(Đã dịch) Dragon Ball Chi Hành Trình Về Nhà - Chương 146: Rác rưởi người thu thập Chikage
Vì hôm qua Thiên Hành bỗng dưng muốn về nhà, khiến chúng tôi quên bẵng việc đưa thư cho nhà Chikage. Đến cả Chikage cũng vì chuyện này mà quên mất, dù rõ ràng là người tới tận nơi nhưng lại không mang thư về. Chính vì thế, hôm nay, sau khi làm xong việc, mọi người quyết định cùng nhau mang thư đến đó, vì Chikage đã gửi thiệp mời, muốn đãi chúng tôi một bữa cơm.
Tôi cất những bức ảnh mình lén chụp ngày hôm qua vào túi. Tôi hình dung lại chiếc máy ảnh chụp lấy liền mà mình đã nghĩ ra, để ghi lại những khoảnh khắc đủ kiểu dáng vẻ kỳ cục của mấy cô gái. Đợi khi tôi rời đi, nhất định sẽ tặng mỗi người một bản, nghĩ đến đã thấy rất thú vị rồi!
Cùng Người Đi Đường, Tiểu Linh và những người khác, chúng tôi tiến về nhà Chikage. Từ xa, chúng tôi đã thấy một tòa biệt thự kiểu Tây tọa lạc trên một vách núi, trông hệt như biệt thự của giới thượng lưu bên bờ biển vậy. Theo những ghi chép tôi thấy trong đền thờ, trong số những nhà thám hiểm đầu tiên, cũng có một số ít là người châu Âu. Vì vậy, họ mới xây dựng những kiến trúc mang phong cách châu Âu như thế. Quả đúng là những người phiêu lưu đến hòn đảo này ngày trước toàn là nhân tài kiệt xuất, đến cả nhà cửa thế này mà họ cũng dựng lên được!
Vừa đến cổng nhà Chikage, Người Đi Đường tiến đến gõ cửa. Tôi cảm nhận mặt đất hơi rung chuyển, như thể có một con vật khổng lồ đang đến gần, liền dứt khoát lùi lại một đoạn. Sự thật chứng minh lựa chọn của tôi hoàn toàn chính xác, vì cánh cổng bật mở bởi một con voi đứng thẳng, Người Đi Đường xui xẻo liền bị cánh cửa đập thẳng vào tường.
Bình tĩnh thôi. Ngay cả chim cánh cụt biết dạy tôi nghề mộc còn có trên đảo này, thì một con voi mặc tạp dề trông như quản gia cũng chẳng có gì lạ, tôi chẳng mảy may ngạc nhiên. Tuy nhiên, hòn đảo này quả thực vẫn có thể coi là một Thế Ngoại Đào Nguyên đấy, nơi mà con người và động vật có thể chung sống hòa bình, thậm chí ngang hàng nhau. Hình như tôi chỉ từng biết điều này trong thế giới Dragon Ball mà thôi.
"Đây là Hoa Tử, người được nhà Chikage thuê làm quản gia." Tiểu Linh giới thiệu với Người Đi Đường, lúc này vừa được voi Hoa Tử gỡ khỏi bức tường: "Cô ấy thích chăm sóc người khác, lại rất có khí chất, là mỹ nữ số một được cả hòn đảo công nhận đấy!"
Nghe đến đây, tôi cũng phải ngoảnh mặt lại nhìn. Nói thật, Hoa Tử trông cực kỳ đáng yêu đấy. Nếu xét theo quan điểm thẩm mỹ của loài vật, thì đúng là một mỹ nhân...
"Vì đôi khi hành động không được linh hoạt cho lắm, nên thỉnh thoảng cô ấy sẽ bị chút thương tổn gì đó..." Tiểu Linh còn chưa dứt lời, thì tôi đã thấy Hoa Tử sơ ý té ngã. Việc cô ấy ngã thì chẳng có gì, vấn đề là Người Đi Đường đang say xe vừa được cô ấy ôm trong ngực thì...
Chúng ta hãy cùng mặc niệm ba giây cho Người Đi Đường, vị khách xui xẻo đoản mệnh này. Tôi ngồi xổm cạnh Người Đi Đường, hờ hững hỏi: "Ngươi còn có di nguyện gì muốn gửi gắm không?"
"Ta... ta..." Người Đi Đường run rẩy nắm lấy áo tôi, quát lên: "Ta còn chưa chết mà!"
Ngay sau đó, với thể chất của Tiểu Cường, Người Đi Đường hồi phục rất nhanh, đã có thể ung dung ngồi xuống thưởng thức trà đen do Hoa Tử mang lên.
"Thật sự xin lỗi!" Hoa Tử ngượng ngùng liên tục cúi đầu xin lỗi.
"Ngươi đừng bận tâm, dù sao ta cũng quen rồi." Người Đi Đường vội vàng xua tay tỏ ý mình không sao, nhưng tôi thì lại cực kỳ để tâm xem rốt cuộc hắn đã quen với cái gì! Này, ngươi hồi phục nhanh quá đấy chứ!? Hơn nữa, rõ ràng chỉ bị chút thương tích ở mũi, hình như vẫn còn bị cửa đập, vậy mà những chỗ khác lại chẳng sao cả? Chẳng lẽ ngươi cũng có dòng máu Saiyan sao??
"À phải rồi, Chikage đâu?" Rõ ràng là mời chúng tôi đến đây, vậy mà chính cô ấy lại không ra đón, Người Đi Đường hơi kỳ lạ hỏi Hoa Tử. Giờ đây hắn đã giao tiếp với động vật một cách cực kỳ tự nhiên. Đúng là khả năng thích nghi của con người có khác...
Hoa Tử vẫn nghĩ Người Đi Đường và tôi cũng như lúc mới đến đảo, chưa thể giao tiếp với họ, nên cô ấy nhanh chóng viết lên giấy: "Cô ấy đang nấu ăn, lát nữa sẽ ra." Chữ viết của cô Hoa Tử thật sự rất đẹp! So với Người Đi Đường thì quả là một trời một vực! Tôi từng xem chữ của Người Đi Đường rồi, tuy cũng coi là ngay ngắn, tài hoa, nhưng lại thiếu một nét cá tính. Còn chữ của Hoa Tử, chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể cảm nhận được cô ấy là một người dịu dàng!
"Cũng? Chikage biết nấu ăn sao?" Nếu là Người Đi Đường hỏi vậy, tôi sẽ chẳng thèm để ý, thế nhưng câu nói đó lại do Tiểu Linh thốt ra, vậy thì tôi phải chú ý một chút rồi.
Trời biết lát nữa món gì sẽ được bưng ra, dù tôi sẽ ăn hết để không làm các cô gái thất vọng, với thể chất của mình cũng chẳng sợ bị bệnh gì, nhưng tôi vẫn hy vọng được ăn ngon đấy! Vì khẩu phần ăn bình thường căn bản không thể lấp đầy cái bụng không đáy của tôi, tôi toàn ăn Tiên Đậu tự trồng, ít nhất thì khi ăn những thứ khác, dù không đảm bảo số lượng thì cũng phải đảm bảo chất lượng cho tôi chứ!
"Xin lỗi vì đã để mọi người chờ lâu!" Chikage đẩy cửa bước vào, tôi nhanh nhạy nghiêng đầu, né được cả Người Đi Đường đang phun trà đen từ mũi mình.
Người Đi Đường mặt đỏ bừng, không biết là do xấu hổ hay bị sặc trà đen vừa rồi, chỉ vào Chikage chỉ mặc mỗi chiếc tạp dề hồng, lắp bắp hỏi: "Cô... cô... Tại sao Chikage cô lại ăn mặc thế này??" Tôi rất muốn nói với hắn rằng, trên hòn đảo này chuyện gì cũng có thể xảy ra, nên hãy bình tĩnh lại đi chàng trai, vì dường như chẳng có chuyện gì trên đảo này là kỳ quái cả...
"Tại sao ư?" Chikage lạ lùng nhìn trang phục của mình, rồi kéo kéo mép tạp dề, lúc này Người Đi Đường đã quay mặt đi không nhìn cô ấy nữa: "Vì tôi đang nấu ăn cùng Hoa Tử, nên mới mặc tạp dề mà..." À, hóa ra là nấu ăn cùng Hoa Tử, vậy thì tôi an tâm rồi! Tôi bình tĩnh nâng tách trà lên, nhấp môi thưởng thức, nói rằng hương vị trà đen này thật tuyệt.
"Ta là hỏi tại sao cô chỉ mặc mỗi tạp dề thôi!" Người Đi Đường bất lực nói.
"Vì quyển sách này viết, trần truồng mặc tạp dề mới là chuẩn mà! Không đúng sao?" Chikage không biết từ đâu lôi ra một quyển sách có vẻ là 18+, nghiêm mặt hỏi chúng tôi.
"Đừng có lấy mấy loại sách đó làm tham khảo chứ!!" Người Đi Đường lớn tiếng gào lên. Thật ra tôi rất muốn nói rằng điều cô ấy nói cực kỳ chính xác, nhưng nghĩ đến sẽ bị Người Đi Đường mắng cho, nên tôi đành im lặng. Nhưng mà Chikage, tại sao cô lại có hứng thú với mấy cuốn sách 18+ này thế? Lần trước vụ hóa trang thành Pokedex hình như cũng thế...
Dưới sự yêu cầu gay gắt của Người Đi Đường, Chikage hơi miễn cưỡng thay một bộ trang phục hầu gái tiêu chuẩn. Nhà cô không có bộ quần áo nào bình thường hơn sao? Lần này vì không chạm đến giới hạn chịu đựng của Người Đi Đường, nên hắn không lên tiếng châm chọc, thế nhưng tôi thì ngược lại, muốn mở miệng châm chọc đây. Sở dĩ tôi không châm chọc, không phải vì tôi không thích nói xấu con gái, châm chọc thì đâu có phân biệt đối tượng! Tôi là vì đã phát hiện một người thú vị khác.
Khi Chikage thay quần áo xong và trở ra, một người phụ nữ trưởng thành mặc kimono truyền thống cũng đi cùng cô ấy. Tôi chú ý đến cô ấy không phải vì bị đối phương hấp dẫn hay nhất kiến chung tình gì cả. Mà là bởi vì tôi nhận thấy sự tồn tại của cô ấy rất mờ nhạt, nếu không cố gắng chú ý, người bình thường rất khó phát hiện ra cô ấy! Nhưng tôi thì khác. Cô ấy càng mờ nhạt thì tôi lại càng chú ý đến sự tồn tại của cô ấy, bởi vì tôi phân biệt sự tồn tại của người khác không dựa vào giác quan, mà dựa vào khí!
Bạn cứ tưởng tượng xem, rõ ràng về mặt thị giác, vị giác và các giác quan khác, người ta rất khó nhận ra, nhưng trong đầu tôi, cô ấy lại chói chang như một ngọn đèn sáng giữa đêm tối, thậm chí là một ngọn đèn 500 nến! Một cảm giác phi tự nhiên như vậy khiến người ta dù không muốn chú ý cũng khó lòng làm được! Nguyên nhân là bởi người phụ nữ này sở hữu một luồng khí rất mạnh! Ít nhất là mạnh hơn Tiểu Linh rất nhiều!
Nhìn vào dáng đi, những động tác khẽ khàng và cách cô ấy bản năng làm giảm sự hiện diện của mình, tôi đại khái cũng đoán ra đối phương là một Ninja đã được huấn luyện rất nhiều năm! Tuy nhiên, nếu người ta không chủ động nói ra, tôi đương nhiên cũng sẽ không thiếu tinh tế mà cứ nhìn chằm chằm đối phương, cứ vờ như không thấy là được! Sau khi đã quyết định như vậy, tôi mới chú ý đến bữa cơm Chikage đã chuẩn bị và bưng lên.
Thôi bỏ qua mấy món trông chẳng giống hamburger hay gì gì đó ban nãy đi, món cà ri cô ấy làm phải nói là khá có trình độ đấy! Ít nhất thì Người Đi Đường, một người Nhật Bản truyền thống, ăn trông rất hạnh phúc. Riêng Tiểu Linh thì thôi, cô bé trước giờ không ăn được đồ cay, nên cô Hoa Tử cực kỳ chu đáo đã chuẩn bị cho cô bé món Anko Daifuku. Nói chung, mọi người đều ăn uống rất hài lòng là được.
Trong bữa ăn, Chikage kể với chúng tôi rằng sở thích của cô ấy là nghiên cứu những món đồ lạ từ bên ngoài đảo, bị sóng biển đánh dạt vào sau mỗi trận bão tố. Những cuốn sách khó hiểu này chính là một trong số đó. Hôm nay mời tôi và Người Đi Đường đến đây là để chúng tôi xem những món đồ cô ấy sưu tầm được là gì, có công dụng ra sao. Thế nhưng nhìn cô ấy cứ liếc nhìn Người Đi Đường, tôi nghĩ thứ cô ấy muốn nghiên cứu nhất chắc là Người Đi Đường mới phải! Bởi vì Người Đi Đường và tôi cũng coi như là một trong những "món đồ" bị sóng biển đánh dạt vào đảo mà...
Kiến trúc kiểu Tây đa phần đều có tầng hầm. Dù nhà Chikage xây trên vách đá, tầng hầm vẫn được xây rất rộng, chia thành nhiều gian phòng, chẳng sợ vách núi đổ sụp.
Chúng tôi bước vào một gian hầm rộng lớn, bên trong chất đầy sách và một số thiết bị điện hiện đại.
"Nơi này trưng bày một số sách và vật phẩm tôi thu thập được. Gia đình chúng tôi phụ trách quản lý thư viện trên tàu ban đầu, nên những thứ này chỉ là một phần rất nhỏ mà thôi." Chikage vừa giới thiệu với chúng tôi, vừa với tay lấy xuống một chiếc nồi cơm điện từ trên kệ, rồi tò mò hỏi Người Đi Đường: "Cái này là tôi nhặt được hôm qua, anh xem giúp tôi được không?"
Bỏ ngoài tai Người Đi Đường đang giới thiệu đồ điện tử hiện đại cho Chikage và Tiểu Linh, tôi một mình bắt đầu lướt qua những cuốn sách trong phòng. Nói đúng ra, hòn đảo này hẳn nằm gần hải phận Nhật Bản, vì đa số sách tôi thấy trên giá đều là sách tiếng Nhật, ví dụ như loại 18+ chẳng hạn. Những món đồ vứt bừa bãi trong phòng này cũng có nhãn mác tiếng Nhật. Phải nói người Nhật Bản thật sự rất lãng phí, nhiều thứ vẫn còn dùng tốt mà! Tuy nhiên, đến cả việc họ có thể dùng rác thải tạo thành một hòn đảo mới, thì mấy thứ này trôi dạt đến đây cũng chẳng có gì lạ cả.
"A! Không dùng được sao!? Tại sao!?" Tôi vẫn còn đang giở sách thì bên phía Người Đi Đường, tiếng la thất thanh của Tiểu Linh và Chikage vang lên. Tôi quay đầu nhìn sang, hình như các cô ấy đang rất kinh ngạc.
"Vì trên hòn đảo này không có điện chứ sao!" Người Đi Đường cũng bị vẻ mặt của các cô ấy làm cho giật mình, giải thích: "Trong nền văn minh hiện đại, những thứ này không có điện thì chẳng thể dùng được. Hơn nữa, biết đâu mấy thứ này đều hỏng rồi, đồ tốt thì đâu có ai vứt bỏ."
Chikage bị đả kích nặng nề, yếu ớt nói: "Nói như vậy, những thứ đồ này đều là..."
"Ừm, đều là rác rưởi!" Vừa dứt lời của Người Đi Đường, Chikage bị đả kích hoàn toàn, cả người trắng bệch ra...
"Đã không có điện thì chẳng làm được gì cả, thế giới bên ngoài cũng chỉ có thế thôi nhỉ!" Tiểu Linh thở dài, vẻ mặt bất đắc dĩ nói, xem ra cô bé cũng rất tò mò về thế giới bên ngoài, giờ thì hoàn toàn thất vọng rồi.
Người Đi Đường ngượng nghịu nói: "Phải nói là con người đều thoái hóa đi."
Tôi lắc đầu, thản nhiên nói: "Không phải con người thoái hóa, mà là do quen với sự tiện lợi, trong khi con người tiến hóa bộ não của mình, thì khả năng thích nghi với môi trường lại thoái hóa mà thôi. Cảm giác bây giờ con người đều đang hướng tới con đường tiến hóa bộ não, sau đó giải phóng tay chân của mình. Cách tiến hóa như vậy thật sự rất trí mạng!"
"Cảm giác Tiểu Nhàn như một người lớn tí hon vậy!" Tiểu Linh che miệng cười trộm nói.
"..." Tôi ghét cái cơ thể trẻ con này chết đi được!
Bản văn này, sau khi đã được trau chuốt, thuộc về tài sản của truyen.free.