(Đã dịch) Dragon Ball Chi Hành Trình Về Nhà - Chương 131: Hạ quyết tâm đi! Thiếu niên
Nói về người đi đường này, quả thực là một người bất khuất không chịu bỏ cuộc. Cứ thử đi thử lại nhiều lần như vậy, lần nào cũng bị vòng xoáy (Uzumaki) cuốn đi rồi lại lảo đảo quay về, sao lại không nghĩ đến việc nghỉ ngơi một chút nhỉ? Tôi nhìn hắn lần lượt lao vào vòng xoáy, phát hiện ra tên thông minh này dường như đã nắm bắt được quy luật phân bố của vòng xoáy. Mỗi lần cậu ta đều có thể tiến xa hơn một chút so với trước đó.
Chẳng lẽ cậu định dựa vào cách này để rời đi sao? Thật sự quá ngây thơ! Tôi khẽ bất đắc dĩ lắc đầu, sáng suốt không mở miệng ngăn cản hành vi tự hành xác của người đi đường, vì trông nó khá thú vị, hơn nữa, giờ đây người đi đường có lẽ chẳng nghe lọt lời ai đâu.
Tôi không mở miệng ngăn cản, nhưng không có nghĩa là những người khác không ngăn cản. Cô thiếu nữ vẫn chú ý người đi đường nọ có chút lo lắng, khuyên can người đi đường đang chật vật không chịu nổi: "Người đi đường, có muốn dừng lại đi...".
Người đi đường chống mái chèo đứng dậy, vẻ mặt kiên định nói: "Không muốn, tôi còn có thể thử lại...". Nhưng bộ dạng cậu bây giờ chẳng có lấy nửa phần sức thuyết phục đâu, thiếu niên!
"Cậu cứ thế này mà thử đi, lỡ đâu bị thương nặng thì sao." Cô thiếu nữ vẫn cố khuyên nhủ.
Người đi đường khẽ cười: "Ha ha ha, đến giờ cậu chỉ thấy tôi bị vòng xoáy quăng tới quăng lui thôi đúng không?".
Mặc dù không muốn đả kích người đi đường, nhưng cô thiếu nữ vẫn thành thật gật đầu. (Người kể chuyện chen vào:) Thế cậu đang nghĩ gì trong lòng vậy? Trông giống như một cái đầu heo mà thôi, hoàn toàn không có thân thể chút nào! Đến giờ tôi mới phát hiện nghi vấn kỳ lạ trong lòng thiếu nữ: Một con heo có đầu và thân mọc liền nhau sao?
Người đi đường lòng tin tràn đầy, vung mái chèo chỉ ra biển lớn rồi nói với chúng tôi: "Thật ra tôi đang cho cơ thể ghi nhớ quy tắc của vòng xoáy! Tôi đã thấu hiểu những quy tắc này rồi!".
"Này! Muốn cùng tôi chiến một trận sống mái với những vòng xoáy này không?" Người đi đường quay đầu hỏi tôi.
Nhìn vẻ mặt tràn đầy tự tin của hắn, tôi lắc đầu nói: "Thôi, tôi không có xu hướng tự hành hạ bản thân." Dù là tôi tuyệt không nể mặt hắn, nhưng tôi biết rõ những vòng xoáy dưới biển này rốt cuộc lợi hại đến mức nào, đừng tưởng rằng chỉ cần nhớ rõ vị trí vòng xoáy là có thể dễ dàng rời khỏi hòn đảo này đâu.
Hơn nữa, những cư dân trên đảo đã nói rõ cho cậu biết, dù là ai cũng không thể vượt qua vòng xoáy mà rời đi. Cậu, một đứa trẻ bướng bỉnh, sao lại không suy nghĩ kỹ càng chứ? Nếu quả th���t chỉ cần nhớ kỹ quy tắc phân bố của vòng xoáy là có thể rời đi, thì người ta đã chẳng cần thành thật ở trên đảo làm gì, đã sớm chạy về đại lục rồi chứ. Huống hồ tôi còn biết rõ, dưới vùng biển tưởng chừng yên bình này, không chỉ có những vòng xoáy nhỏ với lực lượng chẳng đáng là bao, mà đằng sau dải vòng xoáy nhỏ ấy còn có một dải vòng xoáy khổng lồ! Dải vòng xoáy đó đủ sức nghiền nát bất kỳ đoàn thuyền gỗ nào!
Thấy tôi từ chối, người đi đường cũng nghĩ đến bản thân chưa chắc đã nắm chắc phần trăm thành công, nên không nói thêm gì nữa, một mình lần nữa leo lên thuyền nhỏ, chuẩn bị tiến hành thêm một lần thử nghiệm của bản thân.
Lão bà bà khẽ thở dài đầy thất vọng nói: "Nên nói là cứng đầu hay gì đây... Cứ như thế này, chỉ phí sức làm những chuyện ngu xuẩn, đúng là bản chất của loài 'đàn ông' mà." Tôi quay đầu nhìn bà ta một cái, chẳng lẽ trong mắt bà ta, tôi còn chưa được tính là đàn ông sao? Cho dù thân thể tôi bây giờ mới mười tuổi, cũng đừng coi thường tôi chứ!
"Nhưng nhìn bộ dạng thì có vẻ rất tự tin." Cô thiếu nữ thì ngược lại, có chút tin tưởng vào hành động của người đi đường, lạc quan nói: "Biết đâu lại thành công... A!".
Nghe được tiếng kinh hô của cô thiếu nữ, tôi ngẫu nhiên nhìn sang, liền thấy cô bé với tốc độ nhanh không tưởng tượng nổi cởi phăng y phục của mình, rồi lao về phía người đi đường vừa rời đi, giống như một nàng tiên cá lao mình xuống nước.
Tôi bịt mũi, nhìn cô thiếu nữ đang nhanh chóng tiếp cận con thuyền nhỏ. Đây là cậu đang phát phúc lợi quá mức đấy à?!
"A a! Hổ Kình??" Người đi đường trên biển bỗng nhiên lớn tiếng kêu hoảng. Tôi ngước mắt nhìn qua, liền thấy một con Hổ Kình, có lẽ còn là cá con, từ mạn thuyền nhỏ nhảy vọt lên rồi rơi xuống phía bên kia mặt biển. Sau đó con Hổ Kình không ngừng vòng quanh con thuyền nhỏ, cản đường người đi đường.
Với thính lực vượt xa người thường, tôi nghe thấy tiếng người đi đường nghiến răng nghiến lợi vì giận dữ chịu đựng: "Ghê tởm, tên này nối tiếp tên khác đến... Lần nào cũng thế, làm gì cũng có kẻ đến quấy rầy...". Cuối cùng không thể nhịn nổi nữa, người đi đường lần thứ hai bùng nổ, lớn tiếng quát về phía con Hổ Kình: "Ghê tởm!!!! Ta tức giận! Ta không muốn sống cái cuộc đời trôi nổi như bèo dạt mây trôi này nữa.... Ta chịu đủ rồi!!!".
Tôi biết cậu đã chịu đủ rồi, nhưng làm ơn bình tĩnh một chút được không? Tôi nhìn người đi đường giận dữ ném mái chèo trong tay về phía con Hổ Kình, bất lực rên lên một tiếng. Cậu còn dám hành động thiếu suy nghĩ hơn nữa không? Trên biển cả mà lại dám chọc giận một con bá chủ đại dương, chẳng lẽ cậu cảm thấy mình sống quá lâu rồi sao? Tên ngu ngốc này!
Hơn nữa, cậu xui xẻo nhất là, thuận tay ném mái chèo ra mà còn đánh trúng! Nhìn xem, khiến con Hổ Kình còn phải rơi nước mắt, không truy sát cậu thì thật là không có thiên lý! Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, con Hổ Kình này hình như chỉ số IQ rất cao, lại có thể lộ ra vẻ mặt nhân tính hóa như vậy.
Con Hổ Kình bị chọc giận quả quyết đuổi theo người đi đường đã sợ tái mặt, đánh lật con thuyền nhỏ của hắn. Người đi đường đã tiêu hao rất nhiều thể lực sau nhiều lần lao vào vòng xoáy, đã không còn thể lực để bơi nữa, cả người bắt đầu chìm xuống. Ngược lại tôi không quá lo lắng cho hắn, chẳng phải cô thiếu nữ kia vừa nhảy xuống biển rồi sao? Nhìn bản lĩnh bơi lội của cô bé thì cứu người chỉ là chuyện nửa phút thôi mà.
Mặt biển trầm lắng một hồi, cô thiếu nữ chỉ mặc nội y mang theo người đi đường nổi lên mặt nước. Dưới thân họ, con Hổ Kình nâng họ lên.
"Trước mặt họ còn có một vòng xoáy khổng lồ, có thể nghiền tất cả đội thuyền thành phấn vụn. Lát Cá Sống là do chúng tôi nhờ cậy để ngăn cản đứa bé không hiểu chuyện." Lão bà bà đứng sau lưng tôi, nhìn hai người đã an toàn, nhàn nhạt giải thích với tôi.
Không cần bà nói tôi cũng đã thấy rồi. Tôi nhìn chiếc thuyền nhỏ đó vừa vượt qua vòng xoáy, trong nháy mắt đã bị vòng xoáy lớn đột nhiên xuất hiện nghiền nát thành gỗ vụn. Tôi gật đầu.
Nói con Hổ Kình kia tên là Lát Cá Sống thật sự là được không? Cảm giác như các người định làm nó thành lát cá sống vậy...
"A! Máu mũi kìa." Tôi lạnh nhạt mở miệng. Người đi đường trên lưng Hổ Kình Lát Cá Sống, chẳng hiểu sao bỗng nhiên bắt đầu phun máu mũi. Được rồi, tôi thừa nhận bộ dạng cô thiếu nữ bây giờ đích thực tràn đầy sức dụ dỗ, bất quá người đi đường, năng lực chống cự của cậu thật sự là yếu quá, cậu có chắc mình thật sự là đứa trẻ lớn lên ở Nhật Bản không?
"Xem ra, cuối cùng cũng đã quyết định rồi." Lão bà bà nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm, lộ ra nụ cười khó hiểu, thì thầm nói: "Cứ như vậy, trên hòn đảo này cuối cùng thì...". Thấy ánh mắt tôi nhìn sang, lão bà bà cười cười không nói hết.
Cuối cùng là cái gì? Tôi khẽ nhíu mày, cảm giác như tuần trước có một lượng lớn khí tức bỗng nhiên xuất hiện, có vẻ như đã bị người khác theo dõi. Nhưng tôi cũng chẳng lo lắng gì, có tôi ở đây, dù cư dân trên đảo muốn làm gì chúng tôi, cũng chẳng có gì phải lo lắng.
"Việc chưa lên thuyền cùng cậu thật sự là quyết định sáng suốt nhất của tôi!" Tôi nhìn người đi đường đang được Lát Cá Sống đưa trở lại, nghiêm túc nói với hắn: "Có cậu đi trước dò đường thật sự quá tuyệt vời! Người đi đường à."
Người đi đường cười khổ nhìn tôi một cái, phất tay chào tạm biệt Lát Cá Sống, sau đó mới nói với tôi: "Có lẽ, chúng ta sẽ phải ở lại trên hòn đảo này nữa rồi."
Cậu thì rất có thể, chứ tôi thì tuyệt đối không! Chỉ cần tôi nghiên cứu xong cái Lá Chắn Á Không Gian kia, tìm được phương pháp rời đi an toàn, tôi sẽ chuồn ngay lập tức. Còn đến lúc đó có muốn mang cậu đi cùng hay không, thì còn phải xem biểu hiện của cậu sau này.
Người đi đường đứng trên vách đá nơi hắn được cứu lên, hít một hơi thật sâu, lớn tiếng kêu về phía chiều tà: "Tạm biệt nhé Nhật Bản! Ta sẽ kiên cường sống sót trên hòn đảo này!".
Đây đâu phải Manga nhiệt huyết đâu, thiếu niên. Cậu nghĩ mình thật sự có thể rời xa TV, Manga mấy thứ này sao? Tôi khinh bỉ liếc nhìn vẻ nhiệt huyết vừa qua đi đã chùng xuống, lẩm bẩm trong miệng: "Quả nhiên tôi vẫn cực kỳ lo lắng kết cục của Manga và kịch TV, tháng này còn có game tôi muốn chơi nữa... Hơn nữa...".
Tôi cảm thấy cậu chỉ là đang lo lắng việc cậu mất tích liệu có gây ra đủ loại vấn đề cho gia đình cậu không thôi. Dù tôi muốn châm chọc hắn như vậy, nhưng dù sao hắn vẫn là một đứa bé, tôi cũng không cần nhắc đến thực tế tàn khốc như vậy trước mặt hắn.
"Rảnh Rỗi, vị này chính là Tiểu Linh. Hôm nay chúng ta có lẽ phải mượn tạm nhà cô ấy để ở." Người đi đường cúi đầu nhìn tôi, bất đắc dĩ nói.
Tôi căm ghét thân thể hiện tại của mình! Tôi cố nén衝 động muốn vung một quyền, nhàn nhạt nói với Tiểu Linh: "Vậy sao, có làm phiền cô không?".
"Không đâu, dù sao tôi cũng ở một mình, các cậu đến ở tôi sẽ rất vui!" Tiểu Linh vui vẻ nói với tôi, sau đó chủ động nói với người đi đường còn có chút chán nản: "Người đi đường, đừng có ủ rũ như vậy chứ, đêm nay tôi sẽ làm vài món ngon cho cậu ăn." Hoàn toàn là đang dỗ dành người đi đường như dỗ một đứa trẻ vậy... Bỗng nhiên, Tiểu Linh cúi người, nắm lấy một tảng đá trên mặt đất, hung hăng ném về phía một cái cây. Nếu không phải người đi đường phản ứng nhanh, hẳn đã bị tảng đá đập trúng, hắn lại vừa đúng lúc đứng trước mặt cái cây đó. Trong lòng tôi thầm khen một câu: Thân thủ thật nhanh nhẹn! Lực đạo thật mạnh!
Tảng đá mang theo một cỗ khí thế mạnh mẽ chưa từng có, khiến cành cây bị bắn đứt. Thật là một quái lực khó tưởng tượng! Một cô gái thoạt nhìn hoàn toàn vô hại lại có thực lực như vậy, tôi bắt đầu nghi ngờ trên hòn đảo này rốt cuộc còn có những cao thủ nào nữa, dù chỉ là cao thủ trong số người thường thôi. Thảo nào vừa rồi tôi hầu như không nghe thấy tiếng bước chân của Tiểu Linh, ban đầu còn tưởng là vì con gái thân thể nhẹ lại đi trên nền cát nên mới không nghe thấy chứ.
Thật ra tôi đã sớm phát hiện có cô gái ở chỗ thân cây, chỉ là không ngờ phản ứng của Tiểu Linh lại lớn đến thế. Cô bé kia từ chỗ ẩn nấp nhảy ra, nàng mặc trang phục Nữ Vu truyền thống của Nhật Bản, giữa không trung cười nói: "Ha ha ha, còn lợi hại lắm đó, độ nhạy bén của cậu vẫn mạnh như vậy, giống như dã thú trong núi vậy."
"Lăng Âm!" Tiểu Linh khẽ thở dài bất đắc dĩ nói: "Ghét ghê, cậu muốn làm gì? Hôm nay tôi bận lắm, không có thời gian đùa trò này với cậu đâu." (Người kể chuyện chen vào:) Nói chứ Tiểu Linh, có phải cậu coi tất cả những người cùng tuổi là trẻ con nhỏ hơn mình không? Sao lại có cảm giác như giáo viên mẫu giáo đang đối phó với đứa trẻ bướng bỉnh nũng nịu vậy?
Lăng Âm hạ xuống một cách chính xác trên một đài cao, vẻ mặt khó chịu nói: "Đừng có nói người khác như thể rất cô đơn vậy chứ! Hơn nữa tôi muốn tìm là hắn chứ không phải cậu!" Nàng chỉ vào người đi đường, khuôn mặt hơi ửng hồng nói.
"Tôi?" Người đi đường cảm thấy khó hiểu, dùng ngón tay chỉ vào mình, có chút ngạc nhiên tại sao cô nữ sinh đáng yêu như vậy lại muốn tìm hắn. Thật ra tôi cũng rất tò mò, tại sao vậy chứ?
"Cậu đã quyết định sẽ ở đâu rồi sao?" Lăng Âm che miệng hỏi. Người đi đường thành thật trả lời: "Ừm, đã quyết định sẽ đến làm phiền Tiểu Linh."
"Tôi khuyên cậu tốt nhất đừng làm vậy." Lăng Âm trên mặt lộ ra nụ cười ranh mãnh, nói với người đi đường đang tò mò: "Nhà Tiểu Linh á... cực kỳ rách nát! Sàn nhà thì sẽ sụt xuống, trời mưa còn bị dột nước nữa! Ngoài ra còn có côn trùng và chuột nữa...".
Nếu nói Lăng Âm muốn ngăn cản người đi đường đến ở nhà Tiểu Linh, thì hiển nhiên quyết định của nàng sắp thành công rồi, bởi vì nàng nói thêm một câu, sắc mặt người đi đường lại tệ đi một phần. Bất qu�� nàng dường như đã quên mất, Tiểu Linh vẫn còn ở đó. Tiểu Linh ở một bên hoảng hốt hô lên với người đi đường: "Không phải! Không phải! Tất cả đều không phải sự thật!!".
"Hơn nữa, dáng ngủ của Tiểu Linh không chỉ cực kỳ tệ, mà còn có thể đái dầm nữa chứ..." Nghe Lăng Âm nói với giọng điệu đầy ác ý, tôi nhìn Tiểu Linh với khuôn mặt đỏ bừng vì xấu hổ lớn tiếng hô "Không thể nói ra!!", hết sức sáng suốt lùi lại một bước. Mặc dù mới quen, nhưng Lăng Âm à, cứ thế mà kể xấu bạn thân mình trước mặt người lạ, hơn nữa lại là kiểu chuyện khiến người ta đỏ mặt tía tai như thế, thì có được không?
Đây là thành quả của quá trình biên tập tại truyen.free, nơi mỗi con chữ đều được chăm chút kỹ lưỡng.