(Đã dịch) Dragon Ball: Bắt Đầu Thu Được Vô Cực Cảnh Giới - Chương 471: Zarama kéo tới
"Cái gì? Hơn 40 năm?" Lewis bật phắt dậy, vẻ mặt trở nên nghiêm nghị. "Kaio già, ngài nói thật ư?" Douglas vội vàng ném cần câu, lập tức xuất hiện bên cạnh Kaio già. "Không thể nào, lão Kaio ngài không phải nói còn hơn 400 năm nữa sao?" Shin kinh hãi đến biến sắc. Kaio già dùng sức gõ vào đầu Shin một cái: "Ta chỉ nói là có khả năng thôi!" Shin ôm đầu ngồi xổm xuống ��ất.
Lewis nhìn Kaio già: "Ngài Kaio già, vì sao ngài lại nói vậy?" Douglas và Shin cũng đang chăm chú nhìn Kaio già. Kaio già chắp hai tay sau lưng, giọng nói của ông vô cùng nghiêm nghị: "Những làn sóng tội ác đều do Thế giới Rên rỉ gây ra, mà Thế giới Rên rỉ lại bắt nguồn từ Thế giới Thương tích. Thế nhưng, hai đợt sóng tội ác này thực sự quá khủng khiếp!"
"Khủng khiếp?" Lewis chưa từng tận mắt chứng kiến đợt bùng phát tội ác đầu tiên. Hắn chỉ nghe Douglas kể đại khái về những gì đã trải qua trong ba năm gần đây, vì thế không thể nào hình dung được "khủng khiếp" trong lời Kaio già rốt cuộc là đến mức nào. "Ba ba." Douglas kéo góc áo cha mình, trầm giọng nói: "Hai đợt sóng tội ác này quả thực rất nghiêm trọng." "Ở lần đầu tiên, con một mình vẫn có thể xử lý lũ tội ác. Thế nhưng, sau khi giải quyết xong, con đã kiệt sức hoàn toàn. Mà lúc đó, sức mạnh của con đã đạt đến cấp độ Thần Chi Cảnh tầng thứ ba đấy!"
Nghe vậy, lông mày Lewis cau lại thành hình chữ "Xuyên". Sức mạnh Thần Chi Cảnh tầng thứ tư đã tương đương v���i cấp bậc Thần Hủy Diệt. Douglas nắm giữ sức mạnh Thần Chi Cảnh tầng thứ ba, vậy mà sau khi xử lý xong tội ác trong vũ trụ lại lập tức kiệt sức. Vậy thì đợt sóng tội ác đầu tiên quả thực rất nghiêm trọng. "Lần thứ hai còn nghiêm trọng hơn nữa!" Sắc mặt Kaio già nghiêm nghị đến đáng sợ. "Lần thứ hai thì con đã nghe Douglas kể rồi." Lewis khoát tay: "Các vũ trụ khác đều phải điều động Thiên Sứ, chỉ có vũ trụ chúng ta là vẫn chưa cần đến thần linh."
Giọng Shin trở nên run rẩy: "Đúng là như vậy, nhưng vũ trụ chúng ta lại là vũ trụ xếp hạng thứ nhất đấy. Khi đó, cả vũ trụ chìm trong một mảng tội ác đen tối mịt mù, nhìn mà da đầu tôi tê dại cả đi!" "Đúng!" Kaio già nhắm mắt lại: "Nếu không phải Douglas ra tay cuối cùng, vũ trụ chúng ta nhất định cũng không thể chống đỡ đến cùng, rốt cuộc vẫn phải nhờ Thiên Sứ Merus ra tay." Kaio già bỗng mở mắt: "Hai lần trước đều là tai ương cấp độ hủy diệt vũ trụ. Vậy lần thứ ba này, liệu có phải là tai ương cấp độ hủy diệt thế giới?" "Đương nhiên, đây cũng chỉ l�� suy đoán của ta mà thôi!"
Nghe vậy, Douglas và Shin hít vào một ngụm khí lạnh. Vẻ mặt Lewis không ngừng thay đổi, rồi anh nói: "Không được, ta phải đi một chuyến đến khu vực Thế giới Thương tích!" "Ba ba, con cũng muốn đi!" Douglas vội vàng nói. "Lewis, có thể mang ta đi cùng không?" Kaio già cũng hỏi, ông muốn xem xem khu vực Thế giới Thương tích bây giờ trông ra sao. "Không được." Lewis lắc đầu.
Cả ba người nghi hoặc hỏi: "Tại sao?" Lewis nhìn họ, giọng trầm xuống nói: "Bởi vì khu vực Thế giới Thương tích chỉ có cao thủ cấp độ Zeno mới có thể tự do đi lại. Nếu không, dù là cường giả cấp độ Thần quan cũng sẽ bị áp lực đè chết ngay tại chỗ!" Đột nhiên, cả ba người như bị sét đánh ngang tai. Shin và Douglas chợt bừng tỉnh, chẳng lẽ Lewis bây giờ đã là một cường giả cấp độ Zeno? Sắc mặt hai người trở nên mừng như điên.
Lewis nhận ra suy đoán của họ, đành bất đắc dĩ nói: "Cho dù ta không phải cao thủ cấp độ Zeno, ta vẫn có thể tự do đi lại ở khu vực Thế giới Thương tích mà!" Kaio già nhìn Shin, lạnh lùng nói: "Hừ, ch���ng lẽ nhóc con nhà ngươi đã quên Lewis có thể bỏ qua mọi tổn thương rồi sao?" Vừa dứt lời, Shin và Douglas mới sực nhớ ra điều này. Douglas vừa định hỏi: "Suýt nữa con quên mất thể chất của ba ba... Vậy thì ba ba..." Lewis lắc đầu: "Ta cũng không biết sức mạnh của ta hiện tại đã đạt đến cấp độ nào, nhưng ta nghĩ chắc chắn sẽ không kém hơn cấp độ Zeno."
Hít! Khoảnh khắc đó, ngay cả Kaio già cũng phải tròn mắt há hốc mồm. Trước đây ông chỉ suy đoán mà thôi, giờ đây Lewis đã xác nhận suy nghĩ của ông. Cả ba người lập tức mừng như điên! Bầu không khí trong Thần giới Kaio không còn ngột ngạt, mà trở nên thoải mái và sôi nổi hơn rất nhiều. "Ta đi đây!" Lewis bước một bước, bóng người anh hòa vào không gian.
Đúng lúc này! Một mùi khét nồng nặc lan tỏa đến! "Ối, cá của ta bị cháy rồi!" Douglas kinh ngạc thốt lên, vội vã quay lại bên bếp nướng. Kaio già: "..." Shin: "..." ... Lewis chui vào đường hầm không gian. Trong đường hầm không-thời gian, một dải ánh bạc lưu chuyển không ngừng, Lewis đang nhanh chóng xuyên qua.
Lewis đột nhiên dừng lại, lơ lửng giữa đường hầm không-thời gian. "Ồ, đây chẳng phải là ngài Zarama sao!" Lewis quay đầu. "Lại bị ngươi phát hiện rồi. Ngươi thật sự đã đạt đến cảnh giới Zeno ư?" Một con cự long màu vàng từ vách ngăn đường hầm không-thời gian chui vào. Nó sải rộng đôi cánh, che kín cả bầu trời. Sức mạnh bản nguyên của kỳ tích mênh mông tỏa ra, khiến đường hầm không-thời gian không thể chịu đựng thêm được nữa!
Rắc rắc! Đường hầm không-thời gian xuất hiện những vết nứt, rồi vỡ vụn thành từng mảnh rơi xuống. Chỉ một giây sau, nó tan biến thành hư vô, không còn bất cứ vật chất nào. Khoảnh khắc này, không biết bao nhiêu dị không gian thứ nguyên đã bị Zarama đánh tan! "Trò mèo!" Lewis hơi nhếch mép, anh vung tay, vô tận bản nguyên thời không trong cơ thể anh dâng trào mãnh liệt! Hồi tưởng!
Ầm ầm ——! Không gian vốn đã tan nát giờ khôi phục lại như cũ, những dị không gian thứ nguyên biến mất không còn tăm h��i cũng ngưng tụ trở về. Đường hầm không-thời gian tái hiện! Lewis cứ thế đối diện với Zarama. "Sức mạnh của ngươi không đúng!" Zarama biến thành hình thái long nhân, gắt gao nhìn chằm chằm Lewis. "Ồ? Ta chẳng phải vẫn luôn không đúng sao?" Lewis khoanh tay, thản nhiên nói. "Vẫn không đúng ư? Ngươi đúng là luôn bất thường như vậy!"
Zarama cau mày: "Ngươi tu luyện từ trước đến nay đều không theo quy củ nào cả. Người khác phải tu luyện hàng ngàn, hàng tỷ năm mới đưa sức mạnh đạt đến cấp độ Thiên Sứ. Vậy mà ngươi, chỉ trong vỏn vẹn mười mấy năm đã đột phá lên cấp độ Thiên Sứ!" "Bây giờ lại càng quá đáng hơn, mới ba năm không gặp, sức mạnh của ngươi lại có bước tiến mới!" "Cảnh giới Thần quan?" "Không!" "Sức mạnh của ngươi tuyệt đối không kém gì cảnh giới Zeno!" Zarama lạnh lùng nói: "Nói đi, ngươi đã làm cách nào?" "Ta làm thế nào thì cần gì phải giải thích cho ngươi?" Lewis cười hì hì: "Đúng rồi, trước đây ngươi không phải là kẻ bảo thủ sao? Sao vậy? Bị ta vạch trần xong thì giờ muốn ra tay với ta à?"
Những bản chuyển ngữ chất lượng như thế này được truyen.free giữ bản quyền.