Tiếng Anh!

Cái gọi là "đồng hương gặp đồng hương, hai hàng nước mắt"... Khụ khụ, nói thật thì, càng xa nhà, người ta càng trân trọng mỗi lần gặp được đồng hương. Điều này, những người con xa xứ bươn chải nơi đất khách quê người chắc chắn thấu hiểu sâu sắc.

Bây giờ Lý Mông lại đang ở một Dị Vũ Trụ xa xôi, thân là một Xuyên Việt Giả. Lúc này, bất kỳ ngôn ngữ nào trên Trái Đất mà hắn quen thuộc cũng đều khiến hắn cảm thấy như được nghe thấy tiếng quê hương. Huống chi, hồi còn đi học, Lý Mông được dạy tiếng Anh và tiếng Byhahn còn nhiều hơn.

Tiếng Anh mà trước đây hắn dù thế nào cũng không muốn học, giờ lại trở nên thân thiết lạ thường đối với Lý Mông.

"Đồng hương..." Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu, Lý Mông liền vội lắc đầu, gạt bỏ loại suy nghĩ kỳ quặc ấy ra khỏi óc. Đã thoát ra khỏi những suy nghĩ rắc rối rồi, những vấn đề chưa rõ thì không cần phải cố sức nghĩ làm gì. Lý Mông vẫn luôn giữ vững tư tưởng ấy, bằng không, khi mới xuyên việt, nếu cứ mãi để tâm vào những chuyện vụn vặt và không ai bầu bạn, hắn đã sớm phát điên rồi.

"Đừng động vào họ. Các cậu cứ ở nguyên vị đợi lệnh, tôi sẽ đến ngay." Gửi đi tin nhắn, phát lệnh xong, Lý Mông lập tức đứng dậy. Dù đã rút mình ra khỏi mớ bòng bong suy nghĩ, nhưng việc cứ quanh quẩn trong đó một lúc vẫn gây ra ảnh hưởng nhất định đến Lý Mông. Bằng không, giờ đây Lý Mông đã chẳng coi mấy nhân vật điện ảnh kia là đồng hương, và càng không tự mình đến gặp mặt làm gì.

Đi từ một lối khác, Lý Mông nhanh chóng đến đại sảnh và nhìn thấy hai người quen đó. Với nhãn lực vượt xa người thường, hắn lập tức nhận ra hai người này không phải là hai diễn viên gốc. Không khỏi lắc đầu, Lý Mông thầm nghĩ: "Thật đáng tiếc, nữ không phải Đại tỷ Jennifer, nam cũng chẳng phải Tinh Tước Chris. Hai người này chỉ là hai hành khách của con tàu Avalon mà thôi. Ta cũng thật đa sự, tiếng Anh trong vũ trụ Marvel thì có thiếu gì đâu..."

"Nhân loại!" "Thằng da vàng!" Một nam một nữ, mỗi người lại chú ý một điểm khác nhau. Đừng thấy thợ sửa máy móc Jim chỉ là một nhân viên tầng đáy xã hội, thậm chí bữa ăn tử tế cũng chẳng được hưởng, nhưng hắn vẫn mang trong mình chút tư tưởng truyền thống của chủ nghĩa thượng đẳng người da trắng.

Nếu là Lý Mông lúc mới xuyên việt, hẳn giờ phút này đã rất vui mừng rồi. Thế nhưng, sau khi trải qua sự rèn giũa của thế giới Marvel, Lý Mông nghe tiếng Anh không còn là nghĩa đen thuần túy nữa, mà càng có thể cảm nhận được ý nghĩa sâu xa hơn, được sinh ra từ sự kết hợp giữa ngữ điệu và ngôn ngữ.

Ban đầu khi xem phim, Lý Mông dù không tán thành cách làm của Vu Cát mẫu, nhưng cũng thấy không có gì đáng trách. Đương nhiên, lúc xem phim, cảm giác nhập vai vẫn rất mạnh, dù sao Lý Mông khi đó cũng chỉ là một mọt game mà thôi. Thế nhưng, vừa nghe thấy cái câu "Thằng da vàng" đầy bất ngờ kia, Lý Mông lập tức loại bỏ Jim khỏi danh sách để tâm. Nói nghiêm trọng một chút, một câu nói mang nặng tính kỳ thị chủng tộc như vậy mà Lý Mông không trực tiếp giết chết hắn đã là may mắn lắm rồi.

Lý Mông quay đầu nhìn Aurora, nói: "Đúng vậy, đúng là nhân loại, thưa cô. Cô có thể xuống được rồi chứ? Yên tâm đi, họ đều là thủ hạ của tôi, không có lệnh của tôi, họ sẽ không làm gì cô đâu."

Aurora quay đầu nhìn Jim một cái, nghĩ ngợi một lát rồi gật đầu nói: "Được thôi."

"Tôi là Aurora, Aurora Ryan, một hành khách trên phi thuyền này, một nhà văn." Aurora đi đến trước mặt Lý Mông, chìa tay ra.

"Lý Mông. Theo thói quen của các cô, hẳn là gọi là Meng Li. Cô có thể gọi tôi là Li." Lý Mông cũng tự động chìa tay ra bắt tay cô, sau đó dứt khoát nói: "Cô biết nhà hàng trên phi thuyền ở đâu không? Tôi đã đói bụng cả ngày rồi. Cô nhìn dáng vẻ của những người này cũng biết, thực đơn của chúng ta sẽ không giống nhau đâu."

"Vâng. Đi theo tôi." Aurora dẫn Lý Mông đi trước đến nhà hàng. Vài tên người ngoài hành tinh cũng theo sau.

"Oa, đây mới là đồ ăn dành cho người chứ. Ừm, mùi vị không tệ." Lý Mông liên tiếp ăn ba phần, lúc này mới tiếp tục mở miệng nói: "Đáng tiếc, ở đây dường như không có món Trung Quốc nhỉ."

"Đương nhiên, món Trung Quốc là mỹ thực kỳ diệu nhất thế giới, mặc dù khoa học kỹ thuật hiện giờ phát triển như vậy, nhưng món Trung Quốc do người máy làm vẫn còn lâu mới đạt được trình độ của đầu bếp đại tài nhân loại. Cho nên, trải qua thời gian dài, món Trung Quốc đã trở thành một nét đặc trưng mà người máy không thể nào thay thế được sự chuyên nghiệp của con người." Aurora nói đến đó thì dừng lại, không hề nói thêm gì. Trong lòng cô vẫn còn chút lo lắng.

Ở bàn b��n cạnh, đám người ngoài hành tinh cũng ngồi theo đó. Gã Đầu Cá ăn một miếng bánh kem, khịt mũi phì phì, nói: "Ôi dào, thứ này khó ăn thật đấy. Hay là Diệp Trùng ở chỗ chúng ta vẫn ngon hơn nhiều."

"Im miệng." Gã Bột Khiếm Thảo vỗ vào đầu gã Đầu Cá một cái, rồi nghiêng đầu báo hiệu cho Lý Mông.

Thấy Lý Mông ăn ngon lành, đĩa thứ tư cũng chẳng mấy chốc đã sạch rồi. Gã Đầu Cá lầm bầm khó hiểu: "Thật sự không hiểu nổi, tại sao Hạm Trưởng đại nhân lại thích ăn mấy thứ khó nuốt như vậy."

"Mấy cậu rảnh rỗi quá nhỉ. Lập tức đi nghiên cứu đồ ăn và máy móc ở đây đi. Phải chế tạo cho tôi một cái máy có thể làm ra món ăn tôi thích, bằng không..." Lý Mông nhấn mạnh, nhìn gã Đầu Cá và gã Bột Khiếm Thảo, nói: "Hai cậu một đứa Đầu Cá, một đứa Bột Khiếm Thảo, nếu mà đói đến phát điên, nói không chừng tôi sẽ coi các cậu thành cá và gà, rồi sau đó... nướng lên ăn tươi đấy..."

"Vâng! Hạm Trưởng đại nhân, chúng tôi sẽ lập tức bắt tay vào việc!" Vài tên Người Ngoài Hành Tinh lập tức bắt đầu nghiên cứu. Trong đó còn có một gã Chương Ngư Nhân, cơ hồ không có hình dáng con người, sau khi đi, chiếc ghế dĩ nhiên để lại một vệt đen.

"Ôi," Lý Mông thở dài, nhìn Aurora, lắc đầu bất đắc dĩ nói: "Đám người ngoài hành tinh này, chỉ số IQ thì rất cao, khoa học kỹ thuật thì rất mạnh. Thế nhưng chỉ số EQ thì thực sự quá thấp. Hơn nữa, về chuyện ăn uống thì họ đúng là chẳng có tí nghiên cứu nào cả. Cứ nướng chín là xong hoặc dứt khoát ăn sống..."

"À, đúng là phiền phức thật."

"Ừm..." Lý Mông không biết phải mở lời thế nào. Hắn vốn là một mọt game ít nói, sau khi xuyên việt lại càng có rất lâu không có ai để trò chuyện. Trước thái độ không mấy hưởng ứng của Aurora, hắn thực sự không biết phải nói gì.

Đúng lúc này, ở khu vực ngoài bàn ăn, mấy người ngoài hành tinh đang nghiên cứu cái máy gọi món kia bỗng nhiên phun ra một lượng lớn cà phê nóng. Gã Bột Khiếm Thảo bị dính không ít, nóng đến nỗi "oai oái" kêu lên. May mà hắn mặc đồng phục chiến đấu của quân đoàn Fide, khả năng phòng hộ tốt nên trên người không bị bỏng.

Khi xem phim lúc trước, Lý Mông chỉ lo nghĩ về việc mình sẽ như thế nào trong tình cảnh này, nên căn bản không nhớ rõ nhiều chi tiết cụ thể. Hắn liền lớn tiếng hỏi: "Chuyện gì thế?"

Đám người ngoài hành tinh này, quả không hổ danh IQ cao. Gã Bột Khiếm Thảo dù bị bỏng, nhưng khi Lý Mông hỏi, vẫn lập tức giải thích: "Chúng tôi vừa thử nghiệm một chút. Thế nhưng, căn cứ vào những vấn đề vừa phát sinh mà xem, đây không chỉ là do máy gọi món bị hỏng, mà e rằng chiếc phi thuyền này còn có những vấn đề sâu xa hơn nữa."

"Thật sao?" Lý Mông không hiểu những điều này, lại càng không thể lý giải nổi gã Bột Khiếm Thảo đã phân tích ra như thế nào. Tuy nhiên, không hiểu không có nghĩa là không thể ra lệnh. Hắn nói: "Các cậu lập tức kiểm tra toàn bộ phi thuyền một lượt. Nếu phát hiện vấn đề, thì hãy giúp họ sửa chữa. Nếu không đủ nhân sự, thì hãy báo cáo lên Hollman."

Truyen.free luôn mang đến những bản chuyển ngữ chất lượng nhất.