Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 68: Nguyên lai hắn là như vậy đánh đầu sút cầu môn

Đường Tuyệt với cú sút phạt trực tiếp không chỉ giúp Real Madrid san bằng tỷ số, mà còn mang về một bàn thắng sân khách quý giá. Sau khi trận đấu tiếp tục, tinh thần Real Madrid dâng cao.

Roma không muốn chấp nhận một trận hòa trên sân nhà. Dưới tiếng hò reo của cổ động viên nhà, họ phát động những đợt tấn công như thủy triều về phía Real Madrid.

Thời gian trôi nhanh, trận đấu đã bước vào phút thứ 40 của hiệp 2. Bình luận viên thể thao Aragonés của Tây Ban Nha nhận định: "Xem ra, Đường Tuyệt không còn đủ thời gian để hoàn thành vụ cá cược trước đó rồi."

Trong lòng Đường Tuyệt dâng lên nỗi lo lắng, nghĩ đến nụ cười đắc ý của Johnson, anh lại càng thêm khó chịu. Ngoài đường biên, trên mặt Johnson dần hiện lên nụ cười. Các thành viên của "Liên minh chống Đường" vây quanh anh ta, bàn tán ồn ào.

"Trận đấu kết thúc tôi sẽ hỏi hắn, cái vụ đánh đầu của anh ấy đâu rồi?"

"Đúng thế, chúng tôi muốn xem vẻ mặt khó xử của cậu ta."

"Thật hiếm hoi, Johnson, lần này anh cuối cùng cũng có thể giúp chúng tôi hả hê một phen rồi!"

Johnson kìm nén niềm vui trong lòng, bình thản nói: "Hiện tại trận đấu còn chưa kết thúc, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Chúng ta không thể vui mừng quá sớm."

Các thành viên của "Liên minh chống Đường" cho rằng Johnson quá cẩn trọng, thời gian trận đấu còn lại không nhiều, tuyệt đối không thể xuất hiện kỳ tích như vậy. Nếu nói Đường Tuyệt còn có thể ghi bàn, họ vẫn còn tin là có khả năng, nhưng việc ghi bàn bằng đầu, điều đó thì tuyệt đối là không thể.

"Khả năng đó không tồn tại!"

"Đúng vậy, ghi bàn bằng đầu, đó vốn dĩ là một trò đùa!"

Roma muốn tận dụng những phút cuối cùng để công phá khung thành Real Madrid. Mục tiêu của họ đêm nay là đánh bại Real Madrid. Nếu trận đấu kết thúc với tỷ số này, đến Bernabeu, họ sẽ rất khó đi tiếp, trong khi Real Madrid chỉ cần hòa 0-0 là đủ.

Phút 42 hiệp 2, Totti nhận đường chuyền của Pizarro, tì vào Pepe ở bên trái khu cấm địa và tung cú sút cực mạnh.

Casillas một cú bay người cản phá, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang, phạt góc cho Roma.

Hầu hết các cầu thủ Roma đều tràn vào khu cấm địa của Real Madrid, chỉ để lại hai hậu vệ ở phía sau. Họ biết rằng thời gian không còn nhiều, phải tận dụng tốt cơ hội phạt góc này mới hy vọng phá lưới Real Madrid.

Totti thực hiện quả phạt góc. Casillas bật cao, mạnh mẽ đấm bóng ra khỏi khu cấm địa.

Ngoài khu cấm địa, Ribéry lao lên đón bóng. Trong mắt Panucci lóe lên vẻ hung dữ, anh ta quyết lao vào ngăn cản.

Guti hét lớn về phía Ribéry: "Chuyền bóng!"

Ribéry không chút do dự, lập tức chuyền bóng cho Guti đang ở phía trước. Ngay khi bóng vừa rời chân, chân phải của Panucci vươn ra. Ribéry ngã vật xuống sân cỏ.

Guti có bóng, cơ hội phản công cho Real Madrid đã đến!

Trọng tài chính, theo nguyên tắc lợi thế, đã không cắt còi, để Guti tiếp tục gi��� bóng.

Guti không chút do dự, dùng chân phải đẩy bóng về phía trước, rồi thực hiện một cú phất bóng dài.

Trái bóng bắt đầu bay vút trong không trung.

Đường Tuyệt tăng tốc, dọc theo đường biên trái, nhanh chóng lao về phía phần sân của Roma.

Nhìn từ xa, một bóng người màu xanh đậm như tia chớp, thoáng chốc đã lao đến phần sân của Roma.

Hai bóng áo đỏ, một bóng áo xanh, ba cầu thủ lao như điên về phía trái bóng.

Những tiếng la ó trên khán đài của cổ động viên Roma càng lúc càng lớn. Họ biết tốc độ kinh hoàng của bóng người áo xanh ấy, và muốn dùng những tiếng la ó để giải tỏa nỗi sợ hãi trong lòng.

Bình luận viên thể thao Aragonés của Tây Ban Nha hét lớn: "Cơ hội phản công đã đến! Đường Tuyệt đang bứt tốc! Đối với Real Madrid, đây là cơ hội tuyệt vời để vươn lên dẫn trước!"

Juan chạy rất nhanh, thân hình anh ta lướt đi thoăn thoắt. Khi còn cách trái bóng nửa mét, anh duỗi chân phải ra, định khống chế trái bóng đang bay trên không.

Mexes đột nhiên hét lớn vào mặt anh ta: "Nhanh cản phá!"

Juan vừa nghe lời đó, chợt nghĩ đến một khả năng, anh ta tăng tốc vung chân phải, không còn ý định khống chế bóng mà chuyển sang phá bóng. Nhưng ngay lúc đó, anh ta đột nhiên phát hiện một bóng người màu xanh xuất hiện bên trái mình.

Trong ánh mắt kinh ngạc và hối tiếc của Juan, Đường Tuyệt bật nhảy, đánh đầu cướp lấy trái bóng trên không trung.

Khi chân phải của Juan còn chưa kịp thu về, Đường Tuyệt đã dắt bóng lao như điên về phía khung thành Roma.

"Nhanh lên! Nhanh lên!" Casillas hét lớn. Anh chẳng thèm quan tâm Đường Tuyệt có ghi bàn bằng đầu được hay không, giành chiến thắng mới là điều quan trọng nhất.

Ngoài đường biên, sắc mặt các thành viên "Liên minh chống Đường" trở nên khó coi, nhưng họ vẫn cố trấn an bản thân: "Chết tiệt, mặc dù cậu ta ghi hai bàn thì sao, chỉ cần hắn không ghi bàn bằng đầu, vụ cá cược vẫn cứ thua!"

Họ chẳng quan tâm đến sống chết của đội Roma, thắng được vụ cá cược mới là điều quan trọng nhất.

Hai trung vệ Roma không từ bỏ, lao như điên phía sau Đường Tuyệt. Donie lao ra, mở rộng phạm vi phòng ngự của mình. Khoảng cách giữa hai người càng ngày càng gần.

Đúng lúc khoảng cách giữa hai người chỉ còn bốn mét, Đường Tuyệt thực hiện một động tác không thể tưởng tượng nổi.

Anh không cố gắng tiếp tục dẫn bóng đột phá, mà mũi chân phải anh găm xuống dưới trái bóng, hất mạnh lên, khiến trái bóng bay lên khỏi mặt cỏ.

Động tác của Đường Tuyệt vượt ngoài dự đoán của Donie. Khi anh ta vội vàng giơ cao hai tay, trái bóng đã bay qua đỉnh đầu anh ta.

Đường Tuyệt định lốp bóng.

"Không được!"

Trái bóng bay không mạnh lắm, hơn nữa lại bay rất cao, sẽ không thể bay thẳng vào khung thành Roma. Động tác của Đường Tuyệt giống như một cú hất bóng qua người hơn là dứt điểm.

Johnson mặt cắt không còn giọt máu, ngồi bật dậy.

Các thành viên "Liên minh chống Đường" cũng mặt tái mét ngồi bật dậy.

Họ đột nhiên hiểu ra, vì sao Đường Tuyệt lại tự tin đến vậy có thể ghi bàn bằng đầu.

Sau cú hất bóng, trong lòng Đường Tuyệt reo lên một tiếng vui sướng. Hai chân anh dồn lực đạp mạnh xuống đất, vượt qua Donie đang vươn tay trong vô vọng, lao như điên về phía trái bóng.

Năm bước sau, anh đột nhiên nhảy dựng lên, vầng trán anh lao tới trái bóng.

Các thành viên "Liên minh chống Đường" cảm thấy như trời đất sụp đổ. Johnson ánh mắt sáng bừng, nhìn Đường Tuyệt đang đánh đầu, trong miệng lẩm bẩm: "Thì ra cậu đã ghi bàn bằng đầu như thế này!"

Anh ta như vừa chứng kiến quá trình giải đáp một bài toán khó.

Vầng trán Đường Tuyệt chạm vào trái bóng, trái bóng một lần nữa bay vút trong không trung, lần này còn nhanh hơn.

Giữa lúc mọi người đang trợn tròn mắt kinh ngạc, trái bóng bay qua vạch vôi cầu môn, đi vào lưới.

Vào rồi!

Tỷ số trở thành 2-1.

Real Madrid đã lội ngược dòng!

Bình luận viên bóng đá nổi tiếng của đài truyền hình Pháp, Hendrik Hilario, run giọng nói: "Trời ơi, ai mà nghĩ được Đường Tuyệt lại hoàn thành vụ cá cược bằng cách này!"

Kênh ESPN lớn tiếng bình luận: "Hai bàn thắng, một trong số đó là bằng đầu! Đây chính là vụ cá cược giữa Đường Tuyệt và Johnson trước đó! Không ai tin tưởng Đường Tuyệt, việc ghi hai bàn đã rất khó, lại còn phải có một bàn bằng đầu. Công ty cá cược Anh Quốc đã mở tỷ lệ cược 1 ăn 50 cho vụ cá cược này, xem ra, họ đã thua cược!"

Bình luận viên thể thao Aragonés của Tây Ban Nha lớn tiếng: "Real Madrid đã vươn lên dẫn trước trong trận đấu! Đây là một cuộc lội ngược dòng vĩ đại! Đường Tuyệt vẫn là siêu sao bóng đá có sức ảnh hưởng lớn nhất trên sân, anh ấy đã thắng vụ cá cược bằng một cách không tưởng!"

Các đài truyền hình và hãng thông tấn quốc tế bắt đầu đặc biệt bàn luận về cú đánh đầu này của Đường Tuyệt.

Vẻ mặt tái mét vẫn còn đọng lại trên các thành viên "Liên minh chống Đường", họ không thể tin vào mắt mình. Họ nhìn nhau, không thốt nên lời.

Trên mặt Johnson không còn một chút máu. Ánh mắt anh ta trống rỗng.

Các phóng viên truyền thông Madrid và Pháp vô cùng phấn khích, họ thậm chí đã nghĩ đến việc Đường Tuyệt sẽ nói gì với Johnson ở khu phỏng vấn hỗn hợp sau trận đấu.

Khu vực ghế dự bị của Real Madrid đã sớm biến thành biển vui sướng. Henry hét lớn: "Quá không thể tưởng tượng nổi! Cậu ta lại thật sự dùng đầu để phá lưới!"

Schuster lắc đầu, cười khổ trong lòng. Cái gã này, haizz, thật sự quá cứng đầu.

Nếu mình buông bỏ những chấp niệm trong lòng, cùng anh ta hòa hợp, có lẽ sẽ tạo nên một điều vĩ đại.

Trên khán đài, các cổ động viên Roma im lặng. Một lúc lâu sau, một cổ động viên thốt lên: "Hắn, hắn đã ghi bàn bằng đầu ư?"

Không ai trả lời anh ta.

Các cổ động viên Real Madrid đến từ phương xa đã sớm vỡ òa trong tiếng hò reo, họ lớn tiếng hô vang:

"Đường!"

"Đường!"

"Đường!"

Sắc mặt Totti cũng tái mét, anh nhớ lại câu nói mình đã thốt ra hơn hai giờ trước: "Ghi bàn bằng đầu ư? Trời ạ, đó chỉ là một trò đùa! Chúng ta không thể để hắn ghi bàn được!"

Những cầu thủ Roma đã chế giễu Đường Tuyệt về việc ghi bàn bằng đầu, giờ đây trên mặt họ lộ rõ vẻ khó xử.

Cuối cùng cũng hoàn thành vụ cá cược, Đường Tuyệt cảm thấy nhẹ nhõm hẳn đi. Cú đánh đầu này vẫn có đôi chút khác biệt so với kế hoạch ban đầu của anh. Trước khi trả lời phỏng vấn truyền thông, anh vẫn chưa tìm ra cách ghi bàn b���ng đầu. Nếu dựa vào phân tích của Tiểu Phi Phi, có lẽ anh đã sớm tìm được cách rồi, nhưng vì kiêu ngạo, anh không muốn có được câu trả lời từ Tiểu Phi Phi.

"Khi đá phạt đền, hãy lao xuống, dùng đầu để sút vào khung thành." Đây là lời chế giễu của tờ Daily Mail dành cho Đường Tuyệt. Nghe thấy câu này, Đường Tuyệt đột nhiên nghĩ ra cách: đột phá độc lập, sau đó vượt qua thủ môn, khi đối mặt với khung thành thì tâng bóng lên, rồi dùng đầu đưa bóng vào lưới.

Sau khi trận đấu bắt đầu, anh đã thử tranh chấp các pha đánh đầu trong khu cấm địa, hy vọng vận may của mình có thể xoay chuyển trời đất. Thế nhưng đội Roma hoàn toàn không cho anh bất kỳ cơ hội nào, ngay cả cơ hội bật nhảy đánh đầu cũng không có, thì làm sao có thể ghi bàn bằng đầu được? Tình thế đã như vậy, nếu muốn ghi bàn bằng đầu, anh chỉ có thể dựa vào phương án mình đã thiết kế từ trước.

Nhưng hàng phòng ngự Roma cực kỳ nghiêm mật, hoàn toàn không cho anh cơ hội đột phá độc lập. Khi trận đấu sắp kết thúc, cơ hội mới rốt cục xuất hiện. Đường chuyền dài chính xác của Guti đã tạo cơ hội cho anh. Tốc độ là vũ khí sắc bén giúp anh làm nên tên tuổi. Bằng tốc độ siêu việt của mình, anh đã bỏ lại hai trung vệ Roma, tạo nên pha đột phá độc lập.

Khi đối mặt với Donie, anh đột nhiên cảm thấy phương thức đã thiết kế trước đó quá mức nực cười, mang tiếng là trêu đùa Roma, thậm chí có khả năng sẽ dẫn phát những xung đột mới trên sân. Vì vậy, anh tạm thời điều chỉnh cách ghi bàn.

Hiện tại xem ra, cách này rất hiệu quả, vừa hoàn thành vụ cá cược, vừa không khiến cầu thủ Roma cảm thấy khó chịu.

Đường Tuyệt đấm vào ngực mình, hưng phấn thét dài.

Các cầu thủ Real Madrid hưng phấn xúm lại phía anh, Ribéry hét lớn: "Trời ơi! Cậu lại thật sự dùng đầu để phá lưới!"

Sau những cái ôm đầy nhiệt huyết với đồng đội, Đường Tuyệt không quên điều mình cần làm. Tấm biểu ngữ của cổ động viên Roma trong hiệp 2 khiến anh rất khó chịu. Giờ anh đã hoàn thành vụ cá cược, vậy thì nên đi đến đó mà hét lên điều gì đó. Anh chạy đến dưới tấm biểu ngữ đó, lớn tiếng hướng về phía các cổ động viên hô:

"Tôi đã ghi bàn, và đó là một cú đánh đầu!"

Trong lúc nói, anh còn cố ý chỉ chỉ vào trán mình.

Tấm biểu ngữ "Tôi muốn dùng đánh đầu sút cầu môn" bay phất phơ trong gió một cách cô độc, thê lương, như đang chế giễu chính các cổ động viên Roma. Các cổ động viên Roma phía dưới tấm biểu ngữ, trong lòng tràn ngập sự xấu hổ, tức giận và đủ mọi cảm xúc khác. Thế nhưng họ không vì tức giận mà ném bất kỳ vật phẩm nào về phía Đường Tuyệt.

Mùa giải trước, Milan giành cả Serie A và Champions League, Đường Tuyệt đã chinh phục các cổ động viên Ý. Các cổ động viên Ý cực kỳ yêu thích tiền đạo có thể làm mọi thứ trên sân cỏ này. Vụ cá cược trước đó khiến các cổ động viên Roma trở nên tức giận, họ giấu đi tình yêu mến của mình trong lòng, dùng tấm biểu ngữ kia để bày tỏ sự tức giận.

Ai ngờ người này thật sự đã ghi bàn bằng đầu. Nghĩ về cách Đường Tuyệt ghi bàn bằng đầu, họ không thể không thừa nhận, cầu thủ xuất sắc nhất thế giới trẻ tuổi nhất lịch sử này, trí thông minh cũng siêu việt.

Nghĩ lại những lời mỉa mai Pizarro đã nói khi trận đấu vừa bắt đầu, Đường Tuyệt quyết định sẽ đi "tâm sự" với anh ta. Vì vậy, anh chạy về phía Pizarro, chỉ vào trán mình và nói: "Anh thấy không, tôi dùng chỗ này để ghi bàn đấy! Chiều cao không phải là vấn đề, tôi có một bộ não thông minh!"

Nói xong, anh bỏ lại Pizarro đang ngượng ngùng, rồi vui vẻ chạy đi.

Tinh thần đội Roma xuống dốc, bị lội ngược dòng, kết quả này luôn khiến người ta khó chịu. Totti hét lớn về phía đồng đội của mình: "Các anh em, chúng ta không thể từ bỏ!"

Đây là sân vận động Olimpico của Roma, là sân nhà của họ, nơi mùa giải trước họ đã chấm dứt chuỗi trận thắng liên tiếp của Milan, đồng thời cũng là trận hòa duy nhất của Milan tại Serie A, điều khiến họ tự hào.

Pizarro, người đã ghi một bàn, gầm lên một tiếng: "Chúng ta phải bảo vệ danh dự sân nhà!"

Lời nói ấy như một mồi lửa, một lần nữa nhen nhóm ý chí chiến đấu trong lòng các cầu thủ Roma. Nỗi nản chí, thất vọng trong mắt họ bị ngọn lửa đó thiêu rụi, một luồng sức mạnh tiến công mạnh mẽ lại bùng lên trong họ.

Trận đấu còn chưa kết thúc, mọi điều bất ngờ đều có thể xảy ra!

Khám phá thêm nhiều chương truyện hấp dẫn khác tại truyen.free, nơi bản dịch này được gìn giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free