Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 77: Tức giận Tây Ban Nha đài truyền hình quốc gia

Đêm đó tại Nou Camp, Barcelona đã đánh bại Valladolid với tỉ số 4-1, giúp họ duy trì khoảng cách điểm số và tiếp tục gây áp lực lên Real Madrid.

Ngày hôm sau, tờ L'Équipe bình luận: Đường, người đang chiến đấu chống lại đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha, tối qua lại một lần nữa lập hat-trick. Sau khi ghi bàn thắng thứ ba, anh ấy đã hướng thẳng ống kính của đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha gầm lên: "Đủ rồi đấy, chết tiệt! Đủ rồi!"

Cuộc chiến giữa họ diễn ra dưới một hình thức khác. Đường muốn dùng bàn thắng để buộc đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha phải cúi đầu, bởi anh ấy có lượng lớn người ủng hộ trên khắp thế giới. Tối qua, trên trang cá nhân của anh ấy, lại có thêm hơn 30 nghìn bình luận bày tỏ sự ủng hộ. Người hâm mộ đã thể hiện sự ủng hộ của mình theo cách đó.

Một số người hâm mộ đã kêu gọi trên các bình luận, tiếp tục tấn công trang web của đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha và làm tê liệt đường dây nóng tư vấn của họ.

Một người hâm mộ đã động viên anh ấy: "Anh không chiến đấu một mình đâu, chúng tôi kiên định đứng sau anh, Đường. Dù anh có đối đầu với cả thế giới, tôi cũng sẽ vững vàng ủng hộ anh!"

Tối qua, một phóng viên từ tờ báo trọng điểm đã phỏng vấn anh qua điện thoại. Anh nói: "Tôi vô cùng cảm kích những ngư���i đã ủng hộ, họ mang đến cho tôi sự ấm áp và xúc động, cho tôi động lực vô tận để kiên quyết đấu tranh với các thế lực đen tối. Tôi sẽ tiếp tục chiến đấu cho đến khi họ cúi đầu xin lỗi mới thôi!"

Qua lời nói của anh ấy, chúng ta có thể cảm nhận được sự phẫn nộ tột cùng. Một Đường đang tức giận thật đáng sợ. Anh ấy muốn chiến đấu chống lại chủ nghĩa phân biệt chủng tộc đến cùng. Người này, trên sân cỏ là một đấu sĩ, ngoài sân cỏ vẫn là một đấu sĩ. Có lẽ chính tinh thần không ngại khó khăn và tính cách bất khuất này đã tạo nên quyền lực thống trị của anh ấy trên sân cỏ.

Đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha còn có thể kiên trì được bao lâu nữa?

Cuộc chiến của Đường Tuyệt với đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha, bằng việc đơn phương hủy bỏ thỏa thuận và không tham gia bất kỳ chương trình phỏng vấn nào của họ, đã mở ra hy vọng cho một đài truyền hình lớn khác tại Madrid. Đài truyền hình Madrid là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của TVE trong khu vực Madrid. Giờ đây, khi Đường Tuyệt đang đối đầu với TVE, họ đã quyết đoán một lần nữa gửi lời mời đến anh.

Nhắc đến đài truyền hình Madrid, kể từ khi Đường Tuyệt đến Bernabeu, anh đã từ chối lời mời của họ tới bốn lần. Sau lần từ chối đầu tiên của Đường Tuyệt, đài truyền hình Madrid đã thông qua một số kênh để thông báo cho anh rằng họ sẵn sàng chi trả mức phí xuất hiện cao nhất, và số tiền cụ thể vẫn có thể được thương lượng giữa hai bên.

Đài truyền hình Madrid đã đưa ra mức phí xuất hiện là 500 nghìn Euro.

Đây là một mức phí xuất hiện hiếm thấy trong giới bóng đá hiện tại. Thời kỳ đỉnh cao của Maradona, từng có đài truyền hình trả 1 triệu đô la phí xuất hiện, nhưng sau đó, chưa từng có mức phí nào vượt quá một triệu. Ngay cả Ronny ở thời kỳ đỉnh cao, phí xuất hiện tối đa cũng chỉ đạt 600 nghìn Euro.

Đường Tuyệt vẫn từ chối. Đây không phải vấn đề tiền bạc, mà vì anh không thích tham gia các chương trình phỏng vấn. Khi còn ở Milan, nếu không phải Galliani yêu cầu, anh đã không bao giờ xuất hiện trên chương trình phỏng vấn của kênh Mediaset thuộc đài truyền hình tư nhân của Berlusconi.

Khi đến Bernabeu, theo yêu cầu của ban lãnh đạo câu lạc bộ, anh từng xuất hiện một lần trong chương trình phỏng vấn của đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha. Đó là thời điểm anh vừa mới gia nhập Real Madrid, và ban lãnh đạo Real Madrid cần anh mở rộng tầm ảnh hưởng. Trước khi đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha phát sóng những lời lẽ phân biệt chủng tộc của Diani, thủ lĩnh nhóm UltrasSr, anh đã chấp nhận lời mời tham gia phỏng vấn của họ.

Đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha muốn có được quyền phỏng vấn độc quyền trước trận đấu với Manchester United. Họ đã đưa ra mức giá cao ngất ngưởng là 500 nghìn Euro cho mỗi lần xuất hiện và hai bên đã thỏa thuận: nếu Real Madrid tiến sâu hơn vào giải, Đường Tuyệt sẽ phải chấp nhận một buổi phỏng vấn hoặc tham gia một chương trình. Ai ngờ, trời không chiều lòng người, khi những lời lẽ phân biệt chủng tộc của Diani, thủ lĩnh nhóm UltrasSr, được phát sóng, Đường Tuyệt đã vô cùng tức giận và kiên quyết chấm dứt thỏa thuận giữa hai bên.

Sau khi Đường Tuyệt công khai tuyên bố chấm dứt thỏa thuận với đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha trước truyền thông, đài truyền hình Madrid tất nhiên là vui mừng nhất. Họ lập tức liên hệ với Alice, đề xuất muốn mua quyền phỏng vấn độc quyền Đường Tuyệt tại Tây Ban Nha.

Mức giá họ đưa ra còn cao hơn cả đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha, lên tới 600 nghìn Euro cho mỗi lần. Thỏa thuận này còn bao gồm điều khoản: nếu Real Madrid giành chức vô địch Champions League, Đường Tuyệt phải tham gia chương trình phỏng vấn của họ; và nếu Real Madrid vô địch giải đấu quan trọng nhất mùa giải, mức giá họ sẵn sàng trả là 800 nghìn Euro.

Sau khi Alice thương lượng với Đường Tuyệt, anh đã đồng ý lời mời và ký thỏa thuận với đài truyền hình Madrid. Ngày hôm sau trận đấu với Valencia vào ngày 23, đài truyền hình Madrid đã thông báo cho Đường Tuyệt rằng anh sẽ tham gia chương trình phỏng vấn trực tiếp vào tối ngày 28 tháng 4.

Đường Tuyệt vui vẻ chấp thuận. Anh muốn tận dụng buổi phỏng vấn này để "xát muối" vào vết thương của đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha. Anh cũng thông báo v��i đài truyền hình Madrid rằng Alice sẽ có mặt tại trường quay mà không cần thêm chi phí. Đài truyền hình Madrid vô cùng phấn khởi, lập tức phát sóng quảng cáo trên kênh TV thể thao, kêu gọi người hâm mộ đón xem kênh thể thao của đài Madrid vào 8 giờ tối ngày 28.

Họ còn đặt tên cho chương trình phỏng vấn lần này là "Thế giới bóng đá của Đường," một cái tên rất kêu.

Sau đó, họ rầm rộ chuẩn bị. Ban quảng cáo ngay lập tức liên hệ các công ty có ý định quảng cáo, bởi vì lần này, họ không chỉ muốn nâng cao tầm ảnh hưởng mà còn muốn kiếm tiền. Rất nhiều thương gia đã hưởng ứng, vì đây dù sao cũng là một buổi phỏng vấn độc quyền có một không hai, "qua làng này sẽ không có tiệm khác".

Nhà tài trợ thể thao của Đường Tuyệt, Adidas, là đơn vị đầu tiên hưởng ứng, chi 2 triệu Euro để giành quyền tài trợ chính cho chương trình.

Đường Tuyệt giờ đây là "lá bài" lớn nhất trong tay họ. Họ muốn xây dựng một hình tượng tích cực, bất khuất cho anh, điều này sẽ rất có lợi cho việc mở rộng tầm ảnh hưởng của thương hiệu của họ. Điều mà đài truyền hình Madrid không ngờ tới là tất cả các công ty đều vô cùng tích cực, rất nhiều công ty đa quốc gia có hợp đồng quảng cáo với Đường Tuyệt đều hưởng ứng.

Kết quả là, chỉ trong 10 phút quảng cáo ngắn ngủi, đài truyền hình Madrid đã bán được 12 triệu Euro, một con số trên trời.

Đây là một trong những chương trình mang lại doanh thu cao nhất cho đài truyền hình Madrid.

Những công ty này vốn có hợp đồng với đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha, nhưng giờ đây họ đã chấp nhận tiền bồi thường vi phạm hợp đồng từ đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha và chuyển sang đài truyền hình Madrid. Theo thống kê, trong sự kiện này, đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha đã tổn thất khoảng 20 triệu Euro.

Thấy được "mùi tiền" từ thành công bước đầu, Chủ tịch đài truyền hình Madrid, Juan Carlos, đã gọi điện cho Alice ngay trước khi chương trình phỏng vấn bắt đầu, để thương lượng về quyền phỏng vấn độc quyền cho mùa giải sau.

Đường Tuyệt rất vui vẻ chấp nhận yêu cầu của Juan Carlos. Anh đã chán ghét đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha và quyết định hoàn toàn từ bỏ kênh truyền hình có ảnh hưởng nhất Tây Ban Nha này. Tuy nhiên, anh đưa ra một yêu cầu: nếu đài truyền hình Madrid xuất hiện những lời lẽ phân biệt chủng tộc, anh có quyền đơn phương chấm dứt thỏa thuận và bảo lưu quyền yêu cầu bồi thường từ phía đối phương.

Juan Carlos vô cùng sảng khoái đồng ý. Chẳng ai muốn gây khó dễ với tiền bạc cả.

Việc hủy hợp đồng đã dừng lại, tiền bồi thường cũng đã được chấp nhận, nhưng việc Đường Tuyệt ký kết quyền phỏng vấn độc quyền với đài truyền hình Madrid đã khiến đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha vô cùng tức giận. Họ đã gửi đơn kiện Đường Tuyệt ra tòa, yêu cầu anh bồi thường những tổn thất của đài.

Truyền thông Tây Ban Nha đều đã đưa tin về vụ kiện này. Tờ báo Marca bình luận: Sự tức giận của đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha không chỉ vì danh dự, mà quan trọng hơn là lợi ích kinh tế. Mức tổn thất 20 triệu Euro hiện tại họ có thể chịu đựng được, nhưng có tin đồn đài truyền hình Madrid đang ký kết quyền phỏng vấn độc quyền mùa giải tới với Alice, và số tiền cụ thể giữa hai bên vẫn chưa được tiết lộ.

Nếu Đường ký thỏa thuận với đài truyền hình Madrid, tổn thất của đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha sẽ không chỉ dừng lại ở 20 triệu Euro.

Từ sự kiện lần này, chúng ta có thể thấy được. Sang năm chắc chắn sẽ có rất nhiều công ty đa quốc gia chuyển quảng cáo của họ sang đài truyền hình Madrid, thay vì đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha. Khi đó, tổn thất của đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha sẽ không chỉ là 20 triệu này, mà lần này họ sẽ phải gánh chịu một khoản lỗ rất lớn.

Chúng ta hãy thử tính toán một phép đơn giản cho đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha: nếu tất cả các công ty có hợp đồng quảng cáo với Đường chuyển sang đài truyền hình Madrid, tổn thất của họ sẽ lên đến 100 triệu Euro – Lạy Chúa! 100 triệu Euro tương đương với khoảng một phần bảy tổng doanh thu quảng cáo cả năm của họ.

Ai có thể chịu đựng được một khoản tổn thất lớn đến như vậy?

Vì vậy, ngay cả khi đài truyền hình Madrid và Đường vẫn chưa chính thức ký kết hợp đồng phỏng vấn độc quyền cho mùa giải sau, đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha đã gửi đơn kiện anh ra tòa. Hành động này mang hai ý nghĩa: một mặt, họ muốn đòi lại khoản tổn thất 20 triệu Euro; mặt khác, họ muốn cảnh cáo anh rằng nếu không hợp tác với họ, sẽ đừng mong nhận được sự ưu ái nào.

Sau khi phát sóng những lời lẽ của Diani, thủ lĩnh nhóm UltrasSr, Đường đã m��nh mẽ tuyên bố hủy bỏ thỏa thuận với đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha. Thời điểm đó, đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha chưa quyết định khởi kiện anh, bởi họ vẫn đang cân nhắc liệu việc xin lỗi có thực sự mang lại hiệu quả tích cực hay chỉ gây thêm những ảnh hưởng tiêu cực đến đài.

Nhưng Đường ghét sự chờ đợi, và sau khi nhận được lời mời từ đài truyền hình Madrid, anh đã dứt khoát đồng ý. Điều này khiến đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha vô cùng tức giận. Họ đã gạt bỏ chuyện xin lỗi sang một bên. Đặt vào vị trí của họ, có lẽ ai cũng sẽ phẫn nộ, bởi vì tổn thất quá lớn.

Vậy rốt cuộc ai là người sai trong chuyện này, hoặc nói, ai đã khiến đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha phải chịu tổn thất nặng nề đến vậy?

Đường có chịu tổn thất gì trong sự việc này không?

Những câu hỏi này nảy sinh trong lòng chúng ta, và chúng ta sẽ lần lượt giải đáp chúng.

Trước hết, điểm cốt lõi của sự việc này là việc đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha đã phát sóng những lời lẽ phân biệt chủng tộc của Diani, thủ lĩnh nhóm UltrasSr. Ngay lập tức, Đường đã bày tỏ sự phẫn nộ của mình. Tuy nhiên, đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha, vốn quen với vị thế "ông lớn" tại Tây Ban Nha, đã không phản ứng kịp thời. Sự do dự đã khiến họ bỏ lỡ cơ hội.

Từ phân tích trên, chúng ta đã trả lời được hai vấn đề đầu. Còn về vấn đề thứ ba, chúng ta càng dễ trả lời hơn: Đường không hề chịu bất kỳ tổn thất kinh tế nào trong sự kiện này, ngược lại còn thu được nhiều hơn. Đồng thời, anh đã giương cao ngọn cờ phản đối chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, giành được sự tôn trọng của mọi người và khiến các nhà tài trợ quảng cáo vô cùng hài lòng.

Một đấu sĩ chống phân biệt chủng tộc đã ra đời như thế.

Nghe nói hiện tại đã có năm công ty bắt đầu đàm phán hợp đồng với Đường. Điều này hoàn toàn cho thấy Đường đã mở rộng danh tiếng nhờ sự việc này, trở thành "con cưng" của giới quảng cáo.

Ngoài ra, nói về sự kiện lần này, thỏa thuận giữa Đường và đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha là 500 nghìn Euro, còn đài truyền hình Madrid trả 600 ngh��n Euro. Anh đã lời thêm 100 nghìn Euro. Về mặt kinh tế, Đường là một người khôn ngoan, điều này cũng giống như cách anh ấy đầu tư.

Việc đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha chịu tổn thất nặng nề và đưa Đường ra tòa là điều dễ hiểu. Chúng ta hãy cùng chờ xem tình hình sẽ diễn biến ra sao, một màn kịch mới đã bắt đầu.

Tờ báo Marca đã đưa tin khá công tâm về sự kiện này, bởi họ không muốn đắc tội đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha mà cũng không muốn đắc tội Đường Tuyệt. Thế nhưng, họ hoàn toàn không ngờ rằng, bình luận của họ vừa được đăng tải đã bị "Liên minh chống Đường" lợi dụng, trắng trợn bôi nhọ Đường Tuyệt, cho rằng anh ấy vì lợi ích kinh tế mà mượn cớ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, cố tình hủy bỏ thỏa thuận với đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự đầu tư tâm huyết từ truyen.free, trân trọng mọi sự đồng hành của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free