Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 64: Đánh đầu sút cầu môn Thượng Đế đây là một truyện cười

Đường Tuyệt kể lại chuyện cá cược với Johnson, và vẻ mặt Ribéry lúc đó phải nói là cực kỳ phong phú.

“Cậu nói là, cậu cá với Johnson là sẽ ghi hai bàn, và một trong số đó phải bằng đầu ư?” Ribéry kinh ngạc tột độ hỏi.

Đường Tuyệt gật đầu, hỏi ngược lại: “Đúng vậy, có vấn đề gì sao?”

Tại nhà hàng khách sạn, nhờ sự "tuyên truyền" của Ribéry, toàn bộ đội Real Madrid đều đã biết chuyện cá cược giữa Đường Tuyệt và Johnson. Đường Tuyệt đến khá muộn, anh vẫn đang miên man suy nghĩ về vấn đề khó khăn kia. Anh ngồi hẳn xuống cạnh Henry, ngẩn người nhìn chiếc khăn trải bàn trắng tinh.

“Nghe nói cậu cá cược với người khác phải không?” Henry hỏi.

Đường Tuyệt gật đầu đáp: “Ừm, đúng là có cá cược.”

“Nghe nói cậu muốn ghi hai bàn?”

“Đúng vậy, hai bàn.”

“Và một bàn phải bằng đầu?”

“Đúng rồi.”

Ban đầu các đồng đội vẫn bán tín bán nghi, bởi vì vụ cá cược này quá đỗi kỳ lạ. Thế nên, khi Henry và Đường Tuyệt đối đáp, họ đều chú ý lắng nghe rất kỹ. Ribéry quay sang Yaya Touré bên cạnh nói: “Vừa rồi cậu còn chưa tin, thấy chưa, tôi nói đâu có sai.”

Yaya Touré lắc đầu: “Tôi không tin cậu ta có thể dùng đầu ghi bàn vào lưới đối phương.”

“Tôi cũng không tin.” Ribéry nói với Guti đang ngồi đối diện.

Guti gật đầu nói: “Tôi cũng không tin.”

Van Nistelrooy hừ lạnh một tiếng, nói: “Đến quỷ cũng chẳng tin!”

Cannavaro lắc đầu, không nói gì.

Đường Tuyệt ngẩng đầu nhìn các đồng đội của mình, nói: “Thật ra thì tôi cũng không tin.”

Henry hỏi: “Vậy tại sao cậu lại đồng ý?”

Đường Tuyệt bĩu môi, nhún vai, nói: “Cậu nghĩ xem, lúc đó đông người như vậy, làm sao tôi có thể từ chối được chứ.”

Henry lắc đầu, bất đắc dĩ nói: “Cậu đúng là đồ ham sĩ diện. Giờ thì hay rồi, ngày mốt cậu cứ chuẩn bị tinh thần mà chịu đựng sự công kích của họ đi.”

Đường Tuyệt thở dài: “Biết làm sao bây giờ đây? Tôi không muốn bị họ công kích, nhưng lại biết rõ chuyện này là bất khả thi.”

Henry nhướng mày, nói: “Vậy cậu đành phải cố gắng thử thôi.”

Đường Tuyệt gật đầu: “Chỉ đành thử vậy.”

“Nhưng mà, cậu chắc chắn sẽ tiêu đời đấy.” Henry khẳng định chắc nịch.

Đường Tuyệt thở dài: “Nếu tôi không tìm được biện pháp giải quyết, chắc chắn sẽ thua cuộc. Nhưng nếu tìm ra được giải pháp, thì kẻ thua không phải tôi.”

Ghi hai bàn. Điều này tự nó đã rất kỳ lạ, nhưng so với việc “nhất định ph���i có một bàn bằng đầu”, thì lại không còn quá đỗi bất thường nữa. Bởi vậy, mọi người đành bỏ qua vụ cá cược ghi hai bàn của Đường Tuyệt, mà tập trung sự chú ý vào pha đánh đầu ghi bàn.

Nhiều cầu thủ Real Madrid cũng bắt đầu suy nghĩ cách giải quyết. Nhưng rồi, từng người trong số họ đều lần lư��t phủ nhận ý tưởng của mình. Các cầu thủ Roma sau khi biết tin tức này, thì lại càng không muốn cho Đường Tuyệt bất kỳ cơ hội nào.

Sau bữa tối, Casillas cùng các đồng đội vỗ vai Đường Tuyệt, nói: “Đường này, khi cậu tiêu đời rồi, chúng tôi sẽ không nhặt xác cho cậu đâu. Vì đây là do chính cậu tự tìm cái chết đấy!”

Schuster vỗ vai Đường Tuyệt: “Đường à, từ nay về sau đừng làm những chuyện như thế này nữa. Cá cược thì được thôi, nhưng phải biết rõ lợi thế của mình nằm ở đâu chứ.”

Đường Tuyệt ngẩng đầu hỏi: “Huấn luyện viên, thầy có giúp tôi không?”

Schuster lắc đầu: “Không. Chúng ta chơi thế nào thì cứ thế mà chơi, sẽ không vì vụ cá cược của cậu mà thay đổi chiến thuật đâu.”

Đường Tuyệt đau khổ vò đầu.

Tại trụ sở huấn luyện của Roma, trong phòng thay đồ.

“Cái gì? Hắn nói hắn sẽ ghi hai bàn, hơn nữa một bàn phải bằng đầu để xuyên thủng lưới của chúng ta ư? Khốn nạn, kiêu ngạo quá mức rồi!” Totti ngẩng đầu hỏi De Rossi ngồi cạnh.

De Rossi gật đầu: “Là một phóng viên nói cho tôi biết, rất nhiều người cũng đã biết chuyện này rồi.”

Totti vừa thay quần áo vừa lớn tiếng nói: “Tên này càng ngày càng kiêu ngạo rồi. Hắn đúng là đang muốn tìm chết!”

Panucci vỗ vai Totti: “Hắn tuyệt đối là đang tìm chết. Mấy anh em chúng ta đã bàn bạc với nhau rồi, chỉ cần hắn vừa vào vòng cấm, chúng ta sẽ tấn công từ hai phía, tuyệt đối không cho hắn cơ hội đánh đầu.”

“Khốn kiếp! Khung thành của chúng ta trong mắt hắn, lại thành ra muốn ghi là ghi được ư? Chúng ta nhất định phải cho hắn biết mùi! Các đội bóng La Liga phòng ngự cực kỳ lỏng lẻo, hắn nghĩ rằng có thể dễ dàng đánh đầu ghi bàn ở đó thì cũng có thể làm được ở Serie A ư? Hắn có kỷ lục đánh đầu ghi bàn nào trong hai mùa giải ở Serie A chưa?”

Totti ngồi xuống, kéo tất lên và lắp miếng bảo vệ ống đồng, bất bình nói: “Hừ, hai bàn ư? Khốn nạn, đừng hòng ghi được dù chỉ một bàn!”

“Quá kiêu ngạo!”

Trận đấu vòng 1/16 Champions League tưởng chừng bình thường này, lại gây ra một làn sóng tranh luận sôi nổi trong dư luận. Rất nhiều phương tiện truyền thông đã đưa tin về vụ cá cược giữa Đường Tuyệt và Johnson, thu hút sự chú ý của đông đảo mọi người.

Tờ L'Equipe bình luận: “Đường Tuyệt lần này không hề sáng suốt, anh đã bị Johnson lừa. Dù Real Madrid có thắng trận này hay không, chỉ cần anh không ghi được hai bàn, và không thể dùng đầu ghi bàn vào lưới Roma, Johnson sẽ thắng vụ cá cược và thẳng thừng chỉ trích anh ta.”

Paris nhật báo cũng bày tỏ sự lo lắng: “Xem ra lần này Đường Tuyệt chắc chắn thua rồi!”

Truyền thông Anh quốc vô cùng hả hê, họ công khai rầm rộ tin tức này. Để càng nhiều người biết đến, nhiều đài truyền hình đã chạy phụ đề dưới màn hình thông báo. Thậm chí có vài đài còn dứt khoát mời chuyên gia để bàn luận sôi nổi về vụ cá cược này.

Tờ Daily Telegraph phỏng vấn Mourinho qua điện thoại, hỏi quan điểm của ông về chuyện này. "Người Đặc Biệt" cười nói: “Đường Tuyệt cực kỳ ngây thơ, chẳng có chút kinh nghiệm nào mà cũng dám nói những lời như vậy. Tôi tin Johnson, anh ta sẽ thắng vụ cá cược này thôi.”

Sky Sports cũng phỏng vấn CR7, CR7 cười nói: “Nếu để tôi hoàn thành vụ cá cược này, thì vẫn có thể làm được. Nhưng Đường Tuy���t thì quá khó, cậu ấy chẳng có bất kỳ lợi thế nào trong việc tranh chấp bóng bổng trong vùng cấm.”

Tờ World Sports Daily viết: “Chúng tôi giờ đây nóng lòng mong trận đấu này lập tức bắt đầu. Chúng tôi sẽ ngồi trước TV, để xem Đường Tuyệt sẽ dùng đầu ghi bàn vào lưới thủ môn Gianluca Curci như thế nào.”

“Các cổ động viên ơi, hãy mau đến xem, Đường Tuyệt sẽ dùng đầu ghi bàn đấy!”

Tờ Sports Daily viết: “Đường Tuyệt càng ngày càng kiêu ngạo. Ba mùa giải liền bị loại ngay từ vòng đầu ở Champions League, giờ đây anh ta lại huênh hoang nói sẽ ghi hai bàn tại sân vận động Olimpico của Roma để nâng cao sĩ khí toàn đội, thậm chí còn nói sẽ dùng đầu xuyên thủng lưới Roma.”

“Lạy Chúa! Kể từ khi bước chân vào bóng đá chuyên nghiệp, anh ta tổng cộng chỉ có ba bàn thắng bằng đầu, mà hai trong số đó lại là ở hai ngày trước. Đường Tuyệt cứ tưởng mình là vô địch thiên hạ, chẳng coi ai ra gì. Đội Roma sẽ dạy cho anh ta một bài học đích đáng!”

Chẳng ai xem trọng Đường Tuyệt, ngay cả bản thân anh ta cũng không có chút tự tin nào. Khi trả lời phỏng vấn của báo Marca, anh nói: “Nói thật, tôi hiện tại thực sự vẫn chưa tìm ra biện pháp nào để dùng đầu ghi bàn vào lưới đối phương. Nhưng tôi sẽ không từ bỏ đâu. Tôi sẽ tiếp tục tìm cách.”

Sky Sports cười nhạo anh ta: “Ngay cả chính bản thân Đường Tuyệt còn chẳng có lòng tin, thì anh ta chắc chắn sẽ thua.”

Vào ba giờ chiều ngày 20 tháng 2, trong buổi họp báo trước trận, Schuster khi trả lời câu hỏi của phóng viên đã nói: “Đối với trận đấu này, chúng tôi sẽ không vì vụ cá cược của Đường Tuyệt mà thay đổi chiến thuật đã định. Nhiệm vụ của chúng tôi là thay đổi vận mệnh ba năm trước, tiến vào tứ kết. Còn chuyện cá cược của cậu ấy, đó là việc riêng của cậu ấy, chúng tôi không thể giúp gì được.”

Huấn luyện viên trưởng của Roma, Spalletti, nói: “Hiện tại Real Madrid về tổng thể không mạnh bằng Milan ở mùa giải trước. Ngay cả Milan mạnh mẽ như thế, chúng tôi còn có thể ngăn chặn chuỗi trận thắng liên tiếp của họ, huống hồ là Real Madrid hiện tại. Chúng tôi sẽ khiến Real Madrid tiếp tục bị loại ngay từ vòng đầu.”

“Còn về những lời Đường Tuyệt nói, tôi căn bản sẽ không tin tưởng. Các hậu vệ của chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng, tuyệt đối sẽ không cho hắn bất kỳ cơ hội đánh đầu nào trong vòng cấm.”

Sau khi buổi họp báo kết thúc, phóng viên ESPN đã nói trước màn ảnh: “Vụ cá cược giữa Đường Tuyệt và phóng viên Johnson của World Sports Daily đã thu hút sự chú ý của mọi người. Nguyên nhân chính là Đường Tuyệt nhất định phải dùng đầu ghi bàn vào lưới đối phương trong trận đấu. Đánh đầu không phải sở trường của Đường Tuyệt, trước giờ chẳng ai xem trọng anh ta. Theo một nguồn tin đáng tin cậy, sau khi đến Roma, Đường Tuyệt đã tích cực tập luyện đánh đầu trong các buổi tập.

Nghe nói hiệu quả không mấy khả quan, dưới sự kèm cặp của Pepe và Cannavaro, anh ta căn bản không thể tranh chấp bóng bổng. Rất nhiều người cho rằng vụ cá cược này thực chất chỉ là một trò cười. Ronny thì lại cực kỳ ủng hộ anh ta, khi trả lời phỏng vấn của chúng tôi đã nói: ‘Đường Tuyệt thường xuyên làm những chuyện không tưởng. Khi mọi người cho rằng cậu ấy không thể hoàn thành, cậu ấy lại có thể vượt qua dự đoán của tất cả, hoàn thành nhiệm vụ tưởng chừng bất khả thi. Tôi tin tưởng cậu ấy!’

Tuy nhiên, nghe nói khi nói chuyện phiếm riêng với người khác, Ronny lại không nghĩ vậy. Anh ta nói: ‘Đường Tuyệt đã tẩu hỏa nhập ma rồi. Giờ không có chúng tôi bên cạnh, cậu ấy cái gì cũng dám nói.’

Điều này cho thấy Ronny thực ra căn bản không tin Đường Tuyệt có thể hoàn thành vụ cá cược.

Chúng tôi chỉ có thể ở đây chúc Đường Tuyệt may mắn, mong sao quả bóng sẽ vô tình đập vào đầu anh ta, rồi bay thẳng vào lưới.

Cầu Chúa phù hộ cậu ấy!”

Một hãng tin đã thực hiện một cuộc khảo sát, phỏng vấn 571 cổ động viên. Trong số đó, 569 người cho rằng Đường Tuyệt tuyệt đối không thể dùng đầu ghi bàn vào lưới Roma, chỉ có hai nữ cổ động viên tin rằng điều đó có thể xảy ra. Họ kết luận: “Cuộc điều tra của chúng tôi cho thấy một điều: chẳng ai xem trọng anh ta cả.”

Tờ Daily Mail của Anh mỉa mai Đường Tuyệt: “Chúng tôi đã nghĩ ra một cách để cậu ta có thể dùng đầu ghi bàn. Đó là khi đá phạt đền, lao người xuống và dùng đầu trực tiếp phá lưới Roma. Ngoài ra thì chịu, chẳng có cách nào khác nữa!”

Công ty cá cược Anh quốc nghe tin liền hành động ngay, mở một kèo cược 1 ăn 50 cho khả năng Đường Tuyệt dùng đầu ghi bàn vào lưới Roma.

Trận đấu vòng 1/16 Champions League tưởng chừng bình thường này, lại gây ra một làn sóng tranh luận sôi nổi trong dư luận. Nghe nói, trước đây chỉ có 121 phóng viên đăng ký phỏng vấn trận đấu, nhưng sau khi chuyện này xảy ra, số lượng phóng viên đã tăng lên 512 người.

Báo Bild của Đức phân tích hiện tượng này rằng: “Đường Tuyệt trước nay luôn mạnh mẽ, hiếm khi bị truyền thông có cớ chỉ trích. Lần này, rất nhiều phương tiện truyền thông cho rằng Đường Tuyệt không có bất kỳ cơ hội thắng nào, vì vậy, họ muốn xem bộ dạng bối rối của cầu thủ có giá trị 160 triệu Euro, hai lần liên tiếp đoạt danh hiệu Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thế Giới, sau khi trận đấu kết thúc.”

Kể từ khi đến Bernabeu, Đường Tuyệt đã thay đổi. Khi còn ở Milan, anh gần như luôn thận trọng, không cho đối thủ bất kỳ cơ hội nào. Nhưng kể từ khi đến Real Madrid, tin tức tiêu cực liên tục xuất hiện. Trong trận Derby El Clasico ở Tây Ban Nha, Real Madrid thua trên sân khách, anh ta bị truyền thông Catalonia mỉa mai. Sau kỳ nghỉ đông, Real Madrid có ba trận đấu chỉ thắng 1 hòa 2, anh ta chỉ ghi được một bàn, và một lần nữa lại bị truyền thông Catalonia mỉa mai.

Anh không còn là tiền đạo thận trọng, vạn năng ngày nào nữa. Thật ra, điều này cũng liên quan đến thực lực tổng thể của Real Madrid, bản thân anh ta vẫn rất mạnh. Vụ cá cược lần này khiến đông đảo truyền thông nhìn thấy khả năng thất bại của Đường Tuyệt, cho nên họ ùn ùn kéo đến. Trong đó, điều này cũng có liên quan đến thân phận tỷ phú của anh ta, bởi việc chứng kiến một tỷ phú lâm vào cảnh bối rối luôn khiến người ta mong đợi.

Sáu giờ tối, xe buýt của Roma lái vào sân vận động Olimpico, các phóng viên ùa đến bao vây. Totti tinh thần vô cùng phấn chấn vác túi tập bước xuống xe, các phóng viên lớn tiếng gọi anh ta.

“Ông nghĩ Đường Tuyệt sẽ hoàn thành vụ cá cược đó chứ?” một phóng viên hỏi.

Totti vừa cười vừa nói: “Đánh đầu ghi bàn vào lưới Thượng Đế ư, thật là một trò cười! Chúng tôi không đời nào để hắn ghi bàn được!”

Tuyệt đối không thể phủ nhận rằng, bản quyền của những con chữ được trau chuốt này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free