(Đã dịch) Dragon Ball Chi Hành Trình Về Nhà - Chương 299: Đạt đến Tư Pháp Đảo!
Trên đường, chúng tôi gặp một con ếch định đẩy Tàu Hỏa Biển chệch khỏi đường ray. Nhưng dưới sự can thiệp của tôi, con ếch mà Kokoro gọi là "Hoành Tốp Ếch" đã bị tôi tóm gọn lên nóc toa xe. Dù tôi không hiểu vì sao một con ếch nước ngọt lại xuất hiện giữa biển khơi, nhưng điều đó không làm giảm ý định muốn ăn lẩu chim bìm bịp của tôi. Kẻ nào dám cản đường tôi, chết hết đi!
Một con ếch to lớn như vậy cuối cùng vẫn không thể trở thành bữa ăn của tôi và Luffy. Kokoro có vẻ là bạn của nó, và tôi cũng lười đi xác minh mối quan hệ giữa họ. Chỉ có Luffy là thấy tiếc nuối vô cùng, vì lẩu là món khoái khẩu của cậu ấy mà!
Ngay sau đó, chúng tôi lại gặp vài toa tàu của Đoàn Tàu Biển. Sanji và Usopp đúng lúc đang ở trên đó, xem ra cuối cùng họ vẫn không thể đưa Robin về. Nhưng nghĩ lại thì cũng đúng thôi. Đối phương dù sao cũng là CP9, cho dù Sanji và Usopp đã được tôi rèn luyện, thực lực không thể xem thường, nhưng tuyệt đối không phải đối thủ của cả một đám cường nhân.
"Yếu đi nhiều rồi đấy, Sanji." Sau khi chém đứt toa xe lần nữa, Zoro cười nhếch mép, kích hoạt kỹ năng trào phúng với Sanji – một trong số ít sở thích của hắn.
"Là do tôi chủ quan một chút, không ngờ đối phương lại có những năng lực kỳ lạ đến vậy. Không đưa được Robin về là lỗi của tôi." Sanji châm một điếu thuốc, giọng hơi trầm xuống nói với Luffy, còn lời khiêu khích của Zoro thì hoàn toàn bị hắn phớt lờ.
"Cậu đã cố gắng hết sức rồi. Chuyện tiếp theo là việc của tất cả chúng ta." Luffy nhìn Sanji và Usopp với những vết thương nhẹ trên người, thản nhiên nói.
Usopp bỗng nhiên quỳ sụp trước mặt Luffy, nước mắt giàn giụa nói: "Luffy! Merry nó... Merry đã bị bọn chúng đẩy vào cơn sóng thần rồi! Tớ không bảo vệ tốt Merry! Tớ xin lỗi! Thuyền trưởng!"
Luffy trầm mặc một lúc lâu, rồi nở một nụ cười, ánh mắt sắc bén nói: "Xem ra lý do để ta đánh bay bọn chúng, lại có thêm một người rồi!"
Tôi cho Sanji và Usopp ăn Tiên Đậu. Vì đã quyết định ra tay, tôi cũng chẳng cần giấu giếm sự tồn tại của chúng nữa. Tấn công Tư Pháp Đảo đồng nghĩa với việc tuyên chiến với Chính Phủ Thế Giới, nên Tiên Đậu có bị lộ hay không cũng không còn quan trọng. Cái gọi là "nợ nhiều thì không lo" chính là cái đạo lý ấy.
"Bỏ lại tất cả toa xe, Đoàn Tàu Biển có thể dùng tốc độ nhanh nhất để lên đường! Xem ra cuối cùng chúng ta vẫn phải đến Tư Pháp Đảo!" Tôi từ trong hư không lấy ra chiếc mũ cao bồi, đội lên đầu và cười nhẹ: "Các cậu, đã sẵn sàng để quậy một trận ra trò chưa?"
"Đương nhiên!" Mọi người đều cười, chỉ là nụ cười có v��� gượng gạo. Đuổi theo Đoàn Tàu Biển và tấn công Tư Pháp Đảo là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Một cái chỉ cần đối phó khoảng hai trăm người cộng thêm vài cao thủ; cái còn lại thì cần đối mặt hàng ngàn binh lính, cùng với vô số cao thủ ẩn danh!
Quan trọng nhất là, tấn công Tư Pháp Đảo đồng nghĩa với việc đối đầu trực diện với Chính Phủ Thế Giới. Đây không phải là chuyện đùa giỡn, chỉ cần sơ suất một chút là có thể mất mạng không nơi chôn xác! Thế nhưng họ vẫn không hề có ý định lùi bước.
"Trước đó, tôi muốn nói cho mọi người vài điều liên quan đến cô Robin." Sanji cắt ngang bầu không khí hào hứng đang dâng cao, có chút bất đắc dĩ kể lại chuyện của Robin, chính là việc Ohara bị Buster Call hủy diệt, và lý do Robin muốn rời xa họ.
Tôi nhàm chán ngáp một cái, và sau khi bị Nami véo một cái, tôi mới thản nhiên nói với Sanji: "Chuyện cậu nói, tôi đã sớm biết. Ngay từ lần đầu tiên gặp Robin tôi đã rõ. Robin là người sống sót duy nhất của đảo học giả Ohara, nên tôi không ra tay ngăn cản họ mang Robin đi ngay từ đầu cũng chính là vì lý do này."
"Lời anh nói là có ý gì?" Lời tôi khiến mọi người kinh ngạc, Nami trợn tròn mắt nhìn tôi, tay đã đặt lên hông. Nếu tôi không giải thích cho ra lẽ, chắc chắn cô ấy sẽ không nương tay với tôi.
"Sở dĩ Robin chọn rời đi cùng bọn chúng, chính là vì không muốn chúng ta cũng gặp phải chuyện như Ohara. Cô ấy muốn dùng cái chết của mình để bảo vệ chúng ta." Tôi châm một điếu xì gà, thản nhiên nói với Luffy: "Vì Buster Call đã để lại trong lòng cô ấy một vết thương khó lành. Nếu không xóa bỏ vết thương này, cô ấy sẽ không thể thật sự vui vẻ được."
"Hãy để cô ấy đến Tư Pháp Đảo đi, và sau đó..." Điếu xì gà trên tay tôi trong nháy mắt biến thành một quả cầu lửa. Tôi cười gằn: "Chúng ta sẽ hủy diệt Buster Call ngay trước mặt cô ấy! Đáng tiếc Luffy không cho tôi ra tay toàn lực, nếu không... tôi chẳng ngại nhuộm đỏ cả vùng biển này!"
"Không phải! Chúng tôi đến để cứu Robin!" Luffy cắt ngang lời tôi, chăm chú nhìn tôi nói: "Tôi không muốn sau khi cứu được Robin, anh lại rời đi!"
"Luffy!? Cậu nói rời đi là có ý gì?" Luffy liếc nhìn Nami, rồi lại dời ánh mắt về phía tôi, thản nhiên nói: "Khi anh ấy đồng ý ra khơi cùng tôi, chúng tôi đã có một thỏa thuận. Anh ấy sẽ nghe theo mệnh lệnh của tôi – thuyền trưởng này, và sẽ không làm bất cứ chuyện thừa thãi nào khác. Nhưng nếu tôi mở miệng bảo anh ấy ra tay toàn lực, thì anh ấy sẽ rời khỏi thuyền của tôi, và tôi không thể ngăn cản!"
"Chuyện gì thế này!?" Nami túm lấy cổ áo tôi, hai mắt long lên nhìn tôi: "Tại sao anh lại có thỏa thuận như vậy với Luffy? Rốt cuộc anh còn giấu tôi điều gì nữa?"
Không đợi tôi nói gì, Nami liền gầm lên giận dữ: "Đừng nói với tôi mấy lời vớ vẩn kiểu 'phải đợi đến khi tôi làm vợ anh thì mới nói' nữa! Ngay bây giờ! Lập tức! Nói cho tôi biết!"
Tôi nhún vai, phớt lờ những người khác đang há hốc mồm trước lời nói của Nami, rồi thản nhiên đáp: "Thật ra cũng chẳng có gì to tát. Chỉ là một khi tôi ra tay toàn lực, đủ sức san bằng toàn bộ Tư Pháp Đảo, thì sau đó giải thưởng truy nã của chúng ta sẽ vượt quá một tỷ, và tất cả Hải Quân cùng thợ săn tiền thưởng trên thế giới sẽ tìm đến gây rắc rối cho chúng ta mà thôi."
"Để phòng ngừa chuyện nh�� vậy xảy ra, tôi mới có thỏa thuận đó với Luffy. Bởi vì nếu điều đó thực sự diễn ra, việc tôi không rời đi các cậu chính là đang gây hại cho các cậu." Tôi bình thản nhìn Luffy và những người khác: "Để bao vây tiêu diệt tôi, Hải Quân thậm chí sẽ điều động ba Đô đốc mạnh nhất của họ cùng xuất động để tiêu diệt chúng ta. Tôi không muốn rước lấy phiền toái này."
"..." Lời tôi nói khiến những người khác không thể phản bác. Sau khi chứng kiến những năng lực thần kỳ của tôi trên hòn đảo trên trời, họ hoàn toàn tin rằng điều tôi nói chắc chắn sẽ xảy ra!
"Đừng lo lắng. Dù tôi không ra tay toàn lực, việc đưa Robin về cũng là chuyện đơn giản. Bất quá, tôi vẫn mong muốn có thể phá vỡ ác mộng trong tâm lý cô ấy mà thôi." Tôi khẽ mỉm cười: "Thôi được, bây giờ nghĩ mấy chuyện này cũng vô ích. Chúng ta đã đến rồi, Tư Pháp Đảo!"
Luffy cũng đã nhìn thấy Tư Pháp Đảo, cùng với cánh cổng Công Lý khổng lồ phía sau nó. Dù cậu ấy kinh ngạc trước sự vĩ đại của cánh cổng, nhưng tuyệt nhiên không có chút sợ hãi nào. Thôi rồi, ngoại trừ sợ đói và mất đi đồng đội ra, tôi chưa từng thấy Luffy sợ hãi bất cứ thứ gì khác! Còn về việc đối phó với ông nội Garp, đó thuộc về bản năng phản kháng của cậu ấy. Nếu thật sự phải chiến đấu với Garp, cậu ấy chắc chắn sẽ không lùi bước nửa phần!
"Lính quèn bên ngoài cứ giao cho chúng tôi! Chúng tôi sẽ đi trước gây náo loạn trên đảo, rồi các anh sẽ đi cứu người!" Gia đình Franky và những người thợ đóng tàu nhanh chóng hoàn tất kế hoạch tác chiến. Sau khi nghiêm túc nói cho chúng tôi biết tình hình Tư Pháp Đảo, họ bắt đầu xuất phát.
Nhìn ánh mắt lo lắng họ dành cho tôi trước khi đi, tôi bĩu môi tỏ vẻ khinh thường. Nếu tôi thật sự muốn ra tay thảm sát toàn bộ Tư Pháp Đảo, cho dù các cậu có liều mạng ngăn cản cũng chẳng có tác dụng gì! Bọn người đó rõ ràng không muốn hoàn toàn gây thù chuốc oán với Chính Phủ Thế Giới, tránh để họ cũng bị truy nã nên mới tự nguyện làm vậy. Mặc dù nghe có vẻ nực cười, nhưng nếu họ chỉ đến để cứu người và không gây tổn thất quá lớn cho Tư Pháp Đảo, thì Chính Phủ Thế Giới sẽ không truy nã họ đâu. Bởi vì điều này sẽ kéo theo rất nhiều tiếng xấu cho chính phủ, và đó tuyệt đối không phải là điều mà tầng lớp lãnh đạo cấp cao của chính phủ muốn thấy, đặc biệt là khi họ đã đau đầu với Quân Cách Mạng do cha của Luffy, Dragon, thành lập. Những gì CP9 làm đều là những chuyện mờ ám. Nếu những chuyện này bị công bố ra, Dragon thông minh chắc chắn sẽ nắm lấy cơ hội này, chiêu mộ thêm nhiều người hơn để phản kháng sự thống trị của Chính Phủ Thế Giới! Đặc biệt là bậc thầy đóng tàu nổi tiếng thế giới Iceberg (Băng Sơn). Nếu ông ta bị Dragon lôi kéo vào Quân Cách Mạng, thì Chính Phủ Thế Giới sẽ không chỉ đơn giản là đau đầu nữa. Đây cũng là lý do vì sao rõ ràng các quản đốc xưởng đóng tàu đều tham gia đội ngũ tấn công Tư Pháp Đảo, nhưng cuối cùng lại không bị truy nã. Còn gia đình Franky, những kẻ mà trong mắt tầng lớp lãnh đạo cấp cao của chính phủ còn không đáng kể bằng con kiến hôi, thì hoàn toàn có thể bị phớt lờ.
Luffy bất kể kế hoạch hay không kế hoạch, trực tiếp dùng năng lực của mình xông thẳng vào Tư Pháp Đảo. Bất quá, trước khi đi, cậu ấy vẫn trịnh trọng nhìn tôi một c��i. Chỉ khi nhận được câu trả lời khẳng định từ tôi, cậu ấy mới yên tâm đi quậy phá một trận.
"Bảo cái tên đó kiên nhẫn chờ đợi, hoàn toàn là điều không thể!" Nami và những người khác đã bất lực trong việc chê bai thuyền trưởng của mình. Nghe thấy tiếng ồn ào từ bên trong Tư Pháp Đảo, họ cũng biết Luffy đã bắt đầu giao chiến với kẻ thù.
Với thực lực của Luffy, không cần ai phải lo lắng cả. Cho dù có đụng độ với đám CP9, cậu ấy vẫn thừa sức cầm chân cho đến khi chúng ta đến. Chỉ cần dựa vào cơ thể hiện tại mà chưa dùng đến Nhị Đương, Tam Đương đã có thể sử dụng những chiêu thức như vậy. Nếu đã dùng Nhị Đương, Tam Đương thì thực lực của Luffy còn không biết sẽ mạnh đến mức nào! Còn với những lính quèn kia, Luffy sau khi giải phóng sức mạnh cho rằng, có đến bao nhiêu cũng chẳng đủ cho cậu ấy đánh bại, hoàn toàn có thể ung dung nghiền ép chúng!
"Được rồi, chúng ta cũng chuẩn bị một chút đi, chiến đấu sắp bắt đầu rồi!" Tôi vỗ tay, khẽ chỉnh lại chiếc mũ cao bồi trên đầu, cười nhạt nói: "Nếu Luffy không cho phép tôi đại khai sát giới, vậy thì những trận chiến sắp tới sẽ nhờ cậy vào các cậu."
Nói rồi, tôi liền ôm tay ngồi sang một bên, hoàn toàn mang dáng vẻ khoanh tay đứng nhìn, khiến Nami tức đến nghiến răng nghiến lợi.
"Nhân tiện nói luôn, để anh xem thực lực bọn tôi đã tiến bộ đến mức nào rồi!" Zoro và những người khác nở một nụ cười lạnh lùng.
Kokoro lái Tàu Hỏa Biển, hiên ngang bay từ trên trời vào sâu bên trong Tư Pháp Đảo. Đã sớm có chuẩn bị, tôi còn chưa đợi Tàu Hỏa Biển tiếp đất đã cùng Nami nhảy ra khỏi toa xe trước một bước. Còn những người khác thì không nằm trong sự lo lắng của tôi.
"Cuộc chiến thật là khốc liệt đấy chứ!" Tôi nhìn Hải Quân và gia đình Franky đang hỗn chiến với nhau, lạnh nhạt nói.
Tư Pháp Đảo là tiền đồn canh gác của Cổng Công Lý, cũng có thể coi là cánh cổng lớn của Chính Phủ Thế Giới. Những Hải Quân và đặc công cấp thấp này đều tự mãn cho rằng trên đời này tuyệt đối không ai dám tấn công Tư Pháp Đảo, nên hiển nhiên là đã khinh địch! Nếu không thì những kẻ ở đây đều là loại người thậm chí không bằng côn đồ, chứ làm sao có thể không đánh lại đám côn đồ của gia đình Franky và vài người thợ đóng tàu cơ chứ? Nhưng nghĩ đến kẻ lãnh đạo trực tiếp của chúng là một tên như Spandam, tôi không còn ngạc nhiên tại sao sức chiến đấu của những kẻ này lại yếu kém đến thế.
Lười lãng phí thời gian ở đây, tôi thản nhiên nói với Usopp: "Usopp, cậu thấy hai gã người khổng lồ kia chưa? Họ là thủ hạ của Dorry và Brogy. Đi nói cho họ biết chuyện Brogy vẫn còn ở Little Garden đi."
"Đã rõ!" Usopp dù không hiểu tại sao tôi lại muốn nói vậy, nhưng vẫn chọn nghe theo mệnh lệnh của tôi. Dù sao Luffy không ở đây, và tôi – phó thuyền trưởng – là người chỉ huy cao nhất.
So với cái tên Luffy không đáng tin cậy kia, tôi vẫn rất có uy tín trong lòng những người khác. Dù sao tôi cũng đã rất dụng tâm huấn luyện những kẻ ương bướng, khó bảo này, mặc dù phần lớn thời gian tôi không phải đang ngủ, thì cũng đang trêu chọc Nami và Robin...
Sản phẩm biên tập này là thành quả của truyen.free, mang theo tâm huyết từng câu chữ.