(Đã dịch) Dragon Ball Chi Hành Trình Về Nhà - Chương 233: Quyết định Naruto!
Chào Sakumo một tiếng, tôi vội vã đi tìm Naruto. Để bù đắp những năm tháng thiếu thốn tình thân của Naruto, Kushina đã cương quyết giúp cậu bé dọn về ở chung với vợ chồng họ.
Thật ra, về phân thân Lục Đạo, tôi đã sớm nghĩ ra cách giải quyết rồi, chỉ cần cải tiến Ảnh Phân Thân Chi Thuật thì sẽ không có vấn đề gì. Thế nên, Ảnh phân thân quả thực là một chiêu cực kỳ hữu ích, vừa có thể "kéo bè kéo lũ" cùng đánh nhau, lại vừa kiêm luôn khả năng học tập mạnh mẽ như một cỗ máy. Nó chính là "phần mềm hack" mạnh thứ hai trong thế giới Hokage! Còn cái mạnh nhất thì dĩ nhiên là hào quang nhân vật chính trên người Naruto rồi...
Khi tôi gặp Naruto, cậu ấy đang luyện tập biến đổi thuộc tính Chakra hệ Phong. Sau khi hiểu rõ lợi ích của Ảnh phân thân, cậu bé đã rất thông minh dùng chúng để hỗ trợ huấn luyện. Xem ra, kỹ thuật biến đổi thuộc tính Chakra này, cậu ấy dường như đã nắm giữ gần hết rồi thì phải!?
Cũng phải thôi, vừa không có Cửu Vĩ quấy phá, lại được tôi tận tâm tận lực chỉ dạy, cộng thêm việc cậu ấy giờ đã thức tỉnh Rinegan. Nếu còn cứ yếu như trong nguyên tác thì thật sự là quá sức vô lý.
"Đại ca!" Thấy tôi đến, Naruto liền bước ra khỏi đám Ảnh phân thân đông đảo, cất tiếng chào tôi.
Tôi xoa đầu Naruto, cậu bé lập tức nhe răng cười tít mắt.
Kiểm tra thành quả huấn luyện của Naruto, tôi hài lòng gật đầu, không chút nào keo kiệt lời khen ngợi: "Làm tốt lắm! Nhưng vẫn cần phải tiếp tục cố gắng hơn nữa nhé!"
"Vâng! Chắc chắn con sẽ cố gắng!" Naruto đầy tự tin nói.
"Đại ca, mắt của con cũng là Huyết kế giới hạn giống của Sasuke sao? Con đã hỏi cha rồi, cha bảo con đến hỏi anh."
Tôi gật đầu nói với Naruto: "Đôi mắt của con rất đặc biệt, đó là Huyết kế giới hạn bên gia tộc mẹ con, một loại nhãn thuật cực kỳ khó để thức tỉnh. Khó thức tỉnh ư? Trong nguyên tác, chỉ có Lục Đạo Tiên Nhân và Uzumaki Nagato là thức tỉnh Rinegan mà thôi!"
"Nhãn thuật đó được gọi là Rinegan!" Tôi nhẹ giọng giải thích cho Naruto: "Tất cả những người sở hữu nó, không một ai ngoại lệ, đều sẽ trở thành Ninja vĩ đại nhất trong thời đại của mình! Nổi danh nhất chính là tổ tiên của con, Lục Đạo Tiên Nhân."
"Lục Đạo Tiên Nhân!?" Naruto tò mò hỏi: "Đó là ai ạ? Sao con chưa từng nghe nói bao giờ?"
...Có một người thừa kế như vậy, không biết Lục Đạo Tiên Nhân có nói gì không nhỉ? Còn tôi thì chịu hết nói nổi rồi. Lẽ ra, Lục Đạo Tiên Nhân, người đã mở ra một kỷ nguyên Ninja mới, phải được mọi Ninja tôn s��ng như một vị thần. Nhưng trên thực tế, đa số Ninja căn bản còn chẳng biết Lục Đạo Tiên Nhân là ai!
Sau khi giải thích về Lục Đạo Tiên Nhân cho Naruto, tôi phớt lờ vẻ mặt kinh ngạc của cậu bé, tiếp tục nói với cậu: "Mỗi lần Rinegan xuất hiện đều báo hiệu một thời đại kết thúc, con có hiểu ý của ta không?"
"Đại ca, ý anh là..." Naruto còn chưa tiêu hóa hết ý tứ những lời tôi nói trước đó, giờ lại bị những gì tôi vừa thốt ra làm cho giật mình thảng thốt.
"Không sai, Naruto, con hiện tại đang gánh vác trách nhiệm kết thúc thế giới tàn khốc này!" Tôi nhìn chăm chú Naruto, thản nhiên nói: "Dù con có muốn hay không, đây đều là vận mệnh con không thể trốn tránh. Vấn đề chỉ là con muốn hủy diệt thế giới, hay muốn kiến tạo một thế giới mới."
Tôi để Naruto một mình suy nghĩ ở đó, còn mình thì tìm một chỗ râm mát ngồi chờ cậu bé tự mình nghĩ thông. Về việc của Uzumaki Nagato, người sở hữu Rinegan khác, tôi định đợi Naruto nghĩ thông suốt rồi mới nói cho cậu biết. Đương nhiên, tôi cũng sẽ tiện tay giúp Naruto hoàn thành việc thức tỉnh Rinegan. Dù sao thì Rinegan cũng là nhãn thuật cao cấp nhất, cho dù Naruto có huyết mạch Lục Đạo hoàn mỹ, cũng không thể dễ dàng thức tỉnh được.
Giống như Nagato, người đã thức tỉnh Rinegan sau cái chết của Yahiko, thực chất thì nó cũng như Sharigan, đầy rẫy các loại hạn chế. Chỉ khi thức tỉnh Rinegan thông qua phương pháp bình thường nhất, người sở hữu mới có thể hoàn toàn sử dụng sức mạnh của nó. Điều này cũng giống như Sharigan của Sasuke vậy.
Mangekyo Sharingan của Itachi, nếu sử dụng trong thời gian dài, sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến cơ thể. Đó là bởi vì Mangekyo Sharingan của hắn đã tiến hóa một cách cưỡng ép, nhãn lực trong mắt căn bản không thể chống đỡ được sự tiêu hao của Mangekyo, dĩ nhiên sẽ gây tổn thương cho thân thể.
Còn Sharingan của Sasuke thì lại khác, nó được kích hoạt dựa trên từng chút một sự cường hóa đôi mắt của cậu ấy, nên việc sử dụng hoàn toàn không gặp áp lực nào. Con không thấy khi huấn luyện hằng ngày, cậu ấy toàn dùng Amaterasu, Tsukuyomi như đồ chơi đấy sao? Thật ra, đôi khi tôi thực sự không hiểu nổi. Biết rõ việc tiến hóa Sharingan theo cách đó sẽ gây tổn thương cơ thể, vậy mà sao người của gia tộc Uchiha lại chưa từng nghĩ đến việc nghiên cứu, cải tiến Huyết kế giới hạn của họ cho đàng hoàng chứ?
Đang lúc tôi miên man suy nghĩ, Naruto đã đứng trước mặt tôi, nghiêm túc nói: "Đại ca, con sẽ trở thành Hokage, là người đàn ông bảo vệ toàn bộ Konoha! Ước mơ của con là trở thành người đàn ông có thể thay đổi thế giới tàn khốc này!"
Nhìn Naruto với dáng vẻ tràn đầy khí thế ngông nghênh, tôi vui vẻ bật cười, rồi xoa đầu cậu bé nói: "Giờ con vẫn chưa phải đàn ông đâu, chỉ là một thằng nhóc thôi. Để đạt được ước mơ của mình, con còn cả một chặng đường dài phải đi đấy! Nào, bây giờ ta sẽ dạy con một nhẫn thuật rất hữu dụng."
Mặc dù có vẻ hơi khó chịu khi tôi gọi là "thằng nhóc", thế nhưng Naruto vừa nghe tôi muốn dạy nhẫn thuật, mọi bực bội liền lập tức bị cậu bé quẳng tít lên chín tầng mây. Phải biết, cậu bé đã đi theo tôi cũng được sáu, bảy năm rồi, vậy mà ngoài Tam thân thuật ban đầu ra, tôi chưa t���ng dạy cậu ấy bất kỳ nhẫn thuật nào khác.
Muốn cải tạo Ảnh Phân Thân Chi Thuật thành chiêu thức có thể triệu hồi phân thân Lục Đạo, đối với một Thiên Đạo thực thụ như tôi mà nói, cũng chẳng phải chuyện gì quá to tát. Tâm niệm vừa động, tôi liền nghĩ ra cách cải tiến. Mà Naruto dường như có thiên phú cấp "Nghịch Thiên" đối với nhẫn thuật Ảnh phân thân này. Tôi chỉ vừa nói lý thuyết cho cậu bé thôi, vậy mà đến ngày thứ hai, cậu ấy đã mang theo sáu Ảnh phân thân hoàn toàn mới đứng trước mặt tôi rồi.
Sau khi Minato cùng mọi người tự mình kiểm nghiệm Lục Đạo Ảnh phân thân của Naruto, ai nấy đều nhìn tôi và Naruto như nhìn quái vật. Bởi vì những phân thân Lục Đạo này đã không còn có thể xem là Ảnh phân thân theo ý nghĩa truyền thống nữa.
Lục Đạo Ảnh phân thân của Naruto không giống với Ảnh phân thân thông thường, chúng sẽ không biến mất ngay cả khi bị tấn công. Trừ phi Naruto chủ động giải trừ nhẫn thuật hoặc Chakra tiêu hao quá lớn, nếu không thì những phân thân này chắc chắn sẽ không tan biến.
Thấy Naruto nhanh chóng học xong Lục Đạo Ảnh Phân Thân Chi Thuật như vậy, tôi rất vui vẻ giúp cậu bé cuối cùng thức tỉnh Rinegan. Sau đó, Minato chứng kiến con trai mới 13 tuổi của mình chính thức bước chân vào hàng ngũ cường giả cấp Ảnh mà khóe miệng không ngừng co giật. Hơn nữa, vì có Rinegan, "phần mềm hack" nghịch thiên này, chỉ cần Naruto thực sự nắm giữ được sức mạnh của nó, cậu bé sẽ là một cường giả Siêu Ảnh cấp!
Phớt lờ ánh mắt hâm mộ và ghen tị của bọn Might Guy, tôi rất bình tĩnh đánh một trận với Naruto vừa thức tỉnh Rinegan. Ngoài việc kiểm nghiệm thực lực của cậu bé, tôi còn muốn Naruto có thể thuần thục nắm giữ sức mạnh của chính mình hơn nữa. Chuyện đột nhiên muốn "ngược" chủ nhân thế này, tôi sẽ không tùy tiện nói cho ai biết đâu!
Biểu hiện của Naruto khiến tôi rất hài lòng, những người khác cũng vô cùng vừa ý, chỉ có điều sau đó Naruto lại xui xẻo thôi. Trừ Minato và Kushina không nỡ ra tay với con mình, thì bọn Sakumo rất hưng phấn, kéo Naruto ra "đánh" hết lần này đến lần khác.
Cho dù đã thức tỉnh Rinegan, thực lực đạt đến cấp Ảnh, Naruto muốn chiến thắng những "lão quái vật" dày dặn kinh nghiệm chiến trường như Sakumo thì căn bản là nằm mơ.
Bọn Sakumo với kinh nghiệm phong phú, có vô số cách để "ăn hiếp" Naruto, khiến cậu bé cuối cùng bị đánh đến mức có bóng ma tâm lý.
Sau khi thấy thực lực mới của Naruto, Sasuke lại chẳng có mấy phản ứng. Tôi đoán là cậu ấy đại khái không rõ Luân Hồi Nhãn là thứ gì, còn tưởng rằng giờ mình có Vĩnh Hằng Mangekyou Sharingan thì chính là người mạnh nhất trong ba người.
Nhưng điều này cũng chẳng trách Sasuke thiếu kiến thức được. Chủ yếu là vì gia tộc Uchiha luôn được người ta xưng tụng là gia tộc mạnh nhất Nhẫn Giới, cậu ấy lại còn có một người anh trai mạnh đến kinh khủng, nên việc cậu ấy cho rằng Mangekyo Sharingan là vô địch thì cũng chẳng có gì lạ.
Gần đây Sasuke còn đặc biệt đối luyện với Hinata một lần, muốn dựa vào năng lực sao chép của Sharingan để sao chép Thái Cực Quyền của Hinata. Nhưng cậu ấy đã nghĩ Thái Cực Quyền quá đơn giản rồi. Không có khẩu quyết và thiên phú tương ứng thì đừng nói là sao chép, ngay cả Hinata có tận tay dạy Sasuke thì phỏng chừng cậu ấy cũng chỉ học được mỗi cái tư thế mà thôi. Con nghĩ quốc túy võ thuật Đại Trung Hoa dễ học đến thế à?
Sau khi Hinata thể hiện thực lực mạnh mẽ trong trận Orochimaru tấn công Konoha, cô bé đã nhận được "thân lãi" của Hiashi ở nhà. Nhưng Hinata đã thất vọng t��t độ về cha mình, trực tiếp rời khỏi gia tộc Hyuga. Vì chuyện này, tôi còn đích thân đi tìm Hyuga Hiashi để giải thích. Nể mặt tôi, Hiashi mới không quá mức nóng giận.
Tuy nhiên, dù đã rời khỏi gia tộc Hyuga, Hinata cũng sẽ không thiếu vắng những lão sư bí thuật của gia tộc. Hizashi, với mục tiêu khai sáng một gia tộc Hyuga mới, sau khi được tôi giải trừ thuật "cá chậu chim lồng", đã bỏ rất nhiều công sức nghiên cứu bí thuật của gia tộc Hyuga. Cộng thêm việc có tôi đang chỉ điểm, có thể nói Hizashi giờ đây đã càng ngày càng tiếp cận tổ tiên Hyuga Thiên Nhẫn của mình. Dạy dỗ Hinata thì vẫn còn thừa sức.
Hơn nữa, tôi vốn có ưu đãi với các cô gái. Tôi vẫn còn chưa muốn nói cho Naruto và Sasuke biết rằng Hinata giờ đã ký khế ước với tộc Thông Linh thú Bất Tử Điểu mà tôi đặc biệt chế tạo. Thực lực của tộc Bất Tử Điểu cũng không vượt quá giới hạn quy tắc của thế giới Hokage, chỉ kém chút ít so với thực lực của Cửu Vĩ-chan hiện tại mà thôi. Điều quan trọng nhất là, Bất Tử Điểu là một tộc quần, có vô số Thông Linh thú cấp "biến thái" bạt ngàn...
Nếu Hinata sử dụng Thông Linh thuật tôi dạy cô bé, triệu hồi Bất Tử Điểu phối hợp chiến đấu, thì toàn bộ Nhẫn Giới sẽ không có ai có thể làm tổn thương cô bé được.
Thực ra mà nói, trong số ba đệ tử tôi dạy bảo, Naruto với Rinegan cùng thực lực cấp Yêu Tiên của Cửu Vĩ là mạnh nhất. Thứ nhì là Hinata, người tinh thông Thái Cực Quyền và có tộc Bất Tử Điểu làm Thông Linh thú. Cuối cùng mới là Sasuke, kẻ đã tiến hóa lên Vĩnh Hằng Mangekyou Sharingan nhưng vẫn còn cao ngạo.
Có ba đệ tử mạnh mẽ đến thế, tôi cũng đủ để kiêu ngạo rồi, dù cho phần lớn thực lực của họ đều là do tôi "khai ngoại quải" mà tăng lên.
Nghĩ đến Sasuke vẫn chưa có Thông Linh thú, chắc chắn sẽ chịu thiệt trong các trận chiến tương lai, tôi liền chuẩn bị đích thân đi kiếm một Thông Linh thú cho cậu ấy. Thông Linh thú của Sasuke trong nguyên tác là tộc vạn xà của Orochimaru, loại Thông Linh thú vong ân phụ nghĩa, thường xuyên bán đứng đồng đội, còn lâm trận bỏ chạy đó, tôi không muốn đem đến tai họa cho Sasuke.
Sasuke là Ninja dạng nhẫn thuật, tôi nghĩ mãi cuối cùng quyết định để Jiraiya "cống hiến" cuộn trục Thông Linh thú của mình. Tộc cóc có đủ các loại cóc, lại còn cực kỳ tinh thông Phục Hợp Nhẫn Thuật, là chủng tộc thích hợp nhất với Sasuke. Còn Naruto thì sao, cậu ấy giờ có đủ Chakra để triệu hồi Cửu Vĩ-chan rồi, có Cửu Vĩ-chan bên cạnh thì cần gì Thông Linh thú nào khác nữa.
Ban đầu Sasuke trông có vẻ không hài lòng lắm, nhưng sau khi chứng kiến tổ hợp tấn công của Jiraiya và Bunta, cậu ấy liền vui vẻ ký tên mình lên cuộn trục. Ngược lại, Jiraiya với vẻ mặt không hề tức giận, trực tiếp cướp sạch hầm rượu của tôi một lần. Tuy nhiên, tôi nghĩ ông ta cũng chẳng giữ được bao nhiêu, vì Tsunade cũng là một nhân vật cấp "Tửu Quỷ" mà!
Tên Jiraiya này giờ chẳng thèm ra ngoài tìm kiếm tình báo Akatsuki nữa. Sau khi biết được thực lực của Sarutobi và những người khác, ông ta không hề lo lắng một chút nào về việc Akatsuki sẽ chạy đến Konoha bắt Naruto để rút Cửu Vĩ. Nhất là sau khi nhìn thấy Rinegan của Naruto, ông ta càng thêm an tâm, cả ngày nương nhờ bên cạnh Tsunade, bị Tsunade chỉ huy đi khắp nơi làm việc vặt mà còn thấy vui vẻ, đúng là một tên tiện nhân!
Sau khi Naruto hạ đại chí nguyện trước mặt tôi, cậu bé đã rất khắc khổ tự mình huấn luyện. Ngay cả khi mỗi ngày bị bọn Sakumo "thảo phạt" đến sống dở chết dở, cậu ấy cũng không hề có ý định bỏ cuộc. Minato và Kushina thì vui vẻ ra mặt vì chuyện này. Nếu Naruto có thể đính hôn với Hinata, tôi đoán vợ chồng họ sẽ còn vui mừng hơn nữa.
Chứng kiến Konoha hiện tại đang phát triển trong bầu không khí hòa bình, tôi cuối cùng cũng cảm thấy khá an tâm. Tình hình hiện tại là, cho dù tất cả thành viên Akatsuki cùng xuất động tấn công Konoha, thì ngay cả khi tôi không có mặt, mọi chuyện cũng hoàn toàn không thành vấn đề.
Xin lưu ý, bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.