Nữ phóng viên xinh đẹp Trương Quyên của Tân Hoa Xã đứng lên vỗ tay đầy nhiệt tình, khiến các phóng viên khác dưới khán đài kinh ngạc nhìn cô. Đường Tuyệt gật đầu về phía cô, để tỏ lòng cảm ơn.

“Tôi đã nói xong rồi, tiếp theo các bạn có thể đặt câu hỏi. Xin mời cô phóng viên xinh đẹp kia hỏi trước,” Đường Tuyệt làm một động tác “mời” về phía Trương Quyên.

Trương Quyên cầm micro do nhân viên đưa đến, nói: “Tôi là phóng viên của Tân Hoa Xã, tôi đại diện cho tất cả người Hoa ủng hộ anh. Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc là một khối u ác tính trong lịch sử nhân loại, và với tư cách là đài truyền hình quốc gia, cách làm của đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha là sai lầm. Họ nên xin lỗi người Hoa.”

“Đường Tuyệt, anh có hàng trăm triệu người ủng hộ ở Trung Quốc. Họ vẫn luôn âm thầm dõi theo mọi lời nói, hành động của anh, theo dõi từng trận đấu của anh. Anh là hình mẫu tiêu biểu của người Hoa, là biểu tượng của sự thành công. Anh không hề cô độc, cũng không chiến đấu một mình, phía sau anh là hơn một tỷ người Hoa. Hiện tại, anh muốn nói gì với những người đang ủng hộ mình?”

Đường Tuyệt khẽ xúc động, trầm giọng nói: “Cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi. Tôi vẫn chưa làm đủ tốt, đã để cho đối thủ quá nhiều cơ hội tấn công. Từ nay về sau, tôi sẽ cố gắng nâng cao bản thân, làm cho mình mạnh mẽ hơn nữa, không để cho đối thủ bất kỳ cơ hội tấn công nào.”

Dưới khán đài, sắc mặt các phóng viên khác bắt đầu thay đổi. Giọng điệu của Đường Tuyệt tuy không quá gay gắt, nhưng nội dung thì lại vô cùng rắn rỏi.

Liên minh "Chống Đường" do Johnson làm đại diện sẽ không dễ dàng nhận thua. Họ bắt đầu công kích Đường Tuyệt.

“Những lời anh vừa giải thích vô cùng gượng ép, không hề tôn trọng Chúa. Anh nên thành khẩn hơn mà xin lỗi toàn thế giới!” Phóng viên của (Daily Telegraph) lớn tiếng nói.

Sắc mặt Đường Tuyệt trầm xuống, trầm giọng đáp: “Tôi đã giải thích rất rõ ràng rồi. Anh không thể như một con chó điên, cứ cắn rồi không chịu nhả. Nếu anh cũng ủng hộ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, thì hãy lớn tiếng nói ra đi.”

Phóng viên của (Daily Telegraph) biến sắc, ánh mắt lộ vẻ tức giận. Bị người ta mắng là “chó điên”, hắn không thể chịu đựng thêm nữa. Valdano cũng biến sắc, "Cái này... sao lại buông lời lăng mạ nhau thế này? Phong cách này thật sự rất giống Maradona sao? Nếu cứ tiếp tục thế này, tôi phải ngăn lại ngay lập tức!"

“Mời anh rút lại lời nói của mình. Ngoài ra, anh không thể gộp hai chuyện vào làm một, tôi không phải là kẻ phân biệt chủng tộc,” phóng viên của (Daily Telegraph) tức giận nói.

Đường Tuyệt nhìn thẳng mặt hắn, hừ lạnh hai tiếng: “Tôi dựa vào đâu mà phải rút lại lời nói của mình? Chẳng lẽ anh không phải chó điên sao? Giữa Real Madrid và những bài báo của anh về tôi, có mấy lần là anh công kích tôi một cách công bằng? Cái đó thì không có vấn đề, nhưng các anh cũng phải chọn đúng thời điểm chứ. Hiện tại những kẻ phân biệt chủng tộc đang rêu rao ồn ào, các anh không những không chỉ trích, trái lại còn ở đây dây dưa vào những chuyện không đâu. Anh nói anh không phải chó điên, thế thì anh là gì? Nói anh là chó điên là đang nâng tầm anh đấy!”

Phóng viên của (Daily Telegraph) thiếu chút nữa hộc máu, bầu không khí hiện trường trở nên hỗn loạn. Johnson đứng dậy giúp đỡ đồng minh của mình: “Anh đã thất thố rồi. Nên bình tĩnh lại. Thân là người của công chúng, anh nên thận trọng trong lời nói, chú ý mọi cử chỉ, lời nói của mình. Đây là điều tốt cho anh đấy.”

Lời nói của Johnson vô cùng khéo léo, nếu không biết mối quan hệ giữa hai người, còn tưởng đó là lời khuyên chân thành giữa bạn bè. Hắn cố tình đóng vai người trung gian cho các phóng viên ở đây xem.

Đường Tuyệt cười lạnh nói: “Anh đừng có ở đó mà giả vờ tốt bụng nữa. Anh là kẻ chủ mưu của cái gọi là ‘Liên minh chống Đường’, từ trước đến nay chưa bao giờ có ý tốt gì cả. Anh đúng là cực kỳ thông minh, mấy kẻ còn lại bên kia thì ngu ngốc hơn nhiều. Nói đi, anh muốn hỏi gì?”

Đường Tuyệt đã bất chấp tất cả, bởi lẽ đã thế bất lưỡng lập thì không cần phải che giấu nữa. Bị Đường Tuyệt vạch trần ý đồ thật sự, sắc mặt Johnson vô cùng khó coi.

“Với tư cách là một tín đồ Cơ Đốc giáo thành kính, tôi không chấp nhận lời giải thích của anh. Anh nhất định phải thừa nhận mình đã không tôn trọng Chúa!” Johnson lớn tiếng nói. Khi lớp mặt nạ bị xé toạc, hắn lộ ra bản chất nanh vuốt của mình.

Đường Tuyệt cười lạnh nói: “Anh nói mình là tín đồ Cơ Đốc giáo thành kính ư? Giáo lý Cơ Đốc giáo là gì? Trong Mười Điều Răn, có điều nào cấm vu khống người khác không? Anh đã làm được chưa? Khi còn ở (The Guardians), anh đã bịa đặt tin tức, vu khống tôi cấu kết với người khác, dựng lên cái gọi là ‘tin tức hồng phấn’. Hành vi của anh đã vượt quá giới hạn của một phóng viên. Giáo lý Cơ Đốc giáo dạy các tín đồ yêu chính mình, và cũng yêu người khác. Các anh tụ tập lại công kích tôi, đây cũng là yêu ư? Anh chính là loại tín đồ Cơ Đốc giáo thành kính như vậy ư?”

Ánh mắt Đường Tuyệt hiện lên vẻ tàn độc: “Nếu các anh còn tiếp tục đưa tin bừa bãi như vậy, từ nay về sau không phải các anh phong sát tôi, mà là tôi phong sát các anh. Tôi nói lời này ở đây, ngày mai nếu các anh không đưa tin công bằng, từ nay về sau chỉ cần có các anh ở đây, tôi tuyệt đối sẽ không nói bất kỳ điều gì, chỉ chấp nhận phỏng vấn riêng.”

Vừa mới tuyên chiến với chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, giờ hắn lại tuyên chiến với “Liên minh chống Đường”. Sắc mặt các phóng viên dưới khán đài đặc sắc vô cùng, họ thật không ngờ buổi họp báo lại diễn biến đến mức này. Trên mặt giới truyền thông Madrid còn xuất hiện vẻ phấn khích, những lời này nghe… đúng là sướng tai thật!

Sắc m���t các phóng viên trung lập bắt đầu thay đổi. Nếu vị này chỉ chấp nhận phỏng vấn riêng, vậy thì sẽ mất đi bao nhiêu tin tức quý giá. Từ nay về sau phải đưa tin thế nào? Tên gia hỏa này sẽ chịu thua ư? Nhưng nếu không chịu thua, thì chỉ còn cách phỏng vấn qua điện thoại. Nhưng mà…

Còn một cách khác, đó là bám theo tên này sau mỗi trận đấu! Đúng, chỉ có thể như vậy!

Sắc mặt Johnson tái nhợt, môi run rẩy. Ai ngờ Đường Tuyệt lại ác độc đến thế. "Chết tiệt, mày cứ chờ xem, tao sẽ dùng dư luận để nhấn chìm mày, khiến mày không còn chỗ dung thân. Dám tuyên chiến với bọn tao, bọn tao là ai? Là những vị vua không ngai! Dù cho mày là vua trên sân cỏ, cũng phải cúi đầu trước chúng tao!"

“Liên minh chống Đường” tức giận, họ lớn tiếng la ó:

“Thằng nhóc, mày cứ chờ cơn giận của bọn tao đi!”

“Thằng nhóc, mỗi đứa bọn tao nhổ một ngụm nước bọt cũng đủ dìm chết mày!”

“Mày thế này là thuần túy muốn chết!”

Valdano biết mình nhất định phải kết thúc mọi chuyện, bằng không lát nữa, không chừng sẽ xảy ra xô xát. Maradona từng dám cầm súng săn chĩa vào phóng viên, vị này lại giống Maradona như đúc, nói không chừng cũng sẽ làm ra chuyện gì khác người.

Valdano nói vào micro: “Xin mọi người giữ trật tự một chút, giữ trật tự!”

Dưới khán đài dần dần im lặng, họ muốn nghe ý kiến của đại diện Real Madrid.

“Mọi người đều nên bình tĩnh lại. Đây là buổi họp báo, nếu những hình ảnh này bị một số người biết được, tôi nghĩ sẽ không ai là người chiến thắng cả.”

“Buổi họp báo hôm nay có hai mục đích. Một là lời giải thích của Đường Tuyệt. Tôi tin rằng một số người nên chấp nhận lời giải thích của anh ấy, anh ấy không hề không tôn trọng Chúa, chẳng qua là đáp lại lời thách thức của Cristiano Ronaldo mà thôi. Hiện tại hiểu lầm đã được xóa bỏ, tôi hy vọng mọi người có thể đưa tin một cách công bằng.”

“Mục đích thứ hai là chỉ trích những kẻ phân biệt chủng tộc. CLB đang nghiên cứu đối sách, không loại trừ khả năng từ nay về sau sẽ cấm các ultras (cổ động viên quá khích) đến sân xem bóng. Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc là một khối u ác tính trên sân vận động, Real Madrid có trách nhiệm loại bỏ mầm độc này.”

“Được rồi. Cuộc họp của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc!”

Buổi họp báo cứ thế kết thúc trong những lời cãi vã. Lúc Đường Tuyệt rời khỏi hội trường, anh lớn tiếng hét về phía Johnson: “Tôi chờ xem bài báo ngày mai của các anh!”

Buổi họp báo kết thúc, “Liên minh chống Đường” tập hợp lại, họ tổ chức một cuộc họp. Mục đích thành lập của liên minh chính là muốn hạ bệ Đường Tuyệt. Có rất nhiều cách để hạ bệ một cầu thủ. Chẳng hạn như dùng tin tức tiêu cực để khiến anh ta gục ngã, hay tạo ra một không khí áp lực cực lớn, khiến cầu thủ dưới áp lực mà thi đấu thất thường, sau đó lại dùng lời lẽ cay nghiệt công kích, ví dụ như lợi dụng những cái bẫy ngôn từ của cầu thủ.

Mùa giải trọng tâm, báo Maca để đả kích Barcelona, đã tuôn ra tin tức Ronaldinho hay lui tới hộp đêm, gây áp lực rất lớn cho Ronaldinho. Dưới áp lực cực lớn, siêu sao bóng đá số một của Barcelona đã mất đi phong độ ngày xưa trên sân đấu.

Những phương pháp này, “Liên minh chống Đường” đều đã dùng. Thế nhưng, những phương pháp có tác dụng với các cầu thủ khác lại hoàn toàn mất đi hiệu lực trên người Đường Tuyệt. Ban đầu họ tưởng rằng lần này mượn danh nghĩa tôn giáo, có thể khiến Đường Tuyệt cúi đầu thừa nhận sai lầm, ai ngờ lại nhận được sự phản công mãnh liệt.

Điều này khiến họ nhận ra đối thủ của mình mạnh mẽ đến nhường nào, họ nhất định phải đoàn kết lại mới có thể giành chiến thắng. Quay trở lại hiện thực, họ hiện tại nhất định phải thương lượng ra một đối sách để tiến hành cuộc chiến tiếp theo.

Real Madrid đang dẫn trước Barcelona 5 điểm ở La Liga, là ứng cử viên sáng giá nhất cho chức vô địch. Nếu lại để họ đạt được thành tích nào đó ở Champions League, như vậy Đường Tuyệt có thể thực hiện lời mình đã nói từ đầu mùa giải. Đây không phải kết quả mà “Liên minh chống Đường” muốn thấy. Họ hy vọng Real Madrid mùa giải này sẽ trắng tay, như vậy họ mới có thể thoải mái đổ mọi trách nhiệm lên đầu Đường Tuyệt, từ đó tiến hành công kích.

Cho nên, ngăn cản Real Madrid đạt được thành tích ở La Liga và Champions League là nhiệm vụ hàng đầu của họ. Ở La Liga, họ chỉ có thể đặt hy vọng vào Barcelona, nhưng Barcelona phải chiến đấu trên ba mặt trận, muốn họ dồn toàn bộ tinh lực vào La Liga là điều khó.

Real Madrid rất có khả năng vô địch La Liga, vì vậy họ đặt hy vọng vào Champions League, và Manchester United chính là hy vọng số một của họ.

Trong một quán bar bình thường ở khu Tây Madrid, các thành viên “Liên minh chống Đường” ngồi trong một ghế lô, trong miệng không ngừng chửi rủa thô tục, trút bỏ nỗi bực tức mà Đường Tuyệt đã gây ra cho họ.

Johnson quét mắt nhìn một lượt, sau đó nói: “Chửi rủa không giải quyết được vấn đề. Hiện tại chúng ta nhất định phải thương lượng ra một đối sách. Trước mắt có hai biện pháp. Một là tiếp tục gây áp lực lên hắn, như vậy cũng có thể bảo toàn thể diện cho chúng ta. Nhưng biện pháp này sẽ có rủi ro, người hâm mộ có thể sẽ không chấp nhận.”

Ý của Johnson là, nếu cứng rắn đối đầu, họ sẽ không thể nhận được bất kỳ tin tức nào từ Đường Tuyệt, trong khi các phương tiện truyền thông khác lại có thể. Như vậy người hâm mộ sẽ không hài lòng, thậm chí sẽ khiến cấp trên của truyền thông bất mãn.

“Biện pháp thứ hai là thỏa hiệp, đưa tin công bằng về Real Madrid và các trận đấu của họ. Như vậy vấn đề của người hâm mộ sẽ được giải quyết, áp lực từ cấp trên cũng sẽ giảm bớt.”

“Các anh xem, chúng ta nên chọn cách nào?”

Johnson vừa dứt lời, các thành viên khác lập tức nhao nhao phản đối.

“Chúng ta tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp!”

“Nếu cứ bị hắn hăm dọa là chúng ta cúi đầu, tôi còn thà đi chết. Dù cho từ nay về sau chúng ta không thể phỏng vấn hắn, sẽ phải chịu sự chỉ trích của người hâm mộ, nhưng chúng ta có thể bình luận thông qua các trận đấu, vẫn có thể đưa tin về trận đấu.”

“Đúng vậy, các anh có nghĩ đến không, tâm lý ganh ghét người giàu có, rất nhiều người đều có. Chúng ta phải nắm bắt điểm này, xây dựng một hình ảnh tích cực trước mặt mọi người: chúng ta là những dũng sĩ, dám thách thức các tỷ phú, triệu phú. Chúng ta không chịu cúi đầu trước các tỷ phú, triệu phú!”

“Cúi đầu trước cái tên khỉ da vàng chết tiệt đó ư, trừ khi tôi chết!”

Johnson thỏa mãn gật đầu, sau đó họ bắt đầu thương lượng đối sách. Nhất định phải khiến Real Madrid chìm đắm trong các tin tức tiêu cực, từ đó đ��t gánh nặng tâm lý nặng nề lên các cầu thủ Real Madrid, có như vậy mới có thể khiến họ thi đấu thất thường. Chỉ có như vậy mới ngăn cản được họ tiếp tục mạnh mẽ tiến tới ở La Liga và Champions League.

Sau khi buổi họp báo kết thúc, Calderon mời tổng biên tập của Maca và Aspen Daily đến văn phòng. Khi Đường Tuyệt vừa chuyển nhượng đến Real Madrid, ông ta cũng từng mời hai người đến nói chuyện.

“Hiện tại hắn đã giải thích rõ ràng tại buổi họp báo, các anh không thể đứng nhìn nữa. Vòng tứ kết Champions League sắp bắt đầu, đối thủ tấn công mạnh mẽ như vậy, chúng ta cũng phải hành động. Manchester United vốn đã mạnh, nếu cứ để tình hình này phát triển, Barcelona sẽ cười nhạo chúng ta.”

“Hiện tại chúng ta cần sự ủng hộ của các anh!”

Hai vị tổng biên tập cảm thấy nở mày nở mặt, vô cùng vui vẻ đồng ý, hơn nữa hùng hồn cam đoan sẽ giúp Đường Tuyệt thoát khỏi hình ảnh tiêu cực, giúp các cầu thủ Real Madrid giải tỏa áp lực.

Calderon khách khí bắt tay hai vị tổng biên tập, để tỏ lòng cảm ơn. Đợi hai người rời đi, ông ta mắng theo bóng lưng họ: “Chết tiệt, đừng tưởng tao không biết ý đồ của chúng mày. Được thôi, tao sẽ cho chúng mày thể diện.”

Hai vị tổng biên tập cũng không hề hay biết Calderon đã hiểu rõ dụng ý của họ, thì thầm bàn tán với nhau.

“Lúc trước tôi đã bảo anh, không nên vội vàng ra tay giúp Đường Tuyệt. Bây giờ thấy hiệu quả rồi chứ, chủ tịch mời chúng ta đến văn phòng, thậm chí còn mời chúng ta uống cà phê chồn hảo hạng. Chậc chậc, mùi vị đúng là tuyệt cú mèo!”

“Ừm, ban đầu tôi còn chưa rõ lắm, giờ thì rõ rồi. Họ càng đá hay, càng gây náo loạn thì lại càng thể hiện giá trị của chúng ta. Ông ta hứa từ nay về sau sẽ cung cấp cho chúng ta nhiều tin tức nội bộ hơn. Cách này không tồi, chúng ta nhận được những thứ mình muốn. Vẫn là thủ đoạn của anh cao tay hơn nhỉ?”

“Thực ra cũng chẳng đáng gì, chúng ta chỉ cần đôi khi nhắc nhở họ một chút, họ sẽ càng tôn trọng chúng ta hơn.”

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.