Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 69: Hắn chính là một cái yêu nghiệt

Sau khi trận đấu bắt đầu trở lại, đội Roma, với bất lợi về quân số, dồn dập phát động pha phản công cuối cùng về phía Real Madrid. Schuster đứng trong khu vực chỉ đạo, lớn tiếng yêu cầu các cầu thủ của mình tập trung phòng ngự. Ông hy vọng có thể giữ vững tỉ số này đến hết trận, để Real Madrid mang về một chiến thắng ngay trên sân đối phương, đồng thời gia tăng đáng kể cơ hội vượt qua vòng loại trực tiếp đầu tiên.

Real Madrid chỉ để lại Đường Tuyệt một mình trên hàng công, tất cả các cầu thủ khác đều lui về tham gia phòng ngự. Thời gian trôi đi rất nhanh, các cầu thủ Roma càng lúc càng sốt ruột, nôn nóng, khiến những cú sút của họ mất đi sự chính xác. Trong khoảng thời gian từ phút 43 hiệp 2 đến phút thứ hai của bù giờ, cả bốn cú sút của họ đều đi chệch khung thành.

Đến phút thứ tư của bù giờ, Roma lại một lần nữa phải nhận đòn giáng nặng nề. Guti phát động một pha phản công thần tốc, Ribéry từ cánh trái đột phá như chẻ tre, trực tiếp dẫn bóng xuyên thẳng vào vòng cấm của Roma. Trong tình thế không còn lựa chọn nào khác, Donie đã buộc phải phạm lỗi với Ribéry, trọng tài chính lập tức thổi còi, rút thẻ vàng và chỉ tay vào chấm phạt đền.

Đường Tuyệt không chút do dự, nhẹ nhàng ấn định tỉ số thành 3-1.

Một cú hat-trick! Đây là cú hat-trick thứ hai của Đường Tuyệt t��i Champions League mùa giải này. Ngay sau tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính vang lên, trận lượt đi vòng 1/16 này cuối cùng đã khép lại.

Totti và Đường Tuyệt ôm lấy nhau và trao đổi áo thi đấu, cuộc chiến trên sân cỏ chỉ gói gọn trong khuôn viên sân vận động. Đường Tuyệt vắt áo thi đấu của Totti lên vai, với nụ cười rạng rỡ trên môi, anh bước về khu vực phỏng vấn tổng hợp. Các phóng viên từ Madrid và Pháp tỏ ra vô cùng phấn khích, trong khi phóng viên Ý lại mang tâm trạng phức tạp. Còn các thành viên của "Liên minh Chống Đường" thì chỉ thấy rõ vẻ uể oải hiện rõ trên gương mặt.

Đường Tuyệt nhìn bảy tám chiếc micro đặt trước mặt mình, rồi liếc sang Johnson với khuôn mặt tái nhợt, vui vẻ nói: "Johnson này, ông thấy không, vận may của tôi lúc nào cũng tốt như vậy đấy, tối nay tôi đã hoàn thành nhiệm vụ còn vượt chỉ tiêu nữa chứ."

"Về pha đánh đầu ấy, ông thấy chưa, cuối cùng tôi cũng tìm ra cách giải quyết vấn đề. Cách này chắc chắn ông không ngờ tới đâu nhỉ. Tôi sẽ không lao xuống đá phạt đền đâu, nhưng vẫn có cách để hoàn thành lời cá cược."

Đường Tuyệt tự mãn nói: "Nhiều khi tôi cũng không thể không nể phục chính mình."

Các phóng viên đến từ Pháp và Madrid bật ra những tràng cười thiện chí. Johnson không cười, sắc mặt của ông ta càng thêm tái nhợt, như thể toàn thân đã mất hết máu.

Các thành viên của "Liên minh Chống Đường" cúi gằm mặt, nhìn thấy vẻ mặt của họ, Đường Tuyệt bĩu môi, dường như đã mất hết hứng thú trong việc tiếp tục "giáo huấn" bọn họ.

"Đêm nay chúng ta đã thắng trận đấu và giữ chặt quyền chủ động trong tay mình để đi tiếp."

Đường Tuyệt nói xong những lời đó, không để tâm đến những câu hỏi của phóng viên, mà đi thẳng về phía phòng thay đồ. Hoàn thành lời cá cược, "giáo huấn" liên minh Chống Đường, anh cảm thấy cực kỳ hưng phấn. Nhưng khi nhìn thấy những cái đầu cúi gằm của các thành viên liên minh Chống Đường, anh lại cảm thấy vô cùng thất vọng, chợt nhận ra mình giống như đang đơn độc làm mọi việc, và hứng thú cũng đột nhiên biến mất.

Chẳng lẽ đây là cái gọi là cảm giác cô đơn của người tài giỏi?

Có lẽ vậy.

Bầu không khí trong phòng thay đồ vô cùng náo nhiệt. Chiến thắng Roma ngay trên sân khách đã mang đến cho họ hy vọng lớn về việc vượt qua vòng loại trực tiếp đầu tiên. Real Madrid trong ba mùa giải trước đó đều dừng bước ở vòng loại trực tiếp đầu tiên. Năm nay, cuối cùng họ cũng có thể tiến xa hơn.

Henry và Ribéry đang tranh cãi sôi nổi về chuyện Đường Tuyệt đánh đầu ghi bàn.

Henry lớn tiếng nói: "Tôi cho rằng gã đó đã nghĩ kỹ cách đánh đầu ghi bàn từ trước rồi."

Ribéry lắc đầu nói: "Chắc là không phải đâu, đây là quyết định tức thời thôi."

Từ phía sau, Yaya Touré tham gia vào cuộc tranh luận, lớn tiếng nói: "Tôi cho rằng Ribéry nói có lý, đây là quyết định tức thời thôi."

Ba người tiếp tục tranh luận kịch liệt.

Lúc này, Đường Tuyệt bước chậm rãi vào phòng thay đồ.

"Thôi được, chúng ta không cần cãi nhau nữa làm gì, hắn đến rồi đây. Chúng ta hỏi thẳng hắn chẳng phải sẽ rõ ràng ngay sao?" Henry lớn tiếng nói khi nhìn Đường Tuyệt đang cởi áo đấu.

Đợi Đường Tuyệt đến gần, ba người gần như đồng thanh hỏi: "Pha đánh đầu của cậu có phải đã được tính toán kỹ từ trước không?"

Đường Tuyệt nghi hoặc nhìn ba người họ, hỏi: "Ý các cậu là sao?"

Henry kéo anh ngồi xuống ghế và nói: "Tôi cho rằng cậu, trước khi sút, đã sớm tính toán kỹ phương án đánh đầu ghi bàn rồi, còn hai người này thì cho rằng cậu quyết định tức thời. Vậy cậu nói xem, trước khi sút, cậu có thực sự đã tính toán kỹ không?"

Ba người tràn đầy hy vọng nhìn Đường Tuyệt, mong rằng phán đoán của mình là đúng.

"Cái này hả," Đường Tuyệt nói, "là quyết định tức thời đấy."

Ribéry và Yaya Touré hưng phấn vỗ tay chúc mừng lẫn nhau. Henry hiển nhiên không muốn chịu thua, nắm lấy vai Đường Tuyệt nói: "Tôi không tin cậu không hề có một phương án đánh đầu ghi bàn được chuẩn bị trước. Nói đi, rốt cuộc cậu có tính toán gì từ trước không?"

Đường Tuyệt gật đầu nói: "Có, nhưng phương án đó không thực sự tối ưu, nên tôi đã tạm thời điều chỉnh lại." Sau đó, anh kể cho ba người nghe về phương án đánh đầu mà mình đã chuẩn bị trước đó, và kết quả là, số người lắng nghe cứ thế mà tăng lên.

Đợi Đường Tuyệt giảng xong, Ramos lớn tiếng nói: "Cậu đúng là một kẻ dám nghĩ dám làm!"

Henry cười nói: "Trên đời này chẳng có gì là hắn không dám nghĩ tới cả."

Đường Tuyệt thanh minh nói: "Đây cũng là chuyện không thể nào khác được. Cậu thử xem, nếu định tranh chấp bóng bổng thì họ căn bản sẽ không cho cậu cơ hội nào. Vậy tôi phải làm sao đây? Chỉ có thể tự mình chuyền bóng cho mình rồi đưa bóng vào lưới thôi."

Đêm đó, Manchester United hòa 1-1 trên sân khách với đội bóng giàu có Lyon thuộc Ligue 1, CR7 ghi bàn thắng duy nhất cho Manchester United. Kết thúc trận đấu, CR7 với tâm trạng vui vẻ đến khu vực phỏng vấn tổng hợp để trả lời các phóng viên.

"Chúc mừng anh đã giúp Manchester United giành được một bàn thắng trên sân khách." Phóng viên tờ Lyon Nhật báo của Pháp nói: "Trước đó anh đã từng nói rằng, 'Nếu để tôi hoàn thành lời cá cược này thì vẫn có thể, còn Đường Tuyệt thì khó qua lắm, hắn ở trong vòng cấm tranh chấp bóng bổng chẳng có bất kỳ ưu thế nào.'."

CR7 gật đầu, thừa nhận mình đã từng nói những lời đó. Anh đột nhiên nhận ra điều gì đó và kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ hắn thực sự đã dùng đầu để ghi bàn ư?"

Phóng viên tờ Lyon Nhật báo gật đầu nói: "Đúng vậy, trận đấu của Real Madrid, kết thúc trước trận của các anh hai phút, và bàn thắng thứ hai của hắn chính là một pha đánh đầu."

"Bàn thắng thứ hai? Ý anh là hắn đã hoàn thành lời cá cược, ghi được hai bàn?" CR7 có chút không tin hỏi lại.

Một phóng viên từ Paris lớn tiếng nói: "Hắn đã lập một cú hat-trick!"

Tâm trạng của CR7 bỗng trở nên tồi tệ. Tối nay anh đã ghi một bàn, nâng tổng số bàn thắng tại Champions League lên sáu bàn, vốn nghĩ có thể rút ngắn khoảng cách ghi bàn với Đường Tuyệt. Ai ngờ cái tên đáng ghét đó lại lập một cú hat-trick, khiến khoảng cách ghi bàn giữa hai người bị nới rộng thành bốn bàn.

CR7 nhíu mày, hỏi: "Hắn đã đánh đầu ghi bàn bằng cách nào?"

Các phóng viên Pháp tranh nhau kể cho CR7 nghe chi tiết quá trình Đường Tuyệt ghi bàn. Cuối cùng, phóng viên của tờ Lyon Nhật báo hỏi: "Anh có ý kiến gì về pha đánh đầu của hắn không?"

CR7 thở dài nói: "Hắn chính là một yêu nghiệt. Ai mà ngờ hắn lại có thể ghi bàn bằng cách đó chứ?"

Ngày thứ hai, tất cả các tạp chí lớn đều đưa ra bình luận về trận đấu này. Tiêu đề của (L'Equipe) là: "Đường Tuyệt lập hat-trick, Real Madrid ngược dòng thắng Roma 3-1 trên sân khách."

Tờ Bild của Đức giật tít: "Hoàn thành lời cá cược, Đường Tuyệt đánh đầu ghi bàn, lập một cú hat-trick, giúp Real Madrid giành chiến thắng trên sân khách."

Tờ Marca giật tít: "3-1, Real Madrid chiến thắng. Sớm đặt chân vào tứ kết."

Tất cả các tạp chí lớn đều không ngoại lệ nhắc đến lời cá cược giữa Đường Tuyệt và Johnson, cho rằng chính lời cá cược này đã "sáng tạo" ra pha đánh đầu ghi bàn của Đường Tuyệt. Tờ Marca mỉa mai Johnson: "Trận đấu kết thúc, Johnson sắc mặt tái nhợt. Trước trận đấu, mọi người đều bàn tán rằng không ai tin Đường Tuyệt có thể dùng đầu để phá lưới Roma."

"Trước đó, rất nhiều người đã bàn tán Đường Tuyệt sẽ dùng cách gì để dùng đầu phá l��ới Roma. Tờ (Daily Mail) thậm chí còn nói, 'trong lúc đá phạt đền, anh ta sẽ lao lên đá bồi'. Lời giải thích này thực chất là để mỉa mai Đường Tuyệt, vì cho rằng anh ta tuyệt đối không thể hoàn thành lời cá cược đó."

"Trong trận đấu, Đường Tuyệt thực sự đã thử tranh chấp bóng bổng trong vòng cấm, nhưng dưới sự kèm cặp chặt chẽ của các hậu vệ Roma, anh ta thậm chí không có cơ h��i bật nhảy. Thời gian cứ thế trôi đi rất nhanh. Khi trận đấu bước vào những phút cuối cùng, Đường Tuyệt vẫn chưa thể dùng đầu phá lưới đối phương, khiến niềm vui trong mắt Johnson ở đường biên càng lúc càng rõ ràng."

"Đời khó nói trước, đến phút 42 hiệp 2, Guti phát động một pha phản công thần tốc kinh điển, anh chuyền dài từ ngay trước vòng cấm của đội nhà, đưa bóng thẳng vào vòng cấm Roma. Đường Tuyệt tận dụng tốc độ, cướp bóng ngay trước mũi giày của Juan. Tiếp đó, anh lốp bóng qua đầu Donie đang lao ra và dùng đầu của mình đưa bóng vào lưới."

"Đến đây, Đường Tuyệt đã hoàn thành lời cá cược, đồng thời chấm dứt mọi suy đoán của mọi người. Khoảnh khắc Đường Tuyệt ghi bàn, trên mặt Johnson ở đường biên không còn một chút huyết sắc nào. Hắn tuyệt đối không ngờ Đường Tuyệt lại dùng đầu của mình để sút bóng theo cách này. Một bài toán tưởng chừng không thể giải quyết đã được Đường Tuyệt phá giải bằng chính trí tuệ của mình."

"Liên minh Chống Đường" không thể không thừa nhận Đường Tuyệt là một người cực kỳ thông minh. Tờ World Sports Daily viết: "Anh ta có một bộ óc thông minh, đôi chân chạy nhanh như vận động viên điền kinh, và đôi chân điêu luyện. Thua anh ta, chúng tôi không có gì phải oán hận, nhưng nếu nói Real Madrid sẽ có nhiều cơ hội tiến sâu ở Champions League, chúng tôi vẫn giữ thái độ hoài nghi."

Johnson sẽ không dễ dàng chấp nhận thất bại. Hắn lại lái chủ đề sang cuộc đua giành chức vô địch Champions League.

Sau khi trở lại Madrid, Đường Tuyệt phát biểu với phóng viên tờ Aspen Daily: "Mặc dù sức mạnh tổng thể của chúng tôi còn hạn chế, nhưng chúng tôi tuyệt đối sẽ không từ bỏ. Trong lòng chúng tôi tràn đầy khao khát được giành chức vô địch Champions League lần thứ mười!"

Đây là cách anh phản bác lại quan điểm của Johnson.

Ngày 6 tháng 3, trận lượt về vòng 1/16 Champions League đã khởi tranh tại Bernabeu. Real Madrid, nhờ các bàn thắng của Ribéry, Henry và Sneijder, đã giành chiến thắng 3-0 trước Roma trên sân nhà. Như vậy, Real Madrid đã loại Roma với tổng tỉ số 6-1 sau hai lượt trận, tiến vào tứ kết.

Ngày 13 tháng 3, lễ bốc thăm vòng tứ kết đã diễn ra tại trụ sở Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA) ở Nyon, Thụy Sĩ. Các trận lượt đi sẽ diễn ra vào ngày 1 và 2 tháng 4 năm 2008, trong khi các trận lượt về sẽ diễn ra vào ngày 8 và 9 tháng 4.

Không có một đại diện nào của Serie A góp mặt ở vòng tứ kết, giới truyền thông cho rằng điều này có liên quan đến vụ bê bối Calciopoli. Sau Calciopoli, các siêu sao bóng đá Serie A, đứng đầu là Đường Tuyệt, đều rời bỏ Italia, điều này trực tiếp khiến các đội bóng Serie A rơi vào khủng hoảng.

Ngoại Hạng Anh tiếp tục duy trì sức mạnh vượt trội, chiếm một nửa số suất ở vòng tứ kết. Hai gã khổng lồ Tây Ban Nha chiếm hai suất, Đức chỉ còn lại Schalke 04, và suất cuối cùng thuộc về Fenerbahçe của Thổ Nhĩ Kỳ.

Kết quả bốc thăm đã được công bố: Real Madrid không may phải đụng độ với Manchester United hùng mạnh. Các cặp đấu khác như sau: Arsenal vs Liverpool, Schalke 04 vs Barcelona, Fenerbahçe vs Chelsea.

Đây là liên tiếp năm thứ hai Đường Tuyệt chạm trán Manchester United. Mùa giải trước, Milan đã chạm trán Manchester United ở vòng bán kết. Tr���n lượt đi giữa hai đội diễn ra trên sân Old Trafford, chính trận đấu đó đã khiến anh đắc tội với toàn bộ truyền thông Anh. Kể từ đó, anh đã tuyên chiến với giới truyền thông Anh.

Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, mong rằng sẽ mang đến cho bạn những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free