Derby Quốc gia, sau kỳ nghỉ đông, phong độ của Real Madrid đi xuống, tất cả những điều này đã tạo cơ hội cho truyền thông. Sau khi bị tấn công, Đường Tuyệt lại một lần nữa dùng những màn trình diễn bùng nổ của mình để đối đầu với truyền thông.
Cuộc chiến giữa Đường Tuyệt với truyền thông xứ Catalan và Anh đã thu hút sự chú ý của mọi người. Mỗi khi truyền thông cay nghiệt phê bình Đường Tuyệt, mọi người lại rất mong chờ trận đấu tiếp theo để xem anh ấy sẽ ghi bao nhiêu bàn, và sẽ nói gì sau trận đấu.
Truyền thông Italia cực kỳ hy vọng mình cũng có thể tham gia vào, nhưng lý do để họ tham gia lại hơi gượng ép. Sau khi bốc thăm vòng 1/16 Champions League, truyền thông Italia cực kỳ hưng phấn, lần này họ cuối cùng cũng có thể tham gia vào, nên họ đã chờ đợi ngày này từ lâu.
Đường Tuyệt nhìn những gương mặt quen thuộc đó, cảm thấy mình nên đến chào hỏi họ. Hơn n��a, trong thời gian anh ấy tranh cãi gay gắt với truyền thông xứ Catalan và Anh, rất nhiều truyền thông Italia đã đứng về phía anh, ủng hộ anh. Hiện tại anh muốn đến cảm ơn họ.
Kéo chiếc vali hành lý, Đường Tuyệt mặt tươi cười đi về phía các phóng viên. Không đợi phóng viên mở lời, anh ấy vẫy tay chào những người quen thuộc và hỏi thăm họ. Các phóng viên Italia rất vui mừng, họ thầm nghĩ: "Thấy chưa, thấy chưa, bây giờ chỉ có truyền thông Pháp và chúng ta mới được đối đãi như thế này!"
Một phóng viên của báo Thể thao Milan hỏi: "Đường Tuyệt, chào mừng anh trở lại Italia." Đường Tuyệt gật đầu nói: "Cảm ơn, thật ra tôi đã sớm muốn quay lại rồi. Nơi đây có quá nhiều kỷ niệm đẹp của tôi. Hơn nữa tôi cũng rất nhớ các bạn, một số phóng viên truyền thông ở Tây Ban Nha trình độ quá kém, giống như chó điên vậy, bất kể tôi đá hay hay dở, họ đều sẽ tấn công tôi. Các bạn thì khác, các bạn rất chuyên nghiệp, khi tôi đá không tốt, các bạn sẽ công tâm chỉ ra vấn đề của tôi."
Các phóng viên Italia suýt chút nữa bật cười thành tiếng, trên mặt họ tràn đầy kiêu hãnh. Các phóng viên truyền thông xứ Catalan và Anh thì có vẻ mặt cực kỳ khó coi, Johnson nhíu chặt mày, trong mắt lộ rõ sự tức giận. Đúng lúc này, Đường Tuyệt còn cố ý liếc nhìn hắn một cái, ánh mắt lộ vẻ khinh miệt.
Báo Thể thao Turin hỏi: "Cách đây không lâu, rất nhiều truyền thông đã bàn tán về chuyện anh là tỷ phú. Thậm chí có người còn liên hệ sự thật này với phong độ của anh. Về việc này, anh có gì muốn nói không?"
Đường Tuyệt gật đầu nói: "Không sai, cách đây một thời gian, có người đã liên hệ hai chuyện căn bản không liên quan này với nhau, nói rằng tôi không còn tập trung vào trận đấu nữa. Thật ra đó chỉ là nói bậy nói bạ, sau đó tôi đã dùng những bàn thắng để nói cho họ biết. Sự tập trung của tôi từ trước đến nay chưa bao giờ bị xao nhãng. Tôi xin nhắc lại, tài sản của tôi đến từ tầm nhìn của tôi. Tôi có tiền, đó là sự thật, tôi sẽ không né tránh. Tôi sẽ ưỡn ngực mà nói, có tiền thì sao chứ? Tôi chính là có tiền, nếu anh có ý kiến, anh cũng có thể đi đầu tư xem sao."
Khi nói những lời này, Đường Tuyệt vẫn nhìn Johnson. Johnson đột nhiên ngẩng đầu, nói với Đường Tuyệt: "Chúng ta vẫn là quay trở lại chủ đề bóng đá đi. Ngày hôm qua Totti nói, mùa giải trước họ đã có thể chấm dứt chuỗi trận thắng của Milan, và mùa giải này cũng có thể ngăn chặn chuỗi trận thắng của Real Madrid."
Đường Tuyệt hừ lạnh hai tiếng, nói: "Trận hòa đó diễn ra như thế nào, tôi nghĩ mọi người đều biết rõ rồi. Sau khi tôi và Ronny đều ra khỏi sân nghỉ ngơi, họ mới dám dồn lên tấn công ồ ạt. Tối mai tôi sẽ không cho họ cơ hội nữa! Trận đấu mùa giải trước tôi đã canh cánh trong lòng từ lâu, mà hắn lại dám nói những lời này ư? Johnson! Chúng ta cá cược đi! Anh chẳng phải nói tôi là quả bóng sao? Tối mai, ngay trên sân vận động Olympic Roma, tôi sẽ một lần nữa trở thành quả bóng, làm chủ trận đấu!"
Đường Tuyệt đưa ra lời thách đấu, Johnson không có lý do gì để nhượng bộ, hắn hừ lạnh đáp: "Được, tôi chấp nhận. Chúng ta nói rồi, cậu muốn ghi mấy bàn?"
Tình huống gì thế này? Ôi Chúa ơi, điều này thật quá điên rồ!
Truyền thông Pháp đã từng chứng kiến sự ngạo mạn của Đường Tuyệt, nhưng đây quả thực quá ngạo mạn, trên mặt họ xuất hiện vẻ kinh ngạc. Truyền thông địa phương ở Roma thì mất hứng, điều này quả thực không coi đội Roma ra gì, khiến họ cảm thấy bị sỉ nhục, trong mắt lộ rõ sự tức giận.
Đường Tuyệt suy nghĩ một lát rồi nói: "Trận trước tôi ghi hai bàn, được thôi, trận này vẫn là hai bàn đi." Các phóng viên địa phương ở Roma bắt đầu lắc đầu, "Chết tiệt, quá kiêu ngạo!"
Johnson suy nghĩ một chút, rồi nói: "Được thôi, nhưng tôi có một yêu cầu, trong đó một bàn phải là đánh đầu." Johnson biết Đường Tuyệt không giỏi đánh đầu, nên hắn đưa ra yêu cầu như vậy. Nếu Đường Tuyệt đồng ý, lời này nhất định sẽ đến tai các cầu thủ Roma, và như vậy, họ tuyệt đối không thể nào để Đường Tuyệt ghi bàn bằng đầu được. Johnson đây là đang biến tướng giúp đỡ đội Roma. Nếu Đường Tuyệt không đồng ý, Johnson sẽ chiếm thế thượng phong.
Đường Tuyệt im lặng. Johnson hiện rõ vẻ vui sướng trong mắt, thầm nghĩ: "Thằng nhóc này, mày quá kiêu ngạo rồi, ông có rất nhiều cách để đối phó với mày!"
Nhiều phóng viên lắc đầu trước lời thách đánh đầu đó, họ không tin Đường Tuyệt sẽ đồng ý một lời cá cược kỳ quái và đặc biệt như vậy.
"Được, tôi chấp nhận!" Đường Tuyệt ngẩng đầu nhìn hắn nói.
Câu trả lời của Đường Tuyệt khiến các phóng viên kinh ngạc. "Cái này... Cái này... Anh ta có cơ hội thắng ư?"
Johnson sau khi kinh ngạc, đã phá lên cười vui vẻ.
Sau khi rời khỏi đám phóng viên, Đường Tuyệt luôn tự hỏi làm thế nào để hoàn thành lời cá cược, vì về cơ bản, điều này dường như bất khả thi. Các hậu vệ Roma chắc chắn sẽ bảo vệ niềm kiêu hãnh của mình, họ sẽ kèm chặt anh trong vòng cấm, thậm chí là bao vây. Đầu đâu phải cái chân, chỉ cần va chạm nhẹ là thân người mất đi vị trí, không có khoảng trống thì làm sao mà đánh đầu dứt điểm vào khung thành?
Nếu là người khác, tuyệt đối sẽ không đồng ý một lời cá cược bất công như vậy. Nhưng Đường Tuyệt thì kiêu ngạo, cái kiêu ngạo bẩm sinh của anh ấy không cho phép anh ấy lùi bước nửa phần trước kẻ địch.
Nhưng làm sao để hoàn thành lời cá cược đây?
Đường Tuyệt cứ mải mê suy nghĩ xem phải dùng cách nào để công phá khung thành đối phương, trông cứ như người mất hồn vậy.
Ribéry đặt vali hành lý xuống, thoải mái nằm dài trên giường. Đường Tuyệt sau khi vào cửa, liền kéo chiếc vali hành lý rồi ngồi phịch xuống giường, mải nghĩ chuyện riêng.
"Làm thế nào bây giờ nhỉ... phạt góc... tạt bóng tầm thấp... Henry tâng bóng..." Đường Tuyệt lẩm bẩm lầm rầm, nói những điều Ribéry không thể hiểu được.
Ribéry nghiêng người nhìn Đường Tuyệt và hỏi: "Cậu đang nói gì thế? 'Henry tâng bóng' là có ý gì? Cậu lại nói gì với đám phóng viên nữa vậy? Cứ như mất trí suốt dọc đường."
Đường Tuyệt ngẩng đầu, nghiêng đầu nhìn Ribéry nói: "Anh nói xem, tôi nên làm thế nào để dùng đầu công phá khung thành đội Roma đây?"
Ribéry ngồi phịch xuống, hỏi: "Cậu nói gì cơ? Cậu phải đánh đầu để công phá khung thành đối phương ư?"
Đường Tuyệt gật đầu, hỏi ngược lại: "Đúng vậy, có gì sai sao?"
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền.