Chắc là họ đã thấy ngôi làng bên ngoài rừng rồi, nhưng vẫn còn một đoạn đường khá xa mới tới thôn. Yakushi Thiên Thiện mỉm cười nói: "Ngươi biết không, khi đã vào được rừng thì coi như chúng ta đã về đến nhà rồi. Khu rừng rộng lớn bao quanh thôn này là kiệt tác nhẫn thuật của Đệ nhất Hokage vĩ đại ngày trước, cũng là niềm tự hào lớn nhất của Konoha chúng ta đấy!"

Senju Hashirama à? Nghe những lời đó, Takana Rảnh Rỗi nhớ lại lời dưỡng phụ từng nói: "Senju Hashirama là người gần nhất với Lục Đạo Tiên Nhân trên thế giới này." Khi ấy Takana Rảnh Rỗi còn nhỏ, chẳng hề biết Lục Đạo Tiên Nhân hay Senju Hashirama là ai, nhưng điều đó không ngăn được cậu cảm nhận được sức mạnh khủng khiếp của cả hai, bởi cánh tay của dưỡng phụ cậu chính là do Senju Hashirama chặt đứt. Thế nhưng dù vậy, dưỡng phụ cậu chưa bao giờ nói xấu Senju Hashirama, mà ngược lại còn rất mực tôn sùng ông ấy.

Takana Rảnh Rỗi bé nhỏ có cách lý giải riêng của mình. Senju Hashirama là một ninja, là thủ lĩnh mạnh nhất mà Konoha từng có! Sau khi chứng kiến sức mạnh của những ninja Konoha bình thường, cậu càng khẳng định trong lòng mình rằng Senju Hashirama chắc chắn là một người cực kỳ, cực kỳ lợi hại!

Giờ đây, Takana Rảnh Rỗi mới thực sự hiểu được Senju Hashirama lợi hại đến nhường nào. Yakushi Thiên Thiện kể rằng toàn bộ khu rừng bạt ngàn bao quanh Làng Lá đều do Senju Hashirama dùng nhẫn thuật tạo ra, và họ đã mất trọn một ngày trời đi bộ trong rừng mới tới được cổng chính của làng ninja Konoha! Tâm hồn bé nhỏ của Takana Rảnh Rỗi hoàn toàn rung động: rốt cuộc phải là một người mạnh mẽ đến mức nào mới có thể tạo ra được một khu rừng rộng lớn đến thế chứ!? Cậu cũng không hoài nghi Yakushi Thiên Thiện lừa mình. Ngay cả ở vùng biên cảnh xa xôi, danh tiếng của ninja Mộc Độn Senju Hashirama cũng thường xuyên được nhắc đến. Chuyện ông ấy có thể tạo ra một khu rừng trong vòng một ngày, cậu cũng đã nghe từ nhỏ đến giờ rồi.

Nhưng cho dù mạnh đến đâu, giờ đây ông ấy cũng đã qua đời rồi. Khi biết tin Senju Hashirama qua đời, dưỡng phụ cậu đã tiếc nuối đến mức mất ăn mất ngủ mấy ngày liền. Thế nhưng Takana Rảnh Rỗi sẽ không nói những lời ấy trước mặt Yakushi Thiên Thiện đang đầy vẻ kiêu hãnh. Cậu không thể giải thích rõ vì sao, chỉ là cảm giác nếu mình nói ra, từ nay về sau hai người sẽ trở thành người xa lạ.

Cánh cổng lớn của làng Konoha rất đồ sộ, nhưng lại chỉ có một người lính đứng gác. Takana Rảnh Rỗi nhận thấy trên y phục của người đó có một bi��u tượng hình quạt, giống hệt với biểu tượng trên áo của một ninja "thần xuất quỷ một" trong đội. Cậu biết đây là tộc huy của gia tộc đối phương, nhưng tộc huy là gì thì cậu không rõ, bởi dưỡng phụ cậu còn chưa kịp dạy thì đã bị người khác chặt đầu rồi. Nghĩ đến dưỡng phụ mình, Takana Rảnh Rỗi, dù chưa từng có nửa điểm tình cảm với ông, cũng không khỏi siết chặt thanh đao trong tay, khao khát báo thù trong lòng cậu lại mạnh mẽ thêm một chút.

Không ai được phép tùy tiện giết người trước mặt ta! Ý nghĩ đó chợt lóe lên trong tâm trí Takana Rảnh Rỗi, rồi một luồng cảm xúc khiến cậu cảm thấy nhiệt huyết sục sôi dâng trào từ sâu thẳm trái tim. Mặc dù không biết phải diễn tả cảm giác đó như thế nào, nhưng cậu lại cực kỳ thích nó, thích đến mức cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Yakushi Thiên Thiện nhìn Takana Rảnh Rỗi đang mỉm cười vui vẻ, nghĩ rằng cậu bé chỉ là thấy được cổng làng Konoha và hoàn toàn thả lỏng nên mới có biểu cảm như vậy. Hắn không nói gì, vì bản thân hắn cũng đang có cùng một vẻ mặt. Về nhà! Cuối cùng cũng đã rời xa chiến trường chết tiệt kia! Về nhà thật tuyệt! Thương binh và những người dân thường di tản chắc chắn phải tách biệt. Thương binh sẽ được đưa đến bệnh viện để điều trị, còn những người dân thường như Takana Rảnh Rỗi thì phải tới điểm tập kết tạm thời đã được chỉ định để lưu trú, chờ đợi một đợt kiểm tra giám sát kéo dài. Không phải cứ ai đến cũng sẽ được Konoha tiếp nhận ngay. Dù những người này đã trải qua kiểm tra tại các doanh trại ở biên giới, nhưng một nơi sơ sài như vậy làm sao có thể thực sự phát hiện gián điệp trong số họ được?

Yakushi Thiên Thiện trấn an Takana Rảnh Rỗi đừng lo lắng, chỉ cần có thư giới thiệu của Sarutobi là đủ để Takana Rảnh Rỗi không cần trải qua kiểm tra. Tuy nhiên, để có thể an tâm định cư ở Konoha, Takana Rảnh Rỗi vẫn quyết định chấp nhận kiểm tra kỹ lưỡng.

Nhìn bóng lưng Takana Rảnh Rỗi theo đội Ám Bộ đi xa, Yakushi Thiên Thiện cảm thấy một chút gì đó bất thường. Trong mắt hắn, cậu bé không giống một đứa trẻ năm tuổi, mà tựa như một người trưởng thành còn lớn hơn cả mình. Tuy nhiên, sau một thoáng suy nghĩ, hắn khẽ thở dài rồi quay người bước đi. Con người, khi trải qua chiến tranh tàn khốc, sẽ trở nên chín chắn, ngay cả một đứa trẻ cũng không ngoại lệ. Hắn đã thấy quá nhiều người trưởng thành hơn tuổi như vậy rồi.

Những thủ đoạn của Ám Bộ làng Konoha tinh vi hơn nhiều so với Ám Bộ ở các doanh trại biên giới. Để xác định đối phương có phải gián điệp hay không, họ có vô vàn cách. Tuy nhiên, đối với một đứa trẻ năm tuổi, họ vẫn rất yên tâm. Họ đâu biết rằng trong tương lai, một đứa trẻ tên Yakushi Kabuto sẽ trở thành gián điệp lợi hại nhất, thậm chí là gián điệp hai mang, trong thế giới Hokage!

So với người lớn, trẻ con luôn được ưu tiên chăm sóc, đặc biệt là trong thời đại chiến tranh này. Ngay cả những thành viên Ám Bộ ngốc nghếch nhất cũng hiểu rằng, những đứa trẻ này rất có thể sẽ là người kế tục họ trong tương lai, tiếp tục bảo vệ Konoha. Cho dù chỉ có một đứa trở thành ninja, đó cũng là thành quả lớn lao nhất của làng. Cũng vì lý do đó, Takana Rảnh Rỗi chỉ phải trải qua một lần kiểm tra thể chất. Cậu được khen ngợi là có một cơ thể tốt rồi sau đó được thả.

Sau đó Takana Rảnh Rỗi trở nên lúng túng. Còn chưa quen thuộc nơi này, cậu biết tìm chỗ ở ở đâu đây? Vừa mới đi cùng về đây, cậu còn đang trông cậy vào những người này có thể sắp xếp chỗ ở cho mình, vậy mà chưa đầy nửa ngày đã bị cho ra ngoài. Giờ muốn đi tìm Yakushi Thiên Thiện, người quen duy nhất, cũng chẳng biết phải tìm hắn ở đâu.

May mắn thay, làng Konoha vẫn đối xử rất tốt với những đứa trẻ mồ côi vì chiến tranh. Ngay lập tức, một người phụ nữ đã dẫn Takana Rảnh Rỗi đến viện mồ côi. Tại Konoha, trẻ mồ côi sẽ được chăm sóc hoàn toàn miễn phí, từ khi sinh ra cho đến lúc tự lập. Đương nhiên bạn không cần trông đợi cuộc sống sẽ tốt đẹp đến mức nào, chỉ cần không bị chết đói là may rồi. Tuy nhiên, nếu bạn có thể trở thành học sinh của Học viện Ninja, đãi ngộ sẽ tốt hơn một chút. Bạn sẽ không chỉ có một căn phòng riêng (dù rất nhỏ), mà còn nhận được một khoản phụ cấp nhỏ hàng tháng (sau này s��� được khấu trừ từ nhiệm vụ ninja). Ngay cả khi không thành công trở thành Thượng Nhẫn, bạn cũng sẽ được sắp xếp công việc.

Thanh đao của Takana Rảnh Rỗi đã bị tịch thu. Chỉ khi cậu muốn luyện tập Đao thuật thì mới có thể xin lấy lại, hoặc nếu cậu trở thành học sinh Học viện Ninja, viện mồ côi tự nhiên sẽ trả lại cho cậu. Bằng không, cậu chỉ có thể đợi đến khi tự lập mới được nhận lại. Một nơi toàn trẻ con như thế thì làm sao có thể để bạn đeo đao được? Nhỡ đâu đánh nhau mà bạn chém chết người thì sao?

Vì thanh đao bị lấy đi, lần đầu tiên Takana Rảnh Rỗi cảm thấy lạc lõng, thậm chí ngủ không ngon giấc. Theo lời cha nuôi cậu, thanh đao trông có vẻ bình thường đó đã nằm trong tay cậu từ khi ông tìm thấy cậu, và nó chưa từng rời xa cậu từ thuở nhỏ. Có lẽ trên thanh đao đó ẩn chứa bí mật về thân thế cậu, nhưng Takana Rảnh Rỗi chưa bao giờ nghĩ đến việc tìm hiểu bí mật này. Hoặc có lẽ, một đứa trẻ năm tuổi vẫn chưa biết thân thế thì có ích lợi gì cho mình chứ, liệu có ăn được không?

Ngày hôm sau, Yakushi Thiên Thiện đến đón Takana Rảnh Rỗi đi tham gia bài kiểm tra của Học viện Ninja. Nên biết rằng, dù có thư giới thiệu cũng không có nghĩa là bạn chắc chắn sẽ được nhập học, ít nhất bạn cũng phải có một chút thiên phú chứ? Còn nếu một đứa trẻ bình thường có thiên phú nổi bật, dù không có thư giới thiệu cũng chẳng thành vấn đề. Trong làng, chẳng lẽ lại không tìm được một vài Trung Nhẫn để giới thiệu sao? Thư giới thiệu chỉ là một cánh cửa, vấn đề cốt lõi vẫn là thiên phú!

Đối với một đứa trẻ chưa từng tiếp xúc Chakra, việc kiểm tra tốc độ tu luyện Chakra của cậu bé chẳng khác nào kiếm chuyện vô cớ. Takana Rảnh Rỗi đã tham gia bài kiểm tra thể chất. Để đánh giá một người có thiên phú ninja hay không, người ta cần xem xét sự dẻo dai của cơ thể, ý chí kiên cường, và khả năng lĩnh ngộ nhẫn thuật. Về mặt thể chất, Takana Rảnh Rỗi đã sớm bắt đầu rèn luyện Đao thuật, nên ngay cả một vài đứa trẻ của gia tộc ninja cũng không thể sánh bằng cậu.

Về ý chí, đối với một đứa trẻ mồ côi sống sót qua chiến tranh để đến đ��ợc Konoha, thì điều đó cơ bản không thành vấn đề. Điều khó nhất là khả năng lĩnh ngộ nhẫn thuật, nhưng điều này không cần phải kiểm tra. Sau khi bạn thực sự bắt đầu học tập và tu luyện Chakra thì sẽ thấy rõ.

Dễ dàng vào được Học viện Ninja như vậy khiến Takana Rảnh Rỗi có cảm giác không chân thực chút nào. Cậu cứ như vừa đi qua một sân khấu là đã vào được rồi, hoàn toàn khác với những gì mọi người trong viện mồ côi nói là khó khăn đến thế.

Khi biết Takana Rảnh Rỗi được trường nhận, Yakushi Thiên Thiện rất vui vẻ mời cậu bé đi ăn một bữa thịnh soạn. Với tư cách là một Y Nhẫn hiếm hoi trong số các ninja Konoha, hắn sẽ sớm phải quay lại chiến trường. Takana Rảnh Rỗi biết Yakushi Thiên Thiện sắp phải rời đi, nhưng cũng không nói gì. Hai người họ chưa đủ thân thiết để tâm sự mọi chuyện với nhau; cùng lắm thì chỉ là bạn bè xã giao thôi.

Vì Takana Rảnh Rỗi được nhận vào trường, viện mồ côi nhanh chóng sắp xếp mọi chuyện khác cho cậu. Để thể hiện địa vị của ninja, ngay cả học sinh chưa chính thức trở thành ninja cũng có rất nhiều phúc lợi. Ví dụ như hiện tại Takana Rảnh Rỗi đã có một căn phòng riêng. Thanh đao của cậu cũng đã được trả lại, hơn nữa vấn đề ăn uống cũng trở nên phong phú hơn.

Nên nói Takana Rảnh Rỗi là người vô tâm vô phổi, hay là thiên tính cậu ấy vốn lạc quan? Tận mắt chứng kiến toàn bộ dân làng bị tàn sát dã man, ngoại trừ sự bàng hoàng và đau buồn ban đầu, cậu không còn cảm thấy gì nữa. Ký ức duy nhất của cậu về ngôi làng đó giờ chỉ còn là việc báo thù cho họ. Ngoài ra, cậu vẫn nghĩ sống thế nào thì cứ sống thế ấy.

Theo lý thuyết, một đứa trẻ năm tuổi không thể nào có những cảm xúc nhạy bén và rõ ràng như vậy về bản thân. Thế nhưng Takana Rảnh Rỗi lại cảm thấy mình có thể cảm nhận được điều đó, cảm nhận được chính mình đang nghĩ gì trong lòng. Dù cảm thấy rất kỳ lạ, cậu vẫn cho rằng mình có thể yên tâm chấp nhận.

Cũng may, vì Takana Rảnh Rỗi vẫn còn là một đứa bé, dân làng Konoha đều nghĩ cậu không có ký ức sâu sắc nào về những cảnh tượng tàn khốc đó. Họ không thấy có gì lạ khi cậu bé nhanh chóng quên đi chuyện làng bị tàn sát như vậy. Hơn nữa, chẳng có ai đặc biệt quan tâm đến tình hình của một đứa bé, nhất là một đứa trẻ ngoại lai. Ngay cả Yakushi Thiên Thiện, một người tinh tế như vậy, cũng không quá để ý đến những biểu hiện kỳ lạ của Takana Rảnh Rỗi, dù sao cậu vẫn còn là một đứa trẻ! Th�� nên, trẻ con đúng là được mọi người chăm sóc đủ kiểu.

Giờ đây, Takana Rảnh Rỗi không có thời gian để lo lắng hay suy nghĩ về những chuyện này. Điều quan trọng nhất là cậu sắp bắt đầu đi học! Từ bây giờ, Takana Rảnh Rỗi bé nhỏ của chúng ta sẽ trở thành một "tân binh béo mập" trong Học viện Ninja, bắt đầu tiếp nhận những khóa huấn luyện ninja tàn khốc!

Thế nhưng, nếu muốn thực sự bắt đầu huấn luyện, có lẽ cậu sẽ phải chờ thêm khoảng một năm nữa, bởi hiện tại cậu vẫn còn chưa biết chữ! Bạn nghĩ một đứa trẻ năm tuổi, được nuôi dưỡng bởi một võ sĩ nghèo túng, có thể tùy tiện đọc sách vở sao? Đừng quá ngây thơ, ngay cả những đứa trẻ sinh ra trong các đại gia tộc cũng phải đến năm tuổi mới bắt đầu học chữ! Đương nhiên đó là đối với thành viên gia tộc bình thường, còn những thiên tài thì không tính. Nhưng lớp văn hóa thì ai cũng phải học, lý do là... việc tẩy não phải bắt đầu từ khi còn là trẻ con!

Tuy nhiên, điều khiến Takana Rảnh Rỗi cảm thấy kỳ lạ là, mặc dù bản thân chưa từng học chữ, nhưng lần đ���u tiên cậu hớn hở mở cuốn "Chakra Tu Luyện Pháp" được phát ra, cậu lại thấy mình hiểu được! Cậu gãi đầu, trong cái đầu nhỏ của Takana Rảnh Rỗi nhanh chóng suy tư một lúc rồi quyết định không nghĩ thêm nữa. Cậu có cảm giác nếu tiếp tục suy nghĩ sẽ có chuyện không hay xảy ra, nên bản năng cơ thể đã vứt vấn đề này vào một góc sâu thẳm trong tâm trí.

Cuốn "Chakra Tu Luyện Pháp" trong tay cậu là phiên bản thông dụng đã được Đệ nhị Hokage đại nhân chỉnh sửa. Nó giống như loại bí kíp mà những kẻ ăn mày trên đường rao bán vậy, cực kỳ rẻ tiền và rất khó để luyện đến tầng bậc cao thâm. Người ta nói đó là do cậu ta là một trong vạn người không có được "Vũ Khí Kỳ Lạ", chứ chẳng liên quan gì đến bí kíp cả! Thế nhưng không còn cách nào khác, phương pháp tu luyện mà các gia tộc đã nghiên cứu và cải tiến qua mấy đời, làm sao có thể tùy tiện chia sẻ với người khác được?

Ngược lại, ninja thường dân phần lớn chỉ là những quân cờ thí mạng. Chỉ cần có thể đề luyện Chakra và sử dụng được nhẫn thuật là tốt rồi, không c���n phải quá lợi hại! Nếu thực sự xuất hiện một ninja thường dân lợi hại, thì cũng có thể lung lạc lòng dân thường, đồng thời nhắc nhở các ninja đại gia tộc rằng họ không phải là những người mạnh nhất thế giới này. Tuy nhiên, nếu muốn dựa vào phương pháp tu luyện Chakra như vậy để trở thành cao thủ, thì cá nhân tôi cảm thấy vẫn nên tự tìm hoặc tự cải tiến một phương pháp tu luyện tốt hơn sẽ đáng tin cậy hơn.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để truyền tải trọn vẹn tinh thần câu chuyện.