(Đã dịch) Dragon Ball Chi Hành Trình Về Nhà - Chương 265:
Cá sấu sa mạc hay bất cứ thứ gì tương tự, đối với Luffy và đám người vô tư lự này thì căn bản cũng chẳng bận tâm. Ai nấy đều tin rằng mình sẽ trở thành người mạnh nhất; Luffy mơ ước làm Vua Hải Tặc, còn Zoro muốn trở thành Kiếm Sĩ mạnh nhất thế giới. Thất Vũ Hải thì họ chẳng bao giờ nghĩ là mạnh hơn mình.
Và trong tín niệm của Luffy, bất kể phía trước sắp gặp phải điều gì, miễn là hiện tại cảm thấy vui vẻ là đủ rồi. Vì thế, trong mắt Hơi, chúng tôi quả thật có hơi buông thả quá đáng. Chỉ là nói thật thì cô ấy cũng không cần phải quá tính toán những chuyện như vậy. Luffy và đồng đội dù có vẻ không đáng tin cậy, nhưng khi sự việc xảy ra thì họ lại là những người đáng để dựa vào nhất.
Được rồi, tôi phải thừa nhận rằng họ phần lớn thời gian đều rất không đáng tin cậy…
Để tránh khả năng có quân truy đuổi, tốc độ của Merry đã được đẩy lên mức tối đa. Bởi vậy, chúng tôi rời núi Whiskey vào nửa đêm, chưa tới trưa đã nhìn thấy hòn đảo mới. Dọc đường đi không hề gặp phải sự thay đổi thời tiết hỗn loạn như trước, điều này khiến Luffy vô cùng thất vọng.
“Đây là Little Garden sao? Đâu có nhỏ chút nào?” Khi Merry lái vào Little Garden, Nami hơi kỳ lạ nhíu mày hỏi.
“Chẳng lẽ các cậu không biết nguồn gốc cái tên Little Garden sao?” Á đù đang ngồi trên boong tàu, có chút bất lực nói với Nami và những người khác đang ngạc nhiên đánh giá khu rừng xung quanh: “Tôi nhớ Nami chẳng phải có sách về Little Garden sao? Nơi đây, so với một số người mà nói, thật sự chỉ là một khu vườn nhỏ mà thôi.”
“Cậu biết chuyện ở đây sao? Sao tôi tìm trong Pokedex thực vật lại không thấy ghi chép về những loài này?” Nami tò mò hỏi, chỉ vào những loài cây cối xung quanh.
Tôi còn chưa kịp trả lời câu hỏi của Nami thì một tiếng động đáng sợ vang lên trên bầu trời, khiến Nami sợ hãi nhảy phóc vào lòng tôi. Tôi vỗ vai Nami, bất chấp ánh mắt hâm mộ và ghen tị của Sanji, bình tĩnh chỉ lên trời nói với Nami: “Đừng sợ, chỉ là một con Đại Điểu thôi, dù ngoại hình hơi kỳ lạ một chút.”
“Hòn đảo này tuyệt đối có vấn đề! Chúng ta không thể lên bờ ở đây, cứ đợi trên tàu cho đến khi ghi chép hoàn tất! Chúng ta nhất định phải nhanh chóng đến Alabasta!” Nami bị hòn đảo kỳ lạ này dọa sợ, liền lôi lý do chính đáng để quay về nhà ra.
Tôi biết nói thế nào đây? Nói cho cô ấy biết đây chỉ là một hòn đảo nhỏ còn bảo tồn các loài động thực vật từ thời khủng long Viễn Cổ, và còn có hai người khổng lồ ngày ngày đánh nhau, vậy thì cô ấy sẽ không lo lắng sao? Tôi đoán nếu tôi nói thế, cô ấy chết cũng không chịu rời lòng tôi, cho nên cứ im lặng thì hơn.
Thế nhưng, dù Nami sợ nơi này, vẫn có người không sợ, ví dụ như Luffy, người đã hưng phấn đến mức run rẩy. Khu rừng tràn ngập khí tức thần bí khiến mọi tế bào mạo hiểm trong cơ thể cậu ta đều trở nên sôi sục. Cậu ta ngay lập tức bảo Sanji chuẩn bị đồ ăn tiện lợi của hải tặc, muốn lên đảo thám hiểm!
Tôi nhìn Luffy hăng hái không thôi mà cạn lời. Tên hỗn đản này phần lớn thời gian, căn bản chẳng giống một hải tặc chút nào, mà giống một Nhà Thám Hiểm thì hơn. Khi ở Đông Hải, dù cậu ta thường xuyên bàn luận chuyện cướp tàu buôn với chúng tôi, nhưng mỗi lần gặp tàu buôn, cậu ta đều nói cướp tàu buôn trông thật ngu ngốc. Tôi thật không biết rốt cuộc cậu ta muốn trở thành Vua Hải Tặc hay Vua Thám Hiểm nữa.
Lão già Garp cuối cùng vẫn thành công, dù ông ta không thể ngăn cản giấc mơ trở thành hải tặc của Luffy, nhưng ít nhất đã dạy Luffy điều gì nên làm và không nên làm. Nếu Luffy không có lời hứa với Hơi, cậu ta mà đi làm Hải Quân thì thật sự rất hợp!
Luffy mang theo đồ ăn tiện lợi lên đường. Hơi lấy cớ giải sầu mà đi theo, nhưng có vẻ con vịt cỡi của cô nàng, con vật có chỉ số IQ rất cao đó, lại chẳng mấy vui vẻ.
Zoro vặn cổ giãn gân cốt đứng dậy: “Ngủ lâu quá rồi, tôi cũng đi ra ngoài tản bộ chút đây.”
“…” Đầu tôi đau như búa bổ. Để tên siêu cấp mù đường Zoro một mình đi ra ngoài thì đúng là quá nguy hiểm! Tôi cực kỳ lo lắng không biết cậu ta có lạc đường tới tận Whiskey Peak rồi quay về không!
“Cậu đã muốn đi ra ngoài, vậy thì bắt chút dã thú ăn được về đi.” Sanji gọi với theo Zoro.
“Biết rồi, tôi sẽ bắt mấy con mồi mà anh không bắt được về.” Rõ ràng, thằng cha Zoro này đang khiêu khích Sanji. Hai người này ngay từ đầu đã không ưa nhau, thường xuyên cãi cọ ầm ĩ, rồi động tay chân.
“Cậu định so với tôi, xem ai sẽ bắt được con mồi lớn hơn à?” Sanji ngậm thuốc lá đứng trên boong tàu, nhìn xuống Zoro với ánh mắt khiêu khích.
Hai kẻ hiếu thắng này hẹn nhau xem ai săn được con mồi lớn hơn, rồi chia nhau đi săn mồi, bỏ lại Nami và Usopp thở dài ngao ngán, cùng với tôi, kẻ đang chuẩn bị xem kịch vui.
“Xem ra chúng ta chỉ có thể dựa vào cậu thôi!” Nami vỗ vai tôi, cười rất hài lòng.
“Cậu yên tâm quá sớm rồi đó, xem cái này đây.” Tôi lấy ra một cuốn sách từ người, đưa cho Nami, nhàn nhạt cười nói: “Đối với những người sống trên hòn đảo này mà nói, nơi đây thật sự chỉ là một khu vườn nhỏ mà thôi, hơn nữa chúng ta chẳng mấy chốc sẽ chứng kiến chủ nhân của nơi này.” Tiếng bước chân lớn đến thế, tai tôi đâu phải đồ trang sức, đã sớm nghe thấy rồi.
“Á á á!!!” Nami nhìn nội dung cuốn sách, hoảng sợ kêu lên.
Đúng lúc Nami định nói gì đó, một bóng hình khổng lồ bao phủ toàn bộ Merry. Một người khổng lồ, lớn hơn Merry gấp mấy lần, xuất hiện trước mặt chúng tôi.
“Xin hỏi các cậu có rượu không?” Người khổng lồ cười hềnh hệch hỏi.
“Đương nhiên, dù số lượng ít một chút, nhưng tuyệt đối là rượu ngon!” Nami và Usopp đã sợ đến nước mắt lưng tròng. Tôi đành đứng dậy, nhàn nhạt gật đầu chào người khổng lồ trước mặt.
“A!!!” Người khổng lồ bỗng nhiên gầm lên một tiếng lớn, sau đó xoay người vung một rìu chém đứt đầu con khủng long vừa lén lút tấn công hắn, rồi cư���i lớn nói với chúng tôi: “Giờ thì thức ăn cũng có rồi, tôi mời các cậu ăn! Ha ha ha ha!”
“À rào…” Nami rúc vào lòng tôi, nước mắt giàn giụa muốn nói điều gì đó.
“Đừng lo lắng, hắn không có ác ý đâu.” Tôi an ủi vỗ vai cô ấy, ôm cô ấy trực tiếp nhảy xuống Merry. Còn rượu thì đương nhiên Usopp sẽ lấy ra đưa cho người khổng lồ.
Người khổng lồ tự xưng mình là Brogy, chiến binh mạnh nhất của Elbaf. Sở dĩ ở trên đảo này là vì chiến đấu với Dorry, người khổng lồ còn lại. Lý do thì đã sớm quên mất, bởi vì họ đã chiến đấu ở đây tròn một trăm năm rồi.
Là một người biết rõ tình tiết, tôi đương nhiên biết nguyên nhân chiến đấu của hai người khổng lồ đó, dù cực kỳ ngớ ngẩn. Thế nhưng dường như bên chúng tôi cũng sắp xảy ra chuyện tương tự. Chỉ vì một lý do vô lý là để chứng minh ai săn được con mồi lớn hơn mà họ có thể đánh nhau trăm năm! Tôi cảm thấy nếu không có Nami trấn áp bằng bạo lực, hai gã nhàm chán Sanji và Zoro kia rất có thể cũng sẽ bộc phát ra kiểu chiến đấu ngớ ngẩn này.
Trong lúc ăn uống, một ngọn núi lửa nhỏ trên đảo đã phun trào một lần. Brogy vác búa cười lớn rồi đi tìm đối thủ để đánh nhau. Hai người khổng lồ chiến đấu mà vẫn chưa hủy diệt hòn đảo Cổ Đại này, xem ra năng lực sinh tồn của khủng long đã bị họ ép phải nâng cao lên nhiều lần! Thật sự là, cái cảnh hai người khổng lồ đánh nhau trông thật có khí thế! Dù vẻn vẹn chỉ là đơn giản vung vẩy vũ khí mà thôi, thế nhưng vẫn đủ sức khiến người ta khiếp sợ. Ít nhất Usopp mắt đã sáng rực như sao, chỉ muốn bái sư.
“Quỷ Đỏ Brogy, Quỷ Xanh Dorry!” Tôi nhàn nhạt nói với Nami và Usopp đang trừng mắt nhìn trận chiến: “Một trăm năm trước từng là hai thuyền trưởng nổi tiếng nhất của Băng Hải Tặc Khổng Lồ vĩ đại nhất thế giới, mức tiền truy nã của mỗi người đều lên đến 100 triệu Belly!”
“Một… 100 triệu Belly!?” Nami và Usopp bị mức tiền truy nã cao ngất đó chấn kinh. Thế nhưng tôi lại lắc đầu nghiêm túc nói: “Đó chỉ là tiền truy nã 100 năm trước. 100 triệu của 100 năm trước tương đương với 500 triệu Belly bây giờ. Hơn nữa, điều quan trọng nhất chính là, lệnh truy nã của họ đến giờ vẫn chưa bị hủy bỏ!”
“Tổ chức Baroque muốn lật đổ Alabasta và tái lập một quốc gia mới thì cần rất nhiều tiền. Bọn chúng sẽ không buông tha hai người khổng lồ này. Tôi nghĩ hiện giờ trên hòn đảo này chắc chắn có người của bọn chúng ẩn mình. Lát nữa các cậu cẩn thận một chút, tôi muốn quay về bảo vệ Merry cẩn thận.” Tôi thấy hai người khổng lồ bất phân thắng bại mà nói lời từ biệt nhau xong, liền nhẹ nhàng nói với Nami.
Dù Nami rất muốn cùng tôi quay về Merry, thế nhưng Brogy, một người hiếu khách, sẽ không dễ dàng để cô ấy rời đi như vậy. Hắn thẳng thừng tuyên bố chỉ cần một người trông tàu là đủ, và ngang nhiên chặn bước Nami. Còn Usopp, cậu ấy đã bị trận chiến của hai người khổng lồ hấp dẫn sâu sắc, bởi vì kiểu chiến đấu như vậy thật sự là quá đàn ông!
Trên đường quay về Merry, tôi kéo theo một con khủng long khổng lồ vừa chết, một tay kéo về chỗ Merry đang neo đậu, chuẩn bị tự mình động thủ làm một bữa nướng dã ngoại đã lâu!
Nói về khủng long, khi ở thế giới Dragon Ball, tôi và Goku cũng ăn không ít, cho dù đối phương là khủng long có thể dùng ngôn ngữ loài người, nhưng thịt khủng long ở đây lại ngon hơn nhiều. Chẳng lẽ là bởi vì nơi đây có hương vị nguyên bản hơn chăng? Sau khi nếm thử miếng thịt quay, tôi trong lòng nghĩ có lẽ nên dẫn Goku tới đây ăn một lần khi có dịp. Chỉ là hi vọng tên háu ăn kia đừng ăn khủng long ở Little Garden đến tuyệt chủng!
“Mùi vị không tệ, xem ra tay nghề của tôi còn chưa thụt lùi!” Cầm cái chân khủng long to lớn, tôi hài lòng gật đầu rồi nhàn nhạt mở miệng: “Cô đã ẩn mình trong đó nhìn rất lâu rồi, nếu đã đói bụng thì cứ tới đây ăn chung đi, Nico Robin!”
Robin từ trong rừng cây chậm rãi bước ra, mang trên mặt nụ cười nhàn nhạt nói với tôi: “Xem ra cậu đúng là biết thân phận của tôi. Có phải cậu cũng muốn tôi giúp tìm các văn bản lịch sử không?”
“Các văn bản lịch sử? Tôi đối với những thứ này cũng không có hứng thú quá lớn.” Tôi thấy Robin đội chiếc mũ rộng vành che nắng to tướng, búng vào vành chiếc mũ cao bồi tôi đang đội, rồi đầy ẩn ý nói với cô ấy: “Tôi chỉ đối với con người cô cảm thấy hứng thú!”
Chứng kiến vẻ mặt không tin tưởng của Robin, tôi bất đắc dĩ nhún vai, đưa món thịt quay tự tay chế biến đặc biệt của mình tới, nhẹ nhàng cười nói: “Đã sớm biết cô đi theo phía sau chúng tôi rồi. Đây là mỹ thực tôi chuẩn bị cho cô, cùng tôi ăn một bữa thế nào?”
Robin không từ chối hảo ý của tôi, chỉ là ánh mắt cô ấy nhìn tôi vẫn còn sự đề phòng sâu sắc. Tuy nhiên, cô ấy dường như nghĩ ra điều gì đó, nhàn nhạt cười mở miệng: “Lần này lão bản của tôi lại phái Mr.3 đến ngăn chặn các cậu đó. Cậu không đi xem sao? Hay là cậu tự tin vào đồng đội của mình đến thế?”
Tôi đưa ngón tay ra nhẹ nhàng điểm một cái bên cạnh sông, một màn hình bằng hơi nước hiện ra trước mặt chúng tôi. Trên đó chiếu cảnh tượng bên phía Luffy và đồng đội, thậm chí còn chia thành vài khung hình, hiển thị vị trí của tất cả mọi người.
Lần đầu tiên trên mặt Robin xuất hiện biểu cảm kinh ngạc. Tôi không nhìn trận chiến trong màn hình, mà phong thái ung dung nói với cô ấy: “Bọn họ không cần tôi lo lắng đâu. Chuyện nhỏ như vậy Luffy một mình là có thể giải quyết. Bất quá tôi lại khá hứng thú với cô bé kia. Chắc hẳn cô bé chưa ăn Trái Ác Quỷ đâu nhỉ?”
Nơi đây là thế giới One Piece, các loại Trái Ác Quỷ mang lại cho loài người rất nhiều năng lực kỳ lạ. Cho nên Robin chứng kiến màn hình tạo thành từ hơi nước, cũng chỉ hơi kinh ngạc lúc ban đầu mà thôi, rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh: “Miss Goldenweek quả thực chưa từng ăn Trái Ác Quỷ. Những thứ này đều là năng lực bẩm sinh của cô bé. Thú vị không phải sao?”
“Thú vị? Cái này cũng không chỉ đơn giản là thú vị như vậy đâu!” Tôi đầy ẩn ý nhìn Robin nói: “Có thể thông qua màu sắc để ảnh hưởng mọi thứ trên thế giới, đây là một sức mạnh hoàn toàn mới, là biểu hiện của một loại quy tắc! Tôi đối với cô bé cảm thấy rất hứng thú. Tôi có thể mời cô bé lên thuyền của chúng tôi không? Tổ chức Baroque không phải nơi một cô bé nên ở, huống chi, cái tên người nến kia cũng chỉ coi cô bé như người giúp việc để sai bảo. Tôi sẽ không khách sáo mà nhận lấy.”
“Bây giờ đã bắt đầu chiêu mộ người của chúng tôi sao? Chẳng lẽ cậu thực sự nghĩ rằng lão bản của t��i dễ dàng bị đánh bại đến thế? Hay là cậu căn bản không biết thực lực của Thất Vũ Hải?” Robin không đáp lời tôi, vẫn cười tủm tỉm nhìn tôi, chẳng qua tôi cứ cảm thấy cô ấy đang cười nhạo sự không biết tự lượng sức của tôi thì phải?
Phiên bản đã được trau chuốt kỹ lưỡng này là tài sản độc quyền của truyen.free.