(Đã dịch) Dragon Ball Chi Hành Trình Về Nhà - Chương 199: Tiêu đề gì gì đó ghét nhất!
"Ngươi định để đệ tử của mình làm thầy dẫn đội cho Kakashi sao?" Tôi nhàn nhạt hỏi khi đang cùng Jiraiya ngắm trăng uống rượu.
"Đúng vậy, ta cảm thấy hắn có đủ năng lực." Jiraiya cực kỳ hưởng thụ nhấp môi ly rượu sake, khiến tôi nhớ lại lần đầu tiên chúng tôi cùng Đệ Tam Hokage uống rượu. Chẳng phải hắn chính là người ghét mùi rượu nhất sao? Chắc là sau khi trải qua nhiều chuyện, hắn mới dần yêu thích cảm giác say men rượu này chăng?
"Thật vậy sao? Hắn sẽ là một người thầy rất tốt, hi vọng hắn có thể giúp Kakashi dần khá hơn." Tôi khẽ lắc ly rượu. Dù đến thế giới nào, tôi cũng không quen uống rượu sake Nhật Bản, vẫn là Quốc Tửu của tôi uống thoải mái hơn nhiều.
Jiraiya khựng lại một chút với ly rượu trên tay, rồi một hơi cạn sạch, thở dài thườn thượt, trầm giọng nói: "Chuyện của Nanh Trắng, ta rất xin lỗi."
"Chuyện của hắn chẳng liên quan gì đến ngươi, ngươi không cần xin lỗi." Tôi liếc nhìn Jiraiya, rồi lại nhìn Hatake Sakumo đang ngồi cạnh hắn, cũng đang nhấp rượu mà chẳng nói lời nào. Tên khốn này vừa nghe có rượu ngon là chạy ra uống ké, hại tôi còn phải chuẩn bị thêm phần của hắn dưới danh nghĩa mời rượu.
"Đáng tiếc thật, Konoha đã mất đi một cường giả." Jiraiya nhẹ nhàng thở dài. Về cái chết của Hatake Sakumo, hắn thực sự cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Một trợ thủ đắc lực như vậy lại chết đi một cách lãng xẹt, sau này sẽ có rất nhiều nhiệm vụ trở nên khó khăn hơn rất nhiều.
Đâu chỉ là mất đi một người? Tiếp theo, những thành viên khác của Konoha Bát Sắc đều sắp đến chỗ tôi báo danh đây, tất cả đều trong trạng thái linh hồn...
"Ngươi đã không thực sự mất trí nhớ, vậy tại sao không giúp Konoha huấn luyện thêm vài người?" Jiraiya nhìn tôi đầy ẩn ý: "Hay là ngươi đang lo ngại điều gì?"
"Hừ! Ta chỉ là ngại phiền phức thôi." Đây là lời thật lòng của tôi. Việc dẫn dắt trẻ con thật sự quá phiền phức. Hơn nữa, để tôi từ bỏ cuộc sống nhàn hạ hiện tại, mỗi ngày đều phải dậy sớm chỉ đạo một đám trẻ con huấn luyện, làm sao có thể được chứ?
"Ngươi đã thay đổi rồi." Jiraiya khẽ cười, cả người thả lỏng, thong thả ngả người vào khung cửa nói với tôi: "Trước kia ngươi nghiêm túc và tập trung, giờ nhìn ngươi lười nhác hơn nhiều, giọng điệu cũng thoải mái hơn, không cần sống mệt mỏi như vậy nữa nha, thật tốt!"
Jiraiya bây giờ cũng đã là một tay nát rượu, nhưng muốn so với tôi thì vẫn còn kém xa. Dám cầm Quốc Tửu cụng ly với tôi ư? Hắn đã sớm nằm vật ra sàn ngáy khò khò rồi! Còn tôi thì tiếp tục một mình uống rượu, từ từ thưởng thức ánh trăng. Việc ngủ nghê, tôi đã sớm không cần nữa.
Đưa Jiraiya và những người khác đi, tôi tiếp tục cuộc sống nhàn nhã của mình. Những chuyện xảy ra bên ngoài cũng dường như chẳng liên quan gì đến tôi.
Cứ như vậy, mấy năm trôi qua. Konoha Bát Sắc cuối cùng cũng tề tựu đông đủ. Namikaze Minato, người đã bắt đầu bộc lộ thiên phú về Không Gian Nhẫn Thuật của mình, nhờ mái tóc vàng và tốc độ, đã hiển hách đạt được danh hiệu Tia Chớp Vàng. Kushina với tính khí nóng nảy, cá tính bộc trực, do là Jinchuriki Cửu Vĩ nên thực lực cũng mạnh mẽ phi thường, có được danh hiệu Ớt Đỏ Nóng Bỏng.
Nói thật, chẳng phải danh xưng của các Ninja bây giờ đã trở nên thật tầm thường rồi sao? Danh xưng của Minato và Kushina cơ bản là do mái tóc vàng và tóc đỏ của họ mà có được phải không? Nhất định là như vậy rồi! Hơn nữa, tại sao các người lại lấy những cái tên tầm thường đến thế chứ?
Bất quá, dù cho hai vị Ninja mạnh mẽ như vậy đã xuất hiện, cũng không thể thay đổi được số phận tử vong của những thành viên khác trong Konoha Bát Sắc. Bởi vì có kẻ đầy dã tâm như Danzo đứng đằng sau, họ muốn không chết cũng rất khó! Từng linh hồn của những người khác lần lượt xuất hiện trong căn cứ bí mật của tôi, tất cả đều là do Danzo đã âm thầm bán đứng thông tin của họ, nên mới dẫn đến việc họ bị vây giết.
Phái Senju Chanh Thủy, người thành thạo Thủy Độn, đến Phong Quốc, phái Sarutobi Shinnosuke, người thành thạo Thổ Độn, đến Thủy Quốc... Tôi thực sự cạn lời với Danzo. Chẳng lẽ hắn bây giờ ngay cả che giấu cũng lười rồi sao? Rõ ràng là muốn dâng nhân tài của Konoha cho đối thủ để đổi lấy chút lợi lộc. Thảo nào khi Đệ Tứ Hokage Namikaze Minato lên nắm quyền, kể cả Hội Đồng Lão Làng cũng không có ai đưa ra nửa lời phản đối. Chắc chắn một trăm phần trăm là do bị Đệ Tam Hokage nắm được nhược điểm.
Đến khi chiến tranh kết thúc, trừ Sarutobi Shinnosuke, người mà Đệ Tam Hokage đã cố gắng giữ lại trong làng, năm trong số sáu người quen thuộc nhất trong Konoha Bát Sắc của tôi đã đến đây. Nguyên nh��n cái chết của họ có nhiều điểm ly kỳ. Hơn nữa, những người thông minh này, trong lúc chờ đợi cơ thể mới của mình được hoàn thành, cũng đã phân tích ra nguyên nhân tại sao họ lại dễ dàng bị cường giả của các quốc gia khác giết chết như vậy.
"Đệ Tam đã già rồi a..." Hatake Sakumo, người đến sớm nhất, khẽ thở dài. Hắn đã sớm nhận thấy chuyện của mình vô cùng kỳ quặc. Trong khoảng thời gian này, lợi dụng lợi thế của một U Hồn, hắn đã chăm chỉ điều tra một phen và mới phát hiện ra âm mưu của Danzo.
"Không biết cái chết của ông nội ta có liên quan đến hắn không?" Senju Chanh Thủy, người vốn dĩ vô tư, luôn miệng cười híp mắt, lần này cũng mặt mày u ám. Cùng với vẻ mặt lạnh như tiền hiện tại của hắn, trông vô cùng có khí chất của nhân vật chính trong phim kinh dị.
Mitarashi Murasaki nhẹ nhàng nhấp rượu, nhàn nhạt nói: "So với Danzo, ta ngược lại cảm thấy hứng thú hơn với thầy của chúng ta, Ma Đao Takana nhàn rỗi đại nhân của Konoha. Rốt cuộc hắn có lai lịch thế nào, lại sở hữu kỹ thuật như vậy mà có thể hồi sinh những ng��ời đã chết như chúng ta."
"Thầy chắc chắn sẽ không hại chúng ta. Hơn nữa, ta cũng muốn tiếp tục sống sót, để báo thù những kẻ đã bán đứng mình!" Meit lam chỉ đang đứng trồng cây chuối, ánh tinh quang bắn ra bốn phía trong mắt. Là Thể Thuật gia mạnh nhất Konoha, cho dù đã chết hắn cũng sẽ không từ bỏ việc rèn luyện bản thân, mặc dù tôi và Hatake Sakumo đều đã nói với hắn rằng phương pháp rèn luyện kiểu đó hoàn toàn không có hiệu quả.
Thế nhưng, có thể lần nữa gặp lại Hatake Sakumo, Meit lam vẫn cảm thấy vui vẻ từ tận đáy lòng. Khi còn sống, hắn đã vô cùng tự trách việc mình không thể đứng ra ủng hộ Hatake Sakumo. Giờ đây, khi biết mình còn có cơ hội để bù đắp, Meit lam cảm thấy những chuyện khác đều không còn quan trọng. Huống hồ lại có thể có được cuộc đời thứ hai, ai mà có bất kỳ oán hận nào khác chứ?
"Các ngươi đang nói gì đấy?" Tôi bỗng nhiên xuất hiện sau lưng họ, nhàn nhạt cất lời: "Có vẻ như ai đó đang bàn tán về ta. Có chuyện gì thì các ngươi cứ hỏi thẳng, dù ta không nhất định sẽ nói cho các ngươi biết."
Nói thế tức là ngươi đã quyết tâm không muốn nói nữa! Năm người đang ngồi thầm nghĩ trong lòng. Bất quá, những điều cần hỏi thì họ sẽ không bỏ qua việc hỏi. Chí ít vẫn có khả năng tôi sẽ mở lời nói cho họ biết chứ?
"Vậy, thưa thầy, người có thể nói cho chúng con biết, người triệu tập chúng con đến đây, rốt cuộc là có mục đích gì không?" Trong năm người, người lớn tuổi nhất và trầm ổn nhất là Hatake Sakumo, nhưng hắn lại không mở lời trước, nên Mitarashi Murasaki đành phải đưa ra nghi vấn của mình.
"Đi thẳng vào vấn đề đấy, quả không hổ danh Tử Tiêu." Tôi bình thản cất lời khen ngợi, nhưng Mitarashi Murasaki chẳng thể nghe ra trong lời tôi có nửa ý tứ khen ngợi nào.
Tôi nhẹ nhàng vỗ vào tay nắm cửa, thoáng suy tư một chút mới mở miệng: "Nói thật, ngay từ đầu ta chỉ là cảm thấy cái chết của các ngươi hơi đáng tiếc, nên muốn hồi sinh các ngươi mà thôi. Đặc biệt là muốn thấy con cái của các ngươi, thấy biểu cảm thú vị của chúng khi các ngươi xuất hiện trước mặt chúng, chắc chắn sẽ rất thú vị!"
Chỉ vì cái lý do đó thôi ư!? Ngay cả Hatake Sakumo, người ít khi biểu lộ cảm xúc, cũng mặt mày tối sầm nhìn tôi. Họ không thể tin được, tôi đã hao tốn công sức lớn đến thế để thành lập một trụ sở bí mật như vậy, lại còn giành lại linh hồn của họ từ tay Tử Thần, vậy mà lại chỉ vì một lý do không đáng tin chút nào mới quyết định hồi sinh họ. Nếu tôi nói là muốn thống nhất Nhẫn Giới, có lẽ họ còn tin được.
"Thôi được, đùa vậy đủ rồi." Tôi khoát tay, cười nhạt: "Ta chỉ là còn chưa suy nghĩ kỹ, rốt cuộc muốn các ngươi làm gì thôi. Hơn nữa, cơ thể của các ngươi còn chưa hoàn toàn được điều chỉnh tốt, nghĩ những điều này bây giờ cũng chẳng có ý nghĩa gì. Chờ các ngươi tất cả đều hồi sinh rồi hãy nói."
Đối với câu trả lời này của tôi, năm người cũng đành miễn cưỡng chấp nhận. Không chấp nhận cũng chẳng còn cách nào khác, quyền chủ động đâu có nằm trong tay họ chứ? Cho dù tôi không nói thật, trừ phi họ không muốn hồi sinh, nếu không thì bây giờ họ tuyệt đối không dám có thái độ gì với tôi. Mà họ sẽ không muốn hồi sinh sao? Tuyệt đối không thể nào.
Ở nơi này, mỗi người đều có ước mơ của riêng mình, cũng có ân oán còn chưa được giải quyết. Vừa nghĩ tới Danzo, kẻ đã hại mình chết, ngay cả Hatake Sakumo trong ánh mắt cũng bắt đầu tóe lửa.
"Vậy, thưa thầy, những thứ ở đây người lấy từ đâu ra vậy?" Nguyệt Quang Nguyệt Dạ, ngư���i vẫn luôn ít nói, vuốt ve bức tường kim loại sáng bóng, nhẹ nhàng hỏi tôi.
"Sao? Nguyệt Dạ, ngươi lại muốn lấy vật liệu ở đây để rèn đao cho mình ư?" Mitarashi Murasaki bất đắc dĩ nhìn Nguyệt Quang Nguyệt Dạ. Hắn vuốt ve vách tường nhẹ nhàng như thể đang vuốt ve làn da người tình, khiến những người bạn cũ như Tử Tiêu nhìn đều cảm thấy toàn thân phát lạnh.
Nguyệt Quang Nguyệt Dạ và Hatake Sakumo đều là cao thủ Đao thuật. Về Đao thuật, toàn bộ Konoha đều không tìm ra người nào có thể vượt qua họ, đương nhiên là phải loại trừ tôi ra, bởi vì tôi bây giờ đã không thể coi là người được nữa rồi. Mà những cao thủ Đao thuật như vậy luôn khao khát sở hữu một thanh Đao tốt cực phẩm của riêng mình. Trước đó, Hatake Sakumo cũng đã hỏi tôi xin lấy kim loại ở đây để rèn một thanh Đao tốt.
Vốn dĩ Hatake Sakumo và Nguyệt Quang Nguyệt Dạ đều có thanh bảo đao gia truyền của riêng mình, nhưng họ đã chết rồi, hoàn toàn không thể nào còn mang theo thanh đao quen dùng của mình. Mà đợi đến khi họ hồi sinh, cũng không thể nào đòi lại từ con cái của mình. Chưa kể đến việc khó xử về mặt thể diện, bây giờ có đồ tốt hơn để chế tạo vũ khí thì ai còn bận tâm đến những món đồ cổ truyền thừa hàng chục, hàng trăm năm đó chứ?
"Những vật liệu này lại bị dùng làm tường, thực sự là phí của trời!" Nguyệt Quang Nguyệt Dạ tiếp tục vuốt ve bức tường. Ngay cả tôi cũng không thể chịu nổi nữa. Chẳng qua đó chỉ là hợp kim thường thấy nhất trong thế giới Dragon Ball mà thôi, có gì mà phải ngạc nhiên chứ?
"Nếu ngươi thích, ngươi muốn bao nhiêu thứ bỏ đi như vậy, ta đều có thể tặng cho ngươi." Tôi xoa trán, có chút cạn lời nói: "Làm ơn ngươi đừng trưng ra cái vẻ mặt đó nữa được không? Cùng lắm thì chờ ngươi hồi sinh, ta sẽ làm cho ngươi một thanh đao tốt nhất là được, đâu phải chuyện gì phiền phức."
Lời tôi vừa dứt, ngay lập tức tôi cảm thấy năm người đều dùng ánh mắt nóng bỏng nhìn chằm chằm tôi. Là Ninja, việc muốn có một thanh vũ khí vừa tay là chuyện rất bình thường, có đồ tốt thì ai mà chẳng muốn!
"Các ngươi cũng sẽ có, yên tâm đi." Tôi khẽ lắc đầu. Nếu đã muốn tặng, thẳng thắn cứ phát cho mỗi người một thanh là được. Với tôi mà nói, cũng chỉ là một ý nghĩ thoáng qua mà thôi.
Nghe được sẽ có đồ tốt hơn, Nguyệt Quang Nguyệt Dạ lập tức thu tay về. Vật liệu có thể dùng để làm tường, cho dù có tốt đến mấy cũng không thể nào là thứ tốt nhất. Hắn liếc nhìn cơ thể tôi, nhàn nhạt nói: "Thưa thầy, tôi ở đây không tìm thấy bản sao cơ thể của người. Tôi rất ngạc nhiên người đã dùng cái thân thể này của người mà có thể xây dựng nên nơi này."
"Khi nào ngươi cần biết, ngươi tự nhiên sẽ biết thôi. Trước đây khi tôi hỏi, hắn cũng trả lời y hệt như vậy." Tôi còn chưa mở lời, Hatake Sakumo đã nhàn nhạt giải thích thay tôi: "Mỗi người đều có bí mật của riêng mình, chúng ta không nên tùy tiện điều tra bí mật của người khác, biết không?"
"À, à! Kỳ thực cũng không phải là cái gì bí mật, nói cho các ngươi biết cũng chẳng sao." Tôi khoát tay, nhàn nhạt nói: "Nếu các ngươi thực sự muốn biết, vậy ta sẽ nói cho các ngươi biết là được."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.