Totti không tin rằng Đường Tuyệt, dưới hàng thủ chặt chẽ của Roma, còn có thể đánh đầu ghi bàn. 10 phút sau, xe buýt của Real Madrid tiến vào sân vận động, các phóng viên như vỡ òa cảm xúc, họ chen chúc xô đẩy về phía chiếc xe.

Cửa xe buýt mở ra, Schuster mỉm cười bước xuống, theo sau là các cầu thủ lần lượt xuất hiện. Ánh mắt các phóng viên không thèm để ý đến họ, mà đang tìm kiếm Đường Tuyệt, họ muốn hỏi xem cậu ta đang nghĩ gì lúc này.

Đường Tuyệt vác túi thể thao, là người cuối cùng bước ra, vẻ mặt lộ rõ sự mệt mỏi. Mắt các phóng viên sáng rực, bắt đầu xôn xao, xô đẩy dữ dội hơn.

Các phóng viên lớn tiếng gọi cậu ta, hy vọng cậu có thể trả lời phỏng vấn. Đường Tuyệt suy nghĩ một lát, cảm thấy mình nên đối mặt. Việc tìm ra cách đánh đầu ghi bàn vẫn còn nan giải, đó là nguyên nhân khiến cậu ta mệt mỏi. Nếu ngay cả vấn đề của phóng viên cũng không dám trả lời, chẳng phải thể hiện mình hèn nhát sao?

Niềm kiêu hãnh không cho phép cậu ta lùi bước. Với những bước chân kiên định, Đường Tuyệt tiến về phía đám phóng viên đang vô cùng kích động.

"Đường, Totti nói rằng cậu tuyên bố sẽ dùng đầu ghi bàn chỉ là một trò đùa. Cậu có ý kiến gì về vấn đề này?" Phóng viên báo Marca dẫn đầu đặt câu hỏi.

Tức giận chẳng ích gì, cậu ta vẫn chưa nghĩ ra cách đánh đầu ghi bàn. Đư���ng Tuyệt suy nghĩ rồi nói: "Chuyện tương lai ai mà biết được?"

Cậu ta nói nước đôi. Nhận thua hay tỏ ra yếu thế không phải điều cậu ta muốn, nhưng nếu mạnh miệng nói mình có cách đánh đầu ghi bàn thì rõ ràng là nói dối. Vì vậy, cậu ta chỉ có thể trả lời lấp lửng vấn đề của phóng viên.

Thời gian eo hẹp, các phóng viên không có đủ thời gian để "tiêu hóa" câu trả lời của Đường Tuyệt. Một phóng viên địa phương ở Roma lớn tiếng hỏi: "Có một số phương tiện truyền thông gợi ý cậu nên dùng đầu để đá phạt đền. Cậu nghĩ sao về gợi ý này?"

Đó là lời của tờ *Daily Mail*, họ cố ý chế nhạo Đường Tuyệt. Ánh mắt các phóng viên từ Anh và Madrid đều ánh mắt đầy vẻ giễu cợt: "Chết tiệt, lần này cậu tự tìm đường chết rồi!"

Đường Tuyệt nhíu chặt mày, lời nói của phóng viên kia khuấy động tâm trí cậu. Cậu ta nhíu mày không phải vì người khác chế nhạo, mà vì đang cẩn thận nghiền ngẫm những lời ấy, xem liệu chúng có thể giúp mình nghĩ ra cách đánh đầu ghi bàn hay không.

Khung cảnh đột nhiên tĩnh lặng.

Ánh mắt các phóng viên Anh và Catalonia càng thêm chế nhạo.

Các phóng viên Pháp và Madrid lắc đầu thở dài.

Dần dần, vầng trán nhíu chặt của Đường Tuyệt giãn ra. Vẻ mệt mỏi trên mặt cậu ta từ từ biến mất, như thể nan đề vướng mắc trong đầu đã được giải quyết.

Những lời của phóng viên đã giúp Đường Tuyệt xé toang màn đêm tìm thấy ánh sáng, ánh mặt trời xua tan mọi lo lắng.

"Cảm ơn vì gợi ý đó!" Đường Tuyệt vừa cười vừa nói.

Các phóng viên Pháp và Madrid tiếp tục lắc đầu. Dùng đầu để đá phạt đền ư? Lạy Chúa, đó là để chế giễu cậu, vậy mà cậu vẫn cảm ơn hắn. Haizz, nhưng mà, dù là ai đi chăng nữa, cũng không thể chắc chắn tuyệt đối làm được điều đó. Chắc chắn có thể dùng đầu công phá khung thành đối phương, huống chi kỹ thuật đánh đầu của cậu ta vốn dĩ đã không tốt rồi.

Thôi nào, thắng trận đấu mới là quan trọng nhất. Có lẽ cậu ta đã nghĩ thông điểm này, đó là lý do khiến tâm trạng cậu ta tươi sáng trở lại.

"Cười ư? Cậu còn cười được sao? Chết tiệt, đây là cậu đang cố gắng gượng cười đ��ng không?" Các phóng viên Anh và Catalonia suýt nữa đã bật cười thành tiếng. Johnson cố nén sự vui sướng trong lòng, lớn tiếng hỏi: "Nói như vậy, cậu đã tìm ra cách rồi sao?"

Hắn đang xát muối vào vết thương của Đường Tuyệt.

Đường Tuyệt nhìn Johnson, vừa cười vừa nói: "Không sai!"

Trên mặt các phóng viên Anh và Catalonia hiện lên vẻ không thể tin nổi, trầm tư một lát, rồi họ cảm thấy rất buồn cười.

Johnson thở dài một hơi, nói với Đường Tuyệt: "Sau trận đấu cậu sẽ đến khu phỏng vấn hỗn hợp chứ?"

Đường Tuyệt hỏi ngược lại: "Anh sẽ quay lại chứ?"

"Đương nhiên!" Johnson cực kỳ khẳng định nói.

Đường Tuyệt gật đầu: "Anh đến, tôi sẽ đến."

Đường Tuyệt rời đi, các phóng viên dần tản ra, họ bắt đầu bàn tán:

"Xem kìa, Đường Tuyệt trông có vẻ rất tự tin, cậu ta thật sự đã nghĩ ra cách rồi sao?"

"Không thể nào! Hậu vệ Roma chắc chắn sẽ không cho cậu ta cơ hội. Hơn nữa, kỹ thuật đánh đầu của cậu ta vốn dĩ đã rất tệ rồi."

"Nhìn vẻ mặt cậu ta, dường như đã tìm ra cách rồi."

"Cậu ta ch�� đang ra vẻ bình tĩnh thôi, chắc chắn không thể làm được đâu."

"Cậu ta, tại sao sau trận đấu còn dám đến khu phỏng vấn hỗn hợp nhỉ?"

"Tôi nghĩ là cậu ta cho rằng Real Madrid có thể thắng trận này. Chỉ cần thắng trận đấu, còn về lời thách thức, cậu ta sẽ có một lý do thoái thác khác thôi."

"Nhưng cho dù Real Madrid thắng, nếu cậu ta thua cuộc cá cược, cũng khó thoát khỏi làn đạn của chúng ta."

"Việc này không giống phong cách của cậu ta chút nào, tôi cảm thấy có vấn đề. Có lẽ cậu ta thực sự đã tìm ra cách."

"Cách giải quyết là đá phạt đền ư? Lạy Chúa, cậu đừng có đùa!"

"Tôi biết cách đó là không thể nào, nhưng tôi thực sự hoài nghi cậu ta đã tìm ra cách."

"Anh đang lo lắng vớ vẩn đấy, chúng ta cứ đợi đến khi trận đấu kết thúc. Rồi xem cậu ta làm trò cười."

Sút phạt đền bằng đầu ư? Đó là lời chế nhạo của tờ *Daily Mail* dành cho Đường Tuyệt. Nhưng chính từ câu chế nhạo đó, Đường Tuyệt đã tìm ra cách đánh đầu ghi bàn. Thế nhưng, không ai ngờ Đường Tuyệt lại nghĩ ra một phương thức ghi bàn đặc biệt kỳ lạ đến vậy. Tất nhiên, điều quan trọng hơn cả là họ hoàn toàn không tin Đường Tuyệt có thể dùng đầu để ghi bàn.

Nếu lúc này họ biết Đường Tuyệt đã tìm ra cách, chắc chắn sẽ kinh ngạc đến mức không nói nên lời.

Thay xong bộ đồ thi đấu, các cầu thủ hai đội đi vào sân vận động, tiến hành khởi động làm nóng. Sân vận động Olimpico của Roma đã chật cứng người hâm mộ, một màu đỏ thẫm bao trùm, đó là màu sắc của Roma. Số lượng người hâm mộ Real Madrid đến cổ vũ trực tiếp không nhiều lắm. Một phần vì vấn đề vé, phần khác vì trận đấu này không được sắp xếp vào cuối tuần.

Không khí trong đội Real Madrid rất tốt. Họ sẽ không để vụ cá cược giữa Đường Tuyệt và Johnson ảnh hưởng tâm trạng. Đêm nay, họ muốn thay đổi kỷ lục khó xử của vài mùa giải trước, khi không thể vượt qua vòng đấu loại đầu tiên.

Henry nhận thấy Đường Tuyệt không còn nhíu mày, nét u ám trên mặt cũng đã tan biến. Có lẽ cậu ta đã suy nghĩ kỹ càng rằng chiến thắng của đội bóng mới là ưu tiên hàng đầu.

Anh ta vỗ vai Đường Tuyệt, vừa cười vừa nói: "Đúng không, cứ phải như thế này, vui vẻ lên một chút. Thắng trận mới là ưu tiên số một, còn đánh đầu, chỉ là để lừa họ thôi. Đường à, chiêu này của cậu không tồi đâu, khiến Roma cứ nghĩ cách chặn những cú đánh đầu của cậu mà có thể bỏ qua những thứ khác."

Trong lúc nói chuyện, Henry nhướn mày.

Đường Tuyệt ngẩng đầu nhìn anh ta, nói: "Anh nghĩ sai rồi, tôi không hề dùng thủ đoạn nào cả. Tôi thực sự muốn dùng đầu công phá khung thành của họ."

Đường Tuyệt luôn cho rằng mình là một người thành thật, một người giữ lời, một người hết lòng tuân thủ lời hứa. Đã nói sẽ đánh đầu ghi bàn, vậy thì nhất định phải dùng đầu để công phá khung thành của đội Roma.

Henry ngạc nhiên, rõ ràng không tin, anh ta vỗ vai Đường Tuyệt nói: "Đừng đùa nữa, nhiệm vụ tối nay của cậu là dùng chân sút cầu môn, chứ không phải dùng đầu!"

Đường Tuyệt nghiêm túc nói: "Tôi thật sự không lừa anh đâu, tôi sẽ dùng đầu để ghi bàn mà."

Nhìn Đường Tuyệt thế nào cũng giống một đứa trẻ bướng bỉnh, không chịu nhận thua. Henry không muốn dây dưa thêm về vấn đề này. Anh ta nhận đường chuyền của Sneijder, dẫn bóng vài bước rồi tung ra một cú sút mạnh mẽ.

7 giờ 20 phút, các cầu thủ hai đội đều đang trong phòng thay đồ, nghe huấn luyện viên trưởng căn dặn chiến thuật.

Phòng thay đồ đội chủ nhà.

Spalletti lớn tiếng nói: "Trước đó, có người hoàn toàn không coi chúng ta ra gì. Lại còn quá lời khi tuyên bố sẽ dùng đầu công phá khung thành của chúng ta!"

"Chúng ta sẽ đáp ứng hắn sao?"

Sự tức giận hiện rõ trong mắt các cầu thủ Roma, họ lớn tiếng đồng thanh: "Không thể nào!"

Spalletti gật đầu: "Đúng vậy, đương nhiên chúng ta không thể!"

"Vậy nên các cậu biết phải làm gì rồi chứ. Ngoài ra, chúng ta không chỉ phải ngăn chặn những cú đánh đầu của cậu ta, mà cả ngoài vòng cấm cũng phải gây áp lực, không được để cậu ta có cơ hội sút bóng."

Totti gật đầu. Huấn luyện viên trưởng của Roma tiếp lời: "Tôi biết việc ngăn chặn cậu ta là một điều vô cùng khó khăn. Nhưng đây là sân nhà của chúng ta, trên khán đài có vô số người hâm mộ đang cổ vũ nhiệt tình, hàng tỷ người trên thế giới đang dõi theo trận đấu này."

"Vì vậy, chúng ta không có bất kỳ đường lùi nào!"

"Tối nay chúng ta chỉ có một mục tiêu duy nhất: giành chiến thắng trước họ!"

Phòng thay đồ đội khách.

Schuster nhìn các cầu thủ của mình, lớn tiếng nói: "Tối nay, vòng đấu loại trực tiếp sẽ bắt đầu. Thời khắc thử thách chính thức của chúng ta đã cận kề. Trước đây rất nhiều người không đánh giá cao chúng ta, tối nay chúng ta hãy dùng một trận đấu thật đặc sắc để cho họ biết rằng, chúng ta có khả năng đánh bại bất kỳ đối thủ nào!"

"Trước hết, chúng ta phải phòng thủ thật tốt, dùng thể lực để đối đầu với họ, và luôn nhắc nhở lẫn nhau. Ngoài ra, khi lùi về phòng ngự phải thật nhanh. Ba tuyến cần giữ khoảng cách hợp lý, gây áp lực từ bên trong."

Sau khi sắp xếp xong chiến thuật phòng ngự, ông ta bắt đầu phân công chiến thuật tấn công: "Tối nay chiến thuật của chúng ta là phòng ngự phản công. Khi phản công, phải nhanh chóng đưa bóng lên tuyến trên bằng những đường chuyền dài vượt tuyến, khoét sâu vào khoảng trống phía sau."

Schuster liếc nhìn Đường Tuyệt rồi nói: "Cậu phải phát huy tối đa lợi thế tốc độ của mình!"

Đường Tuyệt gật đầu: "Không thành vấn đề!"

Huấn luyện viên trưởng Real Madrid lo lắng nhắc nhở: "Chiến thắng mới là ưu tiên hàng đầu, còn về việc đánh đầu... tốt nhất cậu hãy quên chuyện cá cược này đi."

Henry nhớ lại những lời hai người đã nói lúc khởi động, có chút lo lắng Đường Tuyệt sẽ khó chịu khi nghe những điều này. Thế là, anh ta đặt tay trái lên vai Đường Tuyệt, ngầm ý bảo cậu đừng cãi lại huấn luyện viên.

Đường Tuyệt suy nghĩ rồi nói: "Chiến thắng là ưu tiên hàng đầu."

Schuster thở phào nhẹ nhõm, Henry cũng thở phào. Trên mặt Van Nisterooy hiện lên vẻ thất vọng, anh ta đã hy vọng hai người sẽ lại cãi vã đến nhường nào.

Đường Tuyệt thực sự không muốn cãi vã với huấn luyện viên ngay trong phòng thay đồ. "Chiến thắng mới là ưu tiên hàng đầu" – những lời này quả thực không sai, áp dụng trong bất kỳ hoàn cảnh nào cũng đều đúng. Muốn đạt được chiến thắng, đội bóng không thể để xuất hiện những bất hòa ngay từ đầu.

7 giờ 30 phút, các cầu thủ hai đội đã xếp hàng trong đường hầm. Totti chủ động tiến lên ôm Đường Tuyệt. Sau hai mùa giải thi đấu ở Serie A, hai người đã chạm trán nhau không ít lần trên sân cỏ. Totti vô cùng khâm phục màn trình diễn của Đường Tuyệt trên sân, còn về chuyện ngoài sân...

"Tôi sẽ không để c���u toại nguyện đâu!" Totti vỗ vai Đường Tuyệt, thì thầm kiên định vào tai cậu.

Đường Tuyệt không hề yếu thế đáp: "Tôi tuyệt đối sẽ làm được!"

Totti mỉm cười vui vẻ, gật đầu với Đường Tuyệt nói: "Cậu chẳng thay đổi chút nào."

Đường Tuyệt lắc đầu: "Anh sai rồi, tôi đã thay đổi rất nhiều."

Totti suy nghĩ rồi nói: "Ừm, đúng là thay đổi rất nhiều thật."

Việc buông lời thách thức thì điểm này Đường Tuyệt vẫn không thay đổi. Nhưng việc dám khiêu chiến huấn luyện viên thì Đường Tuyệt quả thực đã thay đổi rất nhiều.

Các cầu thủ hai đội nắm tay các em nhỏ dẫn bóng, tiến về phía sân vận động. Tiếng reo hò như sấm dậy vang dội, báo hiệu trận đấu sắp bắt đầu. Các cầu thủ hai đội đứng trên sân vận động. Em bé dẫn bóng của Đường Tuyệt là một cậu bé mười tuổi. Sau một hồi ngập ngừng, cậu bé lấy hết dũng khí, lớn tiếng hỏi Đường Tuyệt: "Anh sẽ dùng đầu để ghi bàn thật sao?"

Đường Tuyệt xoa đầu cậu bé tóc vàng, vừa cười vừa nói: "Sẽ chứ Diana, anh sẽ làm được mà, nhất định sẽ!"

Diana kinh ngạc nhìn Đường Tuyệt, bởi vì cậu bé chưa bao giờ nói tên mình, vậy mà Đường Tuyệt lại biết được bằng cách nào?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.