(Đã dịch) Dragon Ball: Bắt Đầu Thu Được Vô Cực Cảnh Giới - Chương 19: Để Tights vĩnh trú thanh xuân
Lewis vừa dứt lời, một người trông rất giống Piccolo của hành tinh Namek đã hạ xuống trước mặt anh.
Nail cung kính nói: "Kính chào dự bị Thần Hủy Diệt đại nhân!"
Nghe vậy, Lewis sững sờ, không ngờ Đại trưởng lão thậm chí còn biết thân phận của anh.
"Ta muốn gặp Đại trưởng lão của các ngươi."
"Đại trưởng lão đã đợi dự bị Thần Hủy Diệt đại nhân, xin mời đi theo ta."
Nail vẫn tiếp tục quan sát Lewis.
Trên người Lewis không hề toát ra khí tức mạnh mẽ nào. Đây có phải là vị thần đáng sợ mà Đại trưởng lão đã nhắc đến không?
Nail bay vút lên trời.
Lewis ôm Tights bay theo.
Chân Tights không chạm đất, cô vội vàng ôm chặt lấy eo Lewis. Chẳng rõ là sợ ngã, hay là muốn tranh thủ cơ hội gần gũi với anh!
Đi đến một thôn làng, cuối thôn là một tòa tháp đá, trên đỉnh tháp có một căn nhà nhỏ màu trắng.
Căn nhà mang đậm nét đặc trưng của người Namek, giống hệt trong phim hoạt hình.
Lewis cùng Nail hạ xuống đỉnh tháp, rồi đi vào trong phòng.
Nail rất muốn bảo người phụ nữ kia đợi bên ngoài, nhưng nghĩ đến Lewis là vị thần đáng sợ mà Đại trưởng lão đã nhắc đến, anh ta đành thôi.
Vào trong căn nhà, khi lên đến lầu hai, Tights nhìn thấy người Namek khổng lồ ấy, sợ đến nỗi cô vội vã rúc vào lòng Lewis.
"Lewis, hắn... hắn..."
"..."
Lewis không nói gì. Sao trước đây anh chưa từng thấy Tights bám người như vậy nhỉ?
Dường như là kể từ khi anh thức tỉnh lần này, Tights mới trở nên quấn quýt như vậy!
"Đừng sợ, đây là Đại trưởng lão của hành tinh Namek."
"Đại trưởng lão của hành tinh Namek sao?"
Tights lúc này mới hé mặt ra khỏi lòng Lewis, nhìn về phía Đại trưởng lão.
Đại trưởng lão của Namek thực sự rất lớn, cao đến ba mét, thế nhưng tuổi tác ông ấy đã rất lớn, điều đó thể hiện rõ qua làn da khô héo, vàng vọt.
Đại trưởng lão liếc nhìn Tights, rồi cuối cùng nhìn về phía Lewis.
"Kính chào dự bị Thần Hủy Diệt đại nhân!"
Đại trưởng lão áy náy nói: "Thân thể lão hủ bất tiện, không thể đứng dậy hành lễ, xin dự bị Thần Hủy Diệt đại nhân thứ lỗi."
"Không có gì!"
Lewis phẩy tay, cười nói: "Xem ra Đại trưởng lão đã sớm tiên đoán được hành tung của ta rồi nhỉ!"
Đại trưởng lão giật mình thót, vội vàng nói: "Xin đại nhân thứ tội, lão hủ là khi tiên đoán tương lai của hành tinh Namek, đã phát hiện ra hành tung của ngài."
Mồ hôi hột lớn như hạt đậu lăn dài trên mặt ông. Tiên đoán được hành tung của một vị thần, e rằng cả tộc sẽ gặp họa diệt vong mất!
Lewis cũng biết Đại trư��ng lão đã dùng bí kỹ tiên đoán, liền nói: "Ha, Đại trưởng lão yên tâm, ta không hề có ý trách tội ông."
Đại trưởng lão lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Vậy đại nhân ngài đến hành tinh Namek có dặn dò gì không?"
"Ta muốn mượn Ngọc Rồng của các ngươi một chút."
"Được, ta sẽ bảo Nail đưa ngài đi thu thập Ngọc Rồng."
Đại trưởng lão không chút do dự, trực tiếp đồng ý.
So với việc đối mặt Frieza trong nguyên tác, Đại trưởng lão khi đối mặt Lewis đúng là thoải mái hơn nhiều.
Làm sao mà không thoải mái cho được?
Đắc tội Frieza nhiều nhất cũng chỉ là chết, nhưng ít ra còn có thể đầu thai.
Còn nếu đắc tội Lewis, e rằng đến cơ hội đầu thai cũng không có.
Theo lệnh Đại trưởng lão, Nail dẫn Lewis ra ngoài.
"Lewis, Đại trưởng lão kia hình như rất sợ anh thì phải!" Tights được Lewis ôm bay lượn trên bầu trời, tận hưởng sự ấm áp trong vòng tay anh.
"Đại trưởng lão biết thân phận của ta, sợ hãi là phải thôi, lẽ nào em đã quên những hành tinh chọc giận ta trước đây sao?"
Lewis đang nói đến những hành tinh mà anh đã phá hủy trong nửa năm qua, khi họ du ngoạn trong vũ trụ.
Tights nhớ lại những chuyện đó, nhất thời nuốt nước bọt: "Vậy thì đúng là nên sợ anh thật."
Thần Hủy Diệt ư, thật đáng sợ quá!
Chỉ cần khẽ động ngón tay, một hành tinh đã có thể bị họ hủy diệt, hơn nữa là kiểu không còn sót lại chút dấu vết nào.
Ba người rời khỏi ngôi làng của Đại trưởng lão, tiếp tục di chuyển qua sáu ngôi làng khác, cuối cùng đã thu thập đủ bảy Viên Ngọc Rồng.
Tại một bãi đất trống, Nail xếp Ngọc Rồng thành một đống, rồi liếc nhìn người thanh niên kia.
Vị thần này rốt cuộc nắm giữ sức mạnh đến mức nào, mà lại có thể khiến Đại trưởng lão sợ hãi đến thế!
Nail thở phào nhẹ nhõm, ở cùng một nhân vật bí ẩn như vậy, áp lực quả thực không hề nhỏ.
"Hãy xuất hiện đi, Ba vòng thêm!"
Bầu trời đột nhiên trở nên tĩnh lặng!
Tights nín thở.
Lewis cũng đang quan sát bảy Viên Ngọc Rồng trên mặt đất – đây là lần đầu tiên anh thấy Ngọc Rồng kể từ khi đặt chân đến thế giới này.
Phải nói rằng, Ngọc Rồng của Namek thực sự rất lớn. So với Ngọc Rồng trên Trái Đất chỉ lớn bằng nắm tay, Ngọc Rồng Namek quả thực không khác gì một quả bóng rổ.
Đương nhiên, số lượng điều ước mà Ngọc Rồng Namek có thể thực hiện cũng nhiều hơn Ngọc Rồng Trái Đất.
Trong lúc Lewis đang suy nghĩ về những ưu nhược điểm của Ngọc Rồng Namek trong nguyên tác.
R���m rầm ——!
Mây đen vần vũ, sấm sét vang trời!
Một luồng kim quang thô to đột nhiên bùng lên từ bảy viên Ngọc Rồng khổng lồ, phóng thẳng lên trời!
Sấm chớp giật liên hồi!
Bầu trời đen kịt trong nháy mắt trở nên sáng bừng, và luồng hào quang vàng óng đó đã ngưng tụ thành hình!
Cảnh tượng này khiến Tights kinh ngạc không thôi.
Dù Lewis đã từng xem cảnh này trong phim hoạt hình, nhưng giờ đây được tận mắt chứng kiến, anh vẫn không khỏi cảm thấy chút chấn động.
"Gầm..."
Một con Rồng Thần phương Tây khổng lồ màu xanh lục xuất hiện trên bầu trời.
"Hãy nói ra điều ước của các ngươi đi, bất kể là điều ước gì ta cũng có thể..."
"Hộc! ! !"
"Dự bị... Dự bị Thần Hủy Diệt đại nhân, sao ngài lại ở đây?"
Ba vòng thêm không biết từ đâu lôi ra một chiếc khăn tay, lau mồ hôi đang túa ra trên mặt.
Nail trực tiếp trợn tròn mắt.
Cái quái gì thế, ngay cả Rồng Thần cũng phải cúi mình trước người thanh niên này ư?
"Ta ở đây thì không được sao?"
Khóe miệng Lewis hơi giật giật. Anh muốn hỏi, chiếc khăn tay của Ba vòng thêm này từ đâu mà có vậy?
Tights thấy dáng vẻ nịnh nọt của Rồng Thần, liền che miệng khúc khích cười.
Lần này cùng Lewis từ Giới Thần Hủy Diệt trở ra, cô đã chứng kiến quá nhiều cảnh tượng cúi mình nịnh nọt như vậy.
"Không... Không có đâu ạ, tại hạ Ba vòng thêm xin kính chào dự bị Thần Hủy Diệt đại nhân!" Mồ hôi trên mặt Ba vòng thêm túa ra ngày càng nhiều.
"Được rồi, bớt nói nhảm đi, mau thực hiện điều ước cho ta."
Lewis nói: "Điều ước thứ nhất, hãy để người Saiya có thể sinh tồn trong vũ trụ."
Sau khi biết người Saiya có biến hóa, anh không có ý định bỏ mặc bộ tộc này nữa.
Bốn năm trước từng từ chối thỉnh cầu của Vua Vegeta, vậy giờ đây hãy làm gì đó cho bộ tộc Saiya đi.
"Cái đó... cái đó, xin đại nhân hãy nói điều ước bằng ngôn ngữ của người Namek một lần nữa!" Ba vòng thêm càng thêm hoang mang. Nó đặt ra yêu cầu với dự bị Thần Hủy Diệt, liệu có bị hủy diệt tại chỗ không?
Thế nhưng...
Nó cũng thực sự cần bước đi này, nếu không thì không thể nào thực hiện điều ước này được.
Trước yêu cầu này, Lewis hơi sững sờ.
Anh còn tưởng Rồng Thần Namek nhận ra thân phận của mình, sẽ vì áp lực từ thân phận đó mà có thể không cần phải nói điều ước bằng ngôn ngữ Namek chứ.
Kết quả là không hề có!
Suy nghĩ một chút, anh liền hiểu ra mấu chốt vấn đề.
Phương thức thực hiện điều ước của những Rồng Thần này đã bị Zarama cố định.
Giống như một chương trình máy tính, bất kể thiếu một bước điều kiện nào, cuối cùng cũng không thể thực hiện được.
Nail đứng bên cạnh nghe Ba vòng thêm nói vậy, vội vàng dùng ngôn ngữ Namek giải thích lại một lần.
Vù!
Đôi mắt Ba vòng thêm lóe lên tia sáng đỏ: "Dự bị Thần Hủy Diệt đại nhân, điều ước của ngài đã được thực hiện."
Cơ thể Lewis khẽ chấn động, anh lập tức nhận ra một sự biến đổi nào đó đang diễn ra trong cơ thể mình.
Sau này, người Saiya trong vũ trụ có thể thay đổi cách hô hấp, thông qua "khí" của bản thân để duy trì sự sống.
Nếu "khí" của bản thân tiêu hao hết, họ cũng sẽ không thể sống sót trong vũ trụ.
Nói đúng ra, điều n��y thực ra không tính là khả năng sinh tồn thực sự trong vũ trụ theo đúng nghĩa đen.
Tuy nhiên, xét đến cấp độ của Rồng Thần Namek, Lewis lại cảm thấy điều ước được thực hiện như vậy đã là rất tốt rồi.
Đột nhiên!
Rầm!
Sức mạnh kỳ tích trên người Lewis bỗng nhiên biến mất.
"Hả?"
Lewis ngẩn người.
Tights nghi ngờ hỏi: "Lewis, anh sao thế?"
Lewis khoát tay, cười nói: "Không có gì."
Hóa ra là "Miễn dịch" đã phát huy tác dụng!
Vì lý do "Miễn dịch", bản thân anh vốn dĩ đã có thể sinh tồn trong vũ trụ.
Sức mạnh kỳ tích mà Rồng Thần ban cho đã khiến cách anh sinh tồn trong vũ trụ thay đổi.
Tuy nhiên, sự thay đổi này vẫn có nhược điểm, và đối với Lewis, điều ước này lại gây ra tác dụng ngược.
"Miễn dịch" tự nhiên sẽ loại bỏ sức mạnh kỳ tích mà Rồng Thần ban cho anh.
"Xin mời dự bị Thần Hủy Diệt đại nhân nói ra điều ước thứ hai!"
"Điều ước thứ hai ư! Để ta nghĩ xem!"
Lewis đột nhiên sững sờ.
Dường như anh thực sự không có điều ước nào muốn ước.
Bởi vì anh biết, sự hạn chế của Rồng Thần thực ra rất lớn, không phải điều ước nào cũng có thể thực hiện.
Trường sinh bất lão?
Vĩnh sinh bất tử?
Những điều này, chưa kể Ba vòng thêm có thực hiện được hay không, ngược lại, sau khi Lewis trở thành dự bị Thần Hủy Diệt, chúng đã không còn là vấn đề nan giải gì đối với anh nữa!
Nói cách khác, anh không có điều ước gì!
"Tights, em có điều ước gì không?"
Lúc này, Lewis nhìn sang Tights.
Tights không ngờ Lewis lại còn quan tâm đến cô, liền nở một nụ cười xinh đẹp: "Em không có gì cả, anh cứ ước điều anh muốn, không cần phải bận tâm đến em!"
Lewis xoa cằm, suy nghĩ một lát, rồi ngẩng đầu nhìn lên Ba vòng thêm trên bầu trời.
"Hãy để Tights vĩnh viễn giữ được tuổi thanh xuân." Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, đề nghị không sao chép dưới mọi hình thức.