Trận đấu giành thắng lợi, đương nhiên anh phải đến khu phỏng vấn hỗn hợp để "trêu chọc" các phóng viên Anh. Đường Tuyệt khoác áo đấu của CR7, vừa đi vừa lắc lư, tiến vào khu phỏng vấn hỗn hợp. Trông chẳng khác nào dáng vẻ đắc ý của một kẻ tiểu nhân bỉ ổi.

Khu phỏng vấn hỗn hợp có hơn 30 phóng viên nổi tiếng, phần lớn là các phóng viên đến từ Anh. Các thành viên của "Liên minh Phản Đường" vẫn chưa xuất hiện, bọn họ không muốn nhìn thấy vẻ mặt đắc thắng đầy kênh kiệu của Đường Tuyệt.

Dù không thấy các thành viên quen thuộc của "Liên minh Phản Đường", Đường Tuyệt vẫn không nản lòng. Việc chọc tức các phóng viên Anh khác cũng có tác dụng tương tự. Những lời này cũng sẽ đến tai bọn họ thôi.

Phóng viên tờ Aspen Daily là người đầu tiên đặt câu hỏi: "Giành chiến thắng trong trận đấu này, anh cho rằng Real Madrid dựa vào điều gì?"

Đường Tuyệt vừa cười vừa nói: "Tốc độ! Chúng tôi đã chiến thắng Manchester United nhờ tốc độ. Điều còn lại là hiệu suất, hiệu suất của chúng tôi vô cùng cao!"

Phóng viên báo Maca hỏi: "Lúc trước rất nhiều người đều đặt niềm tin vào Manchester United, bọn họ thậm chí còn nhắc lại trận đấu năm ngoái của Roma tại đây. Họ kêu gọi Manchester United phải 'làm thịt' Real Madrid ngay tại sân nhà, nhưng Real Madrid lại giành chiến thắng trong trận đấu này. Bây giờ anh có lời nào muốn nói với những người đã hoài nghi Real Madrid không?"

Sắc mặt các phóng viên truyền thông Anh bắt đầu thay đổi, phóng viên báo Maca đây là muốn Đường Tuyệt vả mặt họ.

Đường Tuyệt khẽ nhíu mày, nói: "Real Madrid không phải Roma, không ai có thể chiến thắng chúng tôi với tỷ số 7-0. Chúng tôi không phải loại sẽ thất bại nặng nề. Mùa giải này, chúng tôi đã có tới ba trận thắng với tỷ số 6-0."

"Kể từ khi tôi đến Real Madrid, những lời nghi ngờ vẫn luôn bám theo tôi. Tôi đã quen chiến đấu trong vô vàn lời hoài nghi. Đối với một số người, việc hoài nghi tôi là cái cớ để họ bám víu. Điều tôi cần làm là lần lượt đập tan mọi nghi ngờ của họ, dẫn dắt đội bóng không ngừng tiến lên, cho đến khi đứng trên bục trao giải cao nhất, giương cao từng chiếc cúp!"

"Điều tôi cần làm là triệt để đẩy họ xuống địa ngục!"

"Đầu mùa giải, tôi đã từng nói rằng mục tiêu của tôi là dẫn dắt đội bóng giành được cả cúp La Liga và Champions League. Hiện giờ, chúng tôi vẫn đang kiên định tiến về phía mục tiêu đó. Manchester United là một đối thủ mạnh mẽ, đáng được tôn trọng. Họ đã tạo ra rất nhiều cơ h��i ở khu vực giữa sân, chỉ là khả năng tận dụng cơ hội của họ kém hơn chúng tôi một chút."

"Chiến thắng Manchester United, chúng tôi sẽ không kiêu ngạo. Bởi vì mục tiêu cuối cùng của chúng tôi là chức vô địch!"

Đường Tuyệt không quên khích lệ Manchester United vài câu. Nhưng mà, Manchester United thực sự đã chơi không tồi ở trận đấu này. Nếu không nhờ hàng phòng ngự vững chắc của Real Madrid và những pha cứu thua xuất thần của Casillas, có lẽ họ đã phải nhận thất bại từ sớm rồi.

Một phóng viên người Anh không phục nói: "Mùa giải 03-04, Ronaldo đã ghi ba bàn tại đây. Đêm nay anh không thể vượt qua anh ấy, chỉ ghi được hai bàn."

Hắn ta cố ý dùng Ronaldo để khiêu khích Đường Tuyệt. Tính toán của hắn ta rất hay. Nếu Đường Tuyệt kêu rằng mình mạnh hơn Ronaldo, chắc chắn sẽ khiến số lượng lớn người hâm mộ của Ronaldo không hài lòng. Còn nếu Đường Tuyệt tự nhận mình thua kém Ronaldo, thì hắn ta cũng đạt được mục đích. Cho nên, vô luận Đường Tuyệt trả lời thế nào, hắn ta đều đạt được mục đích.

Nói xong câu đó, phóng viên người Anh này không khỏi đắc ý, khẽ nhếch khóe môi. Hắn ta nhìn Đường Tuyệt, muốn xem anh sẽ sa vào bẫy của mình thế nào.

Đường Tuyệt khẽ nhíu mày, thở dài một hơi nói: "Nói thế nào nhỉ, Ronaldo rất mạnh mẽ, anh ấy là một trong những siêu sao vĩ đại của thời đại ấy. Đồng thời, anh ấy có ơn với tôi, đã chỉ dẫn tôi về kỹ thuật. Theo một nghĩa nào đó, bất kỳ bàn thắng nào tôi ghi được đều có công lao của anh ấy."

"Trước đây tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc ghi ba bàn trở lên tại đây, nhưng anh đã nhắc nhở tôi. Như vậy, lần tới khi tôi đến đây, tôi sẽ có một mục tiêu mới. Nếu lần tới mà tôi ghi được ba bàn trở lên ở Old Trafford, vậy nhất định có công lao của anh. Không biết đến lúc đó, các cổ động viên Manchester United sẽ cảm ơn anh thế nào, Diego?"

Diego biến sắc. Một mặt là Đường Tuyệt đã gọi thẳng tên hắn, mặt khác là nội dung lời nói của Đường Tuyệt. Hắn có chút nghĩ mà sợ, thậm chí đang tự trách bản thân vì sự lỗ mãng của mình. Nếu lần tới Đường Tuyệt đến đây, thật sự ghi được ba bàn, sau trận đấu, anh ta lại nói với truyền thông rằng đó là công lao của Diego...

Vẻ đắc ý lúc trước của Diego biến mất hoàn toàn, còn lại chỉ có sợ hãi. Hắn ta thầm cầu nguyện: "Lạy Chúa, từ nay về sau ngàn vạn lần đừng để tên này đến đây thi đấu nữa, nếu không... Không được, tôi cũng không tin hắn thật sự có cái bản lĩnh đó, nhất định có thể ghi ba bàn trong một trận đấu!"

"Nhưng mà... nhưng mà, đêm nay hắn đã ghi hai bàn, chỉ còn cách ba bàn một pha lập công nữa thôi. Nếu đêm nay không phải pha cứu thua dũng cảm của Van Der Sar, gã này đã lập hat-trick đêm nay rồi. Đúng rồi, mùa giải trước, anh ta cũng ghi hai bàn tại đây... Lạy Chúa, cuối cùng thì tôi đã làm cái gì vậy? Chẳng lẽ tôi muốn trở thành trò cười cho thiên hạ sao?"

Các phóng viên báo Maca và Aspen Daily trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Bọn họ thật không ngờ Đường Tuyệt lại dễ dàng hóa giải cái bẫy tinh vi mà đối phương đã giăng ra đến vậy. Anh ta không những không đắc tội Ronaldo, mà còn thể hiện bản thân rất tốt, thậm chí còn đặt cược với đối phương: nếu lần tới khi anh ta đến đây và lập hat-trick, Diego sẽ...

Quá đỗi cơ trí!

Một cầu thủ như thế này, trước kia quả thực là lãng phí tài năng. Anh ta nên đi làm diễn giả, thậm chí nên đi làm chính trị gia, biết đâu còn có thể trở thành tổng thống!

Joseph của Paris nhật báo hỏi: "Đường, chúc mừng anh đã lập cú đúp trong trận đấu đêm nay, giúp đội bóng tiến vào vòng bán kết. Anh có cho rằng mình đã chiến thắng Thượng Đế không?"

Đường Tuyệt gật đầu nói: "Không sai, đêm nay, chúng tôi đã chiến thắng Thượng Đế!"

Anh không nói "Tôi chiến thắng Thượng Đế", mà nói "Chúng tôi chiến thắng Thượng Đế", anh quy công lao cho toàn đội. Sau đó, có người nhận xét rằng anh ấy ngày càng trở nên khôn ngoan và lão luyện hơn, không hề cho đối thủ bất kỳ cơ hội nào để công kích.

***

Trong buổi họp báo, tâm trạng của Sir Ferguson có phần trùng xuống: "Chúng tôi đã tạo ra rất nhiều cơ hội, nhưng đã không thể tận dụng. Real Madrid xứng đáng với chiến thắng này, họ có hiệu suất cao hơn. Tôi chúc họ sẽ tiến xa hơn nữa."

"Giải Champions League kết thúc, chúng tôi sẽ dồn phần lớn sức lực vào các giải đấu quốc nội. Ngoại hạng Anh, cúp FA, cúp Liên đoàn, chúng tôi vẫn còn cơ hội cạnh tranh chức vô địch. Chúng tôi sẽ không để người hâm mộ thất vọng đâu."

Joseph của Paris nhật báo hỏi: "Đầu mùa giải, ông đã từng chỉ trích Đường Tuyệt, nói rằng nếu cậu ta là cầu thủ của ông, ông sẽ đẩy cậu ta xuống đội dự bị. Đêm nay cậu ta lập cú đúp, là cầu thủ xuất sắc nhất trên sân. Bây giờ ông còn giữ vững quan điểm trước đó của mình không?"

Thua trận đấu này, tâm trạng của Sir không thể nào tốt được. Ông nhíu mày, ngẩng đầu nhìn Joseph hỏi: "Anh là của truyền thông nào?"

Joseph không hề nao núng, lớn tiếng nói: "Paris nhật báo, Joseph!"

Sir thở dài một tiếng, gật đầu nói: "Chuyện này đúng vậy, cậu ta đối đầu với truyền thông Anh quốc, thế nên truyền thông Pháp các anh ủng hộ cậu ta là phải rồi."

"Tôi sẽ không rút lại lời nói của mình đâu. Cậu ta thay thế huấn luyện viên trưởng đứng chỉ đạo ở đường biên, đó là một hành vi tối kỵ. Dù cậu ta đạt được thành tựu nào, tôi vẫn kiên trì quan điểm của mình. Còn về màn trình diễn đêm nay, cậu ta thực sự đã thể hiện đúng đẳng cấp của mình, giành được sự tôn trọng của mọi người. Cậu ta là một cầu thủ vừa có ưu điểm, vừa có khuyết điểm. Tôi ngưỡng mộ cậu ta trên sân cỏ, nhưng không thích cậu ta ngoài sân."

Ông nhìn Joseph nói: "Hy vọng anh đừng xuyên tạc ý của tôi."

Joseph lớn tiếng nói: "Tôi là một phóng viên có đạo đức nghề nghiệp, ông yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không cắt xén câu chữ, bóp méo ý nghĩa!"

Sắc mặt các thành viên "Liên minh Phản Đường" bắt đầu thay đổi. Chết tiệt. Lời này chẳng phải đang bóng gió chúng ta đó sao? Đúng là "nằm không cũng trúng đạn"!

***

Giành chiến thắng, thẳng tiến vòng bán kết. Schuster vô cùng phấn khởi: "Đêm nay chúng tôi đã chơi một trận đấu tuyệt vời, Manchester United đã thi đấu rất tốt, bọn họ là một đối thủ tuyệt vời. Tôi thừa nhận chúng tôi đã gặp may mắn hơn Manchester United, khi chỉ cần bảy cú sút đã ghi được ba bàn."

"Hiện giờ, chúng tôi vẫn đang đi đúng hướng. Trận đấu này chúng tôi đi ngược lại truyền thống của Real Madrid, phát huy tối đa hiệu suất và tốc độ. Chỉ cần chúng tôi có thể tiếp tục đi theo con đường đúng đắn này, chúng tôi sẽ tiến xa hơn nữa!"

Sau đó, ông bắt đầu ca ngợi các cầu thủ của mình: "Henry đã thể hiện đúng đẳng cấp, cậu ấy không chỉ ghi một bàn thắng mà còn có một pha kiến tạo đẹp mắt. Chúng tôi sẽ cùng nhau hoàn thành giấc mơ Champions League của cậu ấy!"

"Ribéry cũng đã thi đấu xuất sắc, cậu ấy nhiều lần tung ra những đường chuyền đẹp mắt từ cánh trái. Cậu ấy là yếu tố quan trọng đảm bảo chiến thắng của chúng tôi."

"Casillas biểu hiện vô cùng ổn định, anh ấy đã thực hiện ít nhất hai pha cứu thua xuất thần. Những đường chuyền dài của Guti rất quan trọng, anh ấy tiếp đạn pháo cho tuyến trên. Yaya Touré cũng chơi không tệ, anh ấy phòng ngự rất chắc chắn!"

"Đương nhiên, người hùng lớn nhất của chiến thắng đêm nay vẫn là Đường Tuyệt. Cậu ấy chính là tiền đạo xuất sắc nhất thế giới hiện nay, tiền đạo có sức mạnh thống trị nhất!"

Dưới khán đài, các thành viên "Liên minh Phản Đường" bĩu môi. Nhưng bọn họ cũng đành bất lực thôi. Màn trình diễn của cậu ta quả thực không thể chê vào đâu được, ai mà nói gì được nữa...

***

Trước đó, Ramos nghe Ronaldo mời mọi người đi uống rượu, liền bám riết lấy Đường Tuyệt, như một đứa trẻ con nói: "Em cũng muốn đi!"

Đường Tuyệt suy nghĩ một lát, nói: "Được rồi các anh em, đêm nay tôi mời khách, sau khi tắm xong, chúng ta sẽ đi uống rượu!"

Vừa nghe lời này, mọi người hò reo ầm ĩ. Hai giờ trước, bọn họ còn mang nặng áp lực, tương lai bất định. Hiện tại, nhất định phải tìm một cách để giải tỏa, rượu và gái đẹp nghiễm nhiên là lựa chọn tốt nhất!

***

Đường Tuyệt mang theo một nhóm cầu thủ Real Madrid thẳng tiến lên phòng VIP mà Ronaldo đã đặt. Ronaldo kinh ngạc nhìn hơn chục gã đàn ông vạm vỡ trước mặt, Ối trời! Chẳng phải nói chỉ đưa Henry và Ribéry đến thôi sao? Chết tiệt, đêm nay chắc phải "móc túi" nặng rồi!

Ramos không cho Ronaldo cơ hội phản ứng, xông tới ôm chầm lấy anh ta, lớn tiếng nói: "Cristiano, nghe nói tối nay anh không say không về, tối nay tôi nhất định sẽ 'tửu lượng' với anh đến cùng!"

Ronaldo còn chưa kịp nói chuyện, Ribéry vỗ vai anh ta nói: "Chúng tôi đêm nay sẽ 'tửu lượng' với anh đến cùng!"

Ronaldo nhìn hơn chục gã đàn ông vạm vỡ trước mặt, trong lòng thầm kêu khổ: Chết tiệt, đêm nay không chỉ phải "móc túi" nặng, mà ngay cả thân thể cũng phải chịu thiệt... Chết tiệt, cái này nhất định là thằng Đường đó nghĩ ra được biện pháp... Đúng rồi, tôi nói không say không về, hắn ta liền lập tức đề xuất muốn dẫn Henry cùng Ribéry đến. Hắn ta nhất định là đang sợ tôi, được thôi, thua trên sân bóng thì tôi sẽ "gỡ lại" trên bàn rượu!

Ronaldo mời các cầu thủ Real Madrid ngồi xuống, kéo Rooney, người đang trò chuyện với Đường Tuyệt, đến. Hai người tới một góc vắng vẻ, Ronaldo nói vài câu vào tai Rooney, Rooney gật đầu nói: "Tốt! Đây là sân nhà của chúng ta, bọn họ đến mười mấy người, chúng ta cũng gọi toàn bộ đội bóng đến!"

Ronaldo gật đầu nói: "Chúng ta phân chia công việc, anh gọi điện thoại gọi người, phòng này quá nhỏ, tôi đi đổi một phòng lớn hơn."

Nói xong, hai người bắt đầu chia nhau hành động.

Nửa giờ sau, những người vừa rồi còn là kẻ thù không đội trời chung trên sân Old Trafford, giờ đây lại ngồi chung một bàn.

Bầu không khí vô cùng tốt, phòng có tới bốn cô phục vụ, các cô phụ trách rót rượu. Đường Tuyệt đã có sự chuẩn bị. Trước khi bay tới Manchester, anh đã mang theo thuốc giải rượu, nhưng anh chỉ mang theo ba liều. Trước khi đến đây, anh đã đưa hai liều khác cho Henry và Ribéry.

Một giờ sau, tất cả mọi người đã ngà ngà say, nhưng Đường Tuyệt, Henry, Ribéry lại tinh thần gấp bội, liên tục mời người khác uống rượu.

"Cristiano này, đây là lần đầu tiên chúng ta uống rượu, theo luật của chúng tôi, lần đầu tiên uống rượu, nhất định phải uống ba ly. Nào, nâng ly lên, chúng ta làm ba ly!" Đường Tuyệt lớn tiếng nói với Ronaldo.

Ronaldo đã hơi say, vừa nghe ba ly, trên mặt lộ vẻ ngượng nghịu, hỏi: "Lần đầu tiên uống rượu phải uống ba ly? Đây là luật ở đâu vậy? Tôi chưa từng nghe nói đến bao giờ!"

Vừa nghe ba ly, mọi người liền hứng thú hẳn lên, xúm lại gần. Ramos la lớn: "Cần gì biết luật ở đâu! Ba ly, ba ly, ba ly!"

Các cầu thủ Real Madrid bắt đầu hùa theo: "Đúng, ba ly, ba ly!"

Ronaldo ra hiệu mọi người im lặng, nói: "Hắn ta không nói rõ ràng, tôi sẽ không uống. Nói rõ ràng là bao nhiêu chén thì tôi sẽ uống bấy nhiêu chén!"

Lời nói của Ronaldo được các cầu thủ Manchester United ủng hộ, mọi người hướng ánh mắt về phía Đường Tuyệt.

"Cái luật này là luật uống rượu của người Hoa chúng tôi!"

Ronaldo cười rộ lên: "Ở đây có mỗi anh là người Hoa. Hơn nữa tôi là chủ nhà, luật lệ ở đây là do tôi định đoạt!"

Các cầu thủ Manchester United hò reo tán thưởng. Thật ra đây không chỉ là chuyện uống rượu, những kẻ hiếu chiến này ở đâu cũng muốn phân định thắng thua.

Đường Tuyệt cười hỏi: "Nếu nói về địa điểm, anh đúng là chủ nhà, nhưng mà..."

"Nhưng mà cái gì?" Ronaldo hỏi.

Đường Tuyệt không trực tiếp trả lời vấn đề của anh ta, nhìn quanh mọi người rồi hỏi: "Tôi có một vấn đề. Nếu là chủ nhà, thì phải mời khách, đúng không?"

Mọi người gật đầu nói: "Không sai!"

Đường Tuyệt tiếp tục hỏi: "Nói cách khác, đêm nay ai mời khách, người đó chính là chủ nhà, đúng không?"

Các cầu thủ Manchester United nhìn Ronaldo, Ronaldo gật đầu nói: "Không sai, tối nay là tôi mời khách, cho nên tôi là chủ nhà!"

Các cầu thủ Real Madrid lộ ra nụ cười quỷ dị trên mặt, bởi vì bọn họ nhớ tới lời Đường Tuyệt nói trong phòng thay đồ: "Các anh em, đêm nay tôi mời khách, sau khi tắm xong, chúng ta sẽ đi uống rượu!"

Đường Tuyệt chắc chắn sẽ không nói nhiều lời vô nghĩa như vậy mà không có mục đích gì. Cậu ta đang đánh lận con đen. Cristiano đáng thương, anh đã bị mắc bẫy rồi, nhưng cậu ta đã thanh toán từ khi nào cơ chứ?

Đường Tuyệt lớn tiếng nói: "Mời khách thì phải thanh toán chứ! Tôi chỉ hỏi một câu, có phải ai thanh toán, người đó chính là chủ nhà, đúng không?"

Các cầu thủ Manchester United cảm thấy có vấn đề. Gã này tự tin đến thế, chẳng lẽ...

Ronaldo cũng ý thức được hình như lời mình vừa nói có vấn đề. Nhưng mà, anh ta không tin Đường Tuyệt đã thanh toán tiền.

"Không sai! Ai trả tiền người đó chính là chủ nhà." Ronaldo gật đầu nói.

Đường Tuyệt vừa cười vừa nói: "Cristiano, tôi đã thanh toán rồi, cho nên tôi là chủ nhà. Cho nên... chúng ta phải uống ba ly!"

Ronaldo cuối cùng cũng đã hiểu ra vấn đề nằm ở đâu. Anh ta kinh ngạc là Đường Tuyệt đã thanh toán tiền, nhưng anh ta không muốn nhận thua liền như vậy, lớn tiếng nói: "Khoan đã! Lời này có vấn đề, ai trả tiền người đó là chủ nhà, câu này không đúng!"

Các cầu thủ Real Madrid phớt lờ, mọi người lớn tiếng nói: "Vừa nãy anh đã thừa nhận rồi còn gì, ai trả tiền người đó chính là chủ nhà!"

Ronaldo vẫn không muốn nhận thua, anh ta lớn tiếng nói: "Khoan đã! Nếu Đường Tuyệt thực sự đã thanh toán tiền, thì tôi đồng ý sẽ uống ba chén với cậu ta!"

"Phục vụ, gọi quản lý của các cô tới!"

Henry không khỏi lo lắng. Đường Tuyệt luôn ở trong tầm mắt của anh ấy, anh ấy chưa từng thấy Đường Tuyệt đi thanh toán cả.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.