Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 94: Đường chủ yếu

Tay phải Foster chạm được bóng.

Các cổ động viên Real Madrid đang thầm tiếc nuối khi bóng lướt qua đầu ngón tay Foster, nhưng vẫn cứ thế bay thẳng qua vạch vôi rồi găm vào lưới.

Bình luận viên bóng đá Aragonés của Đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha hét lớn: "Vào! Dù Foster đã phán đo��n đúng hướng, nhưng cú sút của Đường quá mạnh, bóng vẫn đi vào lưới! Tỷ số đã là 2-1, Real Madrid một lần nữa vươn lên dẫn trước!"

Các cổ động viên Real Madrid đứng bật dậy vỗ tay vang dội. Dẫn trước về tỷ số và đối thủ còn thiếu người, họ thấy được hy vọng tiến vào vòng trong. Tất cả những điều này đều do người thanh niên tóc đen trên sân mang lại, vì vậy họ hô vang:

"Đường!"

"Đường!"

"Đường!"

Cái tên này trở thành âm thanh được xướng lên duy nhất trên sân Old Trafford.

Đường Tuyệt nhiệt tình ôm những người đồng đội chạy đến chúc mừng anh. Ở khu vực phóng viên Anh quốc bên sân, sắc mặt ai nấy đều khó coi. Khi Đường Tuyệt xuống xe buýt và trả lời phỏng vấn, anh đã không khẳng định mình sẽ ghi bàn. Lúc đó, họ cho rằng anh thiếu tự tin, thậm chí họ đã chuẩn bị sẵn những lời lẽ châm biếm trong đầu.

Giờ đây, Đường Tuyệt không chỉ ghi được một bàn, mà còn khiến Manchester United mất một người trên sân. Màn trình diễn như vậy thật đáng kinh ngạc. Nếu nhìn nhận một cách tích cực, thì cú đá bồi của Henry cũng có công của anh ấy.

Một làn sóng tuyệt vọng dâng lên trong lòng các cổ động viên Manchester United. Họ hít sâu một hơi, cố gắng đè nén làn sóng tuyệt vọng đó xuống, và hy vọng một phép màu sẽ xuất hiện.

Trận đấu một lần nữa bắt đầu, các cầu thủ Real Madrid lại lui về phòng ngự ở phần sân nhà, với ý đồ bào mòn ý chí chiến đấu của các cầu thủ Manchester United. Các cầu thủ Manchester United phát động một đợt tấn công điên cuồng, họ hy vọng san bằng tỷ số ngay trong hiệp một để không bị xuống tinh thần. Họ cũng hiểu rất rõ rằng, nếu không thể nhanh chóng gỡ hòa, theo thời gian trôi qua, họ sẽ càng lúc càng bị động.

Thiếu một người, họ nhất định phải mỗi người chạy nhiều hơn một chút. Đến những phút cuối hiệp hai, thể lực sẽ trở thành kẻ thù của họ. Mặt khác, ý chí chiến đấu cũng sẽ suy giảm dần theo thời gian. Khi đó, họ sẽ không còn sức để lật ngược tình thế.

Manchester United tấn công mạnh mẽ. Phút 38, Rooney bên cánh trái vượt qua Yaya Touré, tạo được khoảng trống. Ngay ngoài vòng cấm, anh tung một c�� sút xa đầy uy lực và hiểm hóc.

Trái bóng bay vút về phía góc phải khung thành.

Mắt các cổ động viên Manchester United sáng rực, họ thấy được hy vọng gỡ hòa.

Casillas không thể lao người cản phá.

RẦM! Một tiếng vang thật lớn, hy vọng của cổ động viên Real Madrid tan biến. Bóng đập xà ngang rồi bay ra ngoài đường biên ngang. Khung thành vẫn còn rung chuyển dữ dội. Pepe, dù đang cố gắng trấn tĩnh nh���ng cảm xúc hỗn loạn, cũng không thèm bận tâm đến mồ hôi lạnh trên trán, hướng về phía Guti lớn tiếng nhắc nhở anh phải chú ý phòng ngự trực diện trước vòng cấm.

Bỏ lỡ cơ hội ghi bàn tốt, Rooney thống khổ ôm mặt thở dài.

Trận đấu tiếp tục. Real Madrid giảm chậm nhịp độ trận đấu, trong khi các cầu thủ Manchester United ép sân cực kỳ dữ dội. Phút 40, Ribéry chuyền bóng cho Guti, nhưng Scholes cản phá thành công ngay giữa sân, nhanh chóng phát động một pha phản công thần tốc, đưa bóng sang cánh trái. CR7 nhận bóng, lợi dụng tốc độ đột phá qua Salgado, rồi đột nhập vòng cấm.

Metzelder nhanh chóng lấp vào vị trí. CR7 dùng má ngoài chân phải khẽ đẩy bóng, tạo ra khoảng trống, rồi tung một cú sút đầy lực.

Pepe cảnh giác tung một cú xoạc bóng, hai chân chắn ngang đường đi của bóng. Bóng đập vào đùi Pepe, bật lên, Casillas bật nhảy, vững vàng ôm gọn trái bóng vào lòng.

Sân vận động Old Trafford vang lên một tiếng thở dài đầy nuối tiếc.

Schuster không hài lòng với pha bóng này. Ông đứng ở khu kỹ thuật lớn tiếng gọi Ribéry, nhắc nhở anh n��n đưa bóng lên phía trước, chứ không phải chuyền ngang.

Thời gian đang trôi nhanh. Các cầu thủ Real Madrid đoàn kết một lòng, vững như thành đồng. Họ kiên cường chống đỡ những đợt tấn công điên cuồng của Manchester United, giữ vững tỷ số 2-1 cho đến hết hiệp một. Cả hai đội cầu thủ trở lại phòng thay đồ.

Tất cả các đài truyền hình đều đưa ra nhận định của mình về hiệp một trận đấu.

Bình luận viên bóng đá Aragonés của Đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha: "Hiệp một trận đấu có những niềm vui bất ngờ, và cả những điều đã được dự liệu trước. Niềm vui bất ngờ là Real Madrid ngay phút đầu tiên (58 giây) đã tận dụng cú đá bồi của Henry để vươn lên dẫn trước. Điều đã được dự liệu chính là Manchester United tấn công, còn Real Madrid phòng thủ."

"Real Madrid khá tốt trong phòng ngự. Metzelder thay thế Cannavaro ra sân đã giảm thiểu lỗi lầm của trung vệ và tăng cường khả năng phòng ngự bóng bổng. Tuy nhiên, áp lực phòng ngự ở cánh phải khá lớn và có phần lỏng lẻo. Manchester United đã liên tục phát động tấn công từ cánh này, vì vậy trong hiệp hai, họ sẽ phải tăng cường phòng ngự ở khu vực này."

"Nhìn chung hiệp một, chúng ta không thể không thừa nhận một sự thật: Đường chính là mũi nhọn chiến thắng sắc bén của Real Madrid. Cho dù anh đã bị các cầu thủ Manchester United phòng ngự chặt chẽ, hiếm khi có bóng, nhưng một khi có cơ hội, anh ấy sẽ trực tiếp uy hiếp khung thành đối phương."

"Kết thúc hiệp một, Đường chỉ có hai cú sút. Điều này cho thấy Manchester United đã phòng ngự anh ấy chặt chẽ đến mức nào. Nhưng hai cú sút đó của anh, một cú sút khiến Van Der Sar để tuột tay, Henry đá bồi thành công; một cú sút penalty trực tiếp thành bàn. Điều này cho thấy mỗi cú sút của anh đều có thể uy hiếp khung thành của Manchester United."

"Nói đến quả penalty, chúng ta không thể không khen ngợi anh ấy. Cướp bóng, bức tốc, dưới sự kéo áo của Vidic, anh ấy đã không bỏ cuộc, cố gắng thoát khỏi sự truy cản của Vidic và cuối cùng khiến Van Der Sar phạm lỗi và nhận thẻ đỏ."

"Đây là bước ngoặt quan trọng của trận đấu. Real Madrid không chỉ dẫn trước một bàn, mà còn có lợi thế về mặt quân số. Trong hiệp hai, theo thời gian trôi qua, lợi thế về quân số của Real Madrid sẽ càng lúc càng rõ rệt. Chỉ cần hậu vệ của họ không mắc sai lầm, việc Real Madrid thẳng tiến bán kết chỉ còn là vấn đề thời gian."

ESPN nhận định: "Đường chính là người định đoạt trận đấu quan trọng này. Anh đóng góp trực tiếp vào hai bàn thắng của Real Madrid, và anh vẫn là ngôi sao sáng nhất trên sân."

"So với trận đấu lượt đi, trận đấu quan trọng này không có xung đột hay những màn tranh cãi gay gắt giữa các cầu thủ. Dù hai đội thi đấu cực kỳ quyết liệt, nhưng rất hiếm khi xuất hiện những pha phạm lỗi ác ý. Tất cả những điều này có mối liên hệ trực tiếp đến việc Đường đã từ chối quả penalty trong trận đấu trước, anh đã giành được sự tôn trọng của các cầu thủ Manchester United."

"Mùa giải trước, khi Milan gặp Manchester United ở bán kết, và Đường đến sân Old Trafford, các cổ động viên Manchester United đã la ó anh rất dữ dội. Nhưng đêm nay, nơi đây không có tiếng la ó. Khi anh đột phá qua Van Der Sar, anh thậm chí còn nhận được những tràng pháo tay từ các cổ động viên chủ nhà trên sân. Điều này cho thấy anh không chỉ nhận được sự tôn trọng của các cầu thủ Manchester United, mà còn cả của chính các cổ động viên Manchester United."

Đài truyền hình Đức đưa ra tổng kết chủ yếu dựa trên chiến thuật: "Chiến lược phòng ngự của Real Madrid là ngay sau khi mất bóng ở phần sân đối phương, lập tức tổ chức giành lại bóng; các cầu thủ của họ nhanh chóng lùi về phần sân nhà, thiết lập tuyến phòng ngự kiên cố trước vòng cấm. Điều này không cho Manchester United phát huy lợi thế về tốc độ. Xét về hiệu quả, điều này rất tốt."

"Trong phòng ngự, Manchester United chủ yếu tập trung sự chú ý vào Đường, không cho anh cầm bóng. Nhưng làm sao có thể không cho một cầu thủ chạm bóng trong suốt cả trận? Bởi vì Đường đã thu hút quá nhiều sự chú ý của hàng phòng ngự Manchester United, khiến cho sau cú sút của Đường làm Van Der Sar để tuột tay, không một ai theo kèm Henry, để anh thoải mái đá bồi thành công."

"Với việc bị dẫn trước, Manchester United trong hiệp hai chắc chắn s�� phát động những đợt tấn công mạnh mẽ. Về phần Real Madrid, họ vẫn nên tận dụng tốc độ để phản công. Tốc độ là truyền thống của Real Madrid, họ luôn tận dụng tốc độ một cách hiệu quả cao để xuyên phá hàng phòng ngự đối phương. Khi Đường chuyển nhượng đến Real Madrid trước đây, đã có những người tỏ ra hoài nghi."

"Nhưng sự thật đã chứng minh, anh ấy hoàn toàn phù hợp với hệ thống chiến thuật của Real Madrid. Trong hệ thống tấn công của Real Madrid, vốn đề cao hiệu suất và tốc độ, anh như cá gặp nước, phát huy trọn vẹn kỹ thuật và tốc độ của mình. Manchester United đang ở tình thế nguy cấp, họ buộc phải dâng cao tấn công, nhưng bất lợi về quân số sẽ dần lộ rõ."

"Trong khi đó, tình thế lại cực kỳ có lợi cho Real Madrid, bởi vì họ không cần tấn công ồ ạt, chỉ cần phòng ngự vững chắc rồi tung ra những pha phản công hiệu suất cực cao."

"Chúng tôi hy vọng Manchester United đừng để mất đi sự tự tin, tiếp tục duy trì ý chí chiến đấu quật cường, để mang đến cho chúng ta một trận đấu đặc sắc!"

Không khí trong phòng thay đồ đội khách rất tốt, vô cùng náo nhiệt. Nhiều cầu thủ tiến đến vỗ tay chúc mừng Đường Tuyệt. Cannavaro đang truyền thụ kinh nghiệm cho Yaya Touré, giúp anh giữ được sự bình tĩnh. Pepe và Metzelder đang trao đổi về vấn đề bọc lót vị trí. Ribéry và Drenthe đang trao đổi cách hỗ trợ lẫn nhau.

Schuster cùng các trợ lý của mình đang thương lượng chiến lược và chiến thuật cho hiệp hai. Đường Tuyệt cùng Henry đang trao đổi về vị trí di chuyển.

Toàn đội Real Madrid đang tích cực trao đổi, họ tràn đầy khát khao chiến thắng cho trận đấu sắp tới.

Không khí trong phòng thay đồ đội chủ nhà bị đè nặng. Các cầu thủ cắm cúi lau mồ hôi, bổ sung nước. Cầu thủ dự bị mặt không cảm xúc, ánh mắt trống rỗng. Sir (Alex Ferguson) ngồi trên ghế, nhanh chóng nhai kẹo cao su, lắng nghe đề nghị của trợ lý. Căn phòng cực kỳ yên tĩnh, dù trợ lý huấn luyện viên nói rất nhỏ, nhưng tiếng nói của ông ấy hầu như mọi cầu thủ đều có thể nghe thấy.

"Chúng ta nên tập trung tấn công cánh trái, duy trì cường độ tấn công liên tục vào Salgado, để tạo ra kẽ hở từ vị trí của anh ấy."

"Phải ngăn chặn các pha phản công nhanh của đối phương. Ngay sau khi mất bóng phải lập tức giành lại tại chỗ. Nếu không giành được bóng, phải lập tức phạm lỗi, tuyệt đối không được để họ tăng tốc."

Trợ lý huấn luyện viên nói xong đề nghị của mình, lui về ngồi vào ghế của mình. Sir nhắm mắt lại. Phòng thay đồ của Manchester United liền trở nên yên tĩnh như vậy.

Schuster ho nhẹ vài tiếng, các cầu thủ ngừng trao đổi, ngồi trở lại vị trí của mình, chuẩn bị nghe những gì huấn luyện viên trưởng sắp dặn dò.

"Màn trình diễn của các bạn trong hiệp một có thể nói là vĩ đại! Tôi tự hào về các bạn, thành phố Madrid xa xôi tự hào về các bạn, toàn bộ cổ động viên Real Madrid trên khắp thế giới tự hào về các bạn!" Giọng Schuster càng lúc càng lớn.

Các cầu thủ Real Madrid hiện rõ vẻ tự hào trên mặt. Huấn luyện viên trưởng Real Madrid dừng lại vài giây rồi nói: "Chúng ta trong những phút cuối hiệp một có vẻ hơi lộn xộn, lối chơi có phần không rõ ràng. Bây giờ chúng ta sẽ làm rõ điều đó."

Ông bắt đầu sắp xếp chiến thuật cho hiệp hai: "Manchester United đang bị dẫn trước, họ trong hiệp hai chắc chắn sẽ tấn công điên cuồng. Mười phút đầu tiên vô cùng quan trọng, các bạn phải giữ vững sự ổn định, bằng mọi giá phải giữ vững trong 10 phút này. Chỉ cần giữ vững được 10 phút này, tinh thần đối phương sẽ suy giảm, khi đó chính là lúc chúng ta phản công."

"Trong 10 phút này, chúng ta phải rõ ràng rằng, chỉ cần bóng được giành lại ở phần sân nhà, phải nhanh nhất có thể đưa bóng lên phần sân đối phương. Chúng ta phải dùng tốc độ để đánh sập đối thủ!"

"Guti cùng Metzelder phải chú ý phòng ngự bên cánh phải, bởi vì hiệp hai họ sẽ phát động tấn công từ cánh này."

Guti cùng Metzelder gật đầu, Salgado thở phào nhẹ nhõm, áp lực trên người anh giảm bớt không ít. Hiệp một, anh phải đối mặt với những đợt tấn công luân phiên của CR7 và Park Ji Sung, đã gần như không chịu nổi. Sự sắp xếp này của huấn luyện viên là kịp thời.

"Còn về tấn công, nói một cách đơn giản, chúng ta phải tìm cách đưa bóng cho Đường, giao cho anh ấy xử lý. Chúng ta phải nắm rõ điều này!"

Đây là lần đầu tiên Schuster công khai nói rõ Đường Tuyệt là mũi nhọn tấn công chính. Ông ấy cho rằng đã đến lúc phải nói ra điều này. Mùa giải sắp kết thúc, vai trò của Đường Tuyệt trong các trận đấu ngày càng rõ ràng, đặc biệt trong trận đấu quan trọng này, anh là người quyết định hai bàn thắng của Real Madrid, và cũng làm cho cục diện trận đấu phát triển theo hướng có lợi cho Real Madrid.

Huấn luyện viên trưởng Real Madrid cho rằng việc công khai đề xuất khái niệm này vào thời điểm này sẽ không gây ra bất kỳ xáo trộn nào trong phòng thay đồ.

Van Nisterooy trong lòng lắc đầu thở dài, những lời này cuối cùng vẫn phải được nói ra.

Henry trong mắt không hề có sự ghen ghét hay bất mãn, anh đã sớm điều chỉnh tốt tư tưởng, thích nghi với việc Đường Tuyệt là nhân tố chủ chốt của đội bóng. La Juninho bĩu môi, không phải anh ấy không hài lòng với sắp xếp của huấn luyện viên, mà là đang tự trào phúng rằng mình đã không còn chỗ đứng trong đội bóng này nữa.

Ribéry lẩm bẩm trong mi��ng: "Đường chủ yếu..."

Bản biên tập này được hoàn thiện bởi truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free