(Đã dịch) Dragon Ball Chi Lực Lượng Chí Thượng - Chương 164: Trên đường
"Tinh Hệ này là gì, sao chúng ta phải đi vòng qua?" Trên đài chỉ huy, Lý Mông chỉ vào bản đồ sao hỏi Holman.
Phi thuyền đã dừng lại. Từ cửa sổ mạn tàu, có thể thấy xa xa cách hàng trăm đơn vị thiên văn, một vầng sáng hình vòng cung đang hiện diện. Đó chính là Tinh Hệ mà Lý Mông vừa đề cập. Tinh Hệ ấy trông không lớn, dù cách hàng trăm đơn vị thiên văn vẫn có thể thấy vầng sáng hình vòng cung không rõ nét kia.
Tuy nhiên, vầng sáng đó là gì, và tại sao Tinh Hệ ấy cần được đi vòng qua, đó mới là điều Lý Mông thắc mắc. Thực tế, ngay cả nhiều người trên phi thuyền lúc này cũng không hiểu vì sao Holman lại ra lệnh đi vòng.
"Thưa đại nhân, khoảng chừng 193 năm trước, người mạnh nhất dưới trướng Fide vẫn chưa phải Ginyu..." Holman không trả lời thẳng câu hỏi mà lại bắt đầu kể về một đoạn lịch sử của quân đoàn Fide, "Khi đó, Tinh Hệ này được phát hiện. Thiết bị trinh sát tầm xa của quân đoàn Fide cho thấy Tinh Hệ này có những hành tinh giá trị, nên họ đã phái quân đội đến chiếm đóng. Nhưng mà..."
"Bị đánh bại, rồi lại phái lực lượng mạnh hơn đến, sau đó lại bị đánh bại?" Lý Mông thầm nghĩ, "Chắc chắn là vậy rồi. Đó chính là cách hành động của Fide mà."
"Đúng vậy. Quân đoàn Fide đã tấn công liên tục 13 lần. Toàn bộ lực lượng chiến đấu cao cấp đều bị tiêu diệt hoàn toàn. Cuối cùng, đích thân Fide quyết định phái Yith, kẻ mạnh nhất dưới trướng hắn lúc bấy giờ, đi trước. Yith có sức chiến đấu khủng khiếp lên tới 20 triệu. Tất cả thành viên quân đoàn Fide đều cho rằng lần này chắc chắn sẽ thành công chiếm lĩnh nơi đây. Thế nhưng, phi thuyền của Yith, vừa mới tiến vào Tinh Hệ này, đã lập tức bị phá hủy!"
Lý Mông kinh ngạc hỏi: "Sao cơ? Mới vừa tiến vào Tinh Hệ đó, ý là chỉ vừa xuyên qua tầng vầng sáng kia thôi sao?"
"Đúng vậy. Phi thuyền của Yith được phóng ra từ phi thuyền mẹ của Fide. Lúc đó Fide đang đứng bên ngoài vầng sáng quan sát. Sau đó, Fide đã niêm phong nhiệm vụ này và ghi rõ Tinh Hệ này không thể xâm nhập. Fide đã nhìn thấy gì thì không ai biết được, bởi vì tất cả những người chứng kiến đều đã bị Fide giết chết!"
Lý Mông nghe Holman giải thích, cảm thấy mọi chuyện càng lúc càng huyền bí, lòng hiếu kỳ cũng theo đó mà lớn dần.
Holman dường như đã nhìn ra điều đó, vội vàng khuyên nhủ: "Đại nhân, tuyệt đối không thể đi vào đâu. Hơn một trăm năm qua, thỉnh thoảng có những thương thuyền lạc đường hoặc phi thuyền chạy trốn không tin lời cảnh báo, nhưng sau khi tiến vào thì không bao giờ thấy trở ra nữa. À, đúng rồi!"
Holman đột nhiên nhớ ra điều gì đó, bèn kiểm tra trên bảng điều khiển.
Nửa giờ sau, một hình chiếu xuất hiện trên đài chỉ huy.
Đó là hình ảnh một người ngoài hành tinh mắt giống hệt quả trứng, trông rất giống Khắc Khắc. Người đó nói: "Tôi tên là Cơ Khắc, tôi..."
"Cơ Khắc?" Nghe thấy cái tên này, Lý Mông bật cười, thầm nghĩ, "Chẳng lẽ đây là anh em với Khắc Khắc sao?"
"Đây là tín hiệu cuối cùng mà một người tiến vào Tinh Vực này đã gửi về cách đây 35 năm. Nghe nói anh ta là một người chuyên phát sóng trực tiếp liên hành tinh," Holman giải thích sơ qua.
"Ồ? Vậy lúc đó có gì bất thường không?"
Holman suy nghĩ một lát rồi nói: "Có người nói lúc đó không có bất kỳ dị thường nào, Cơ Khắc đã thành công tiến vào Vũ Trụ đó. Thế nhưng, đoạn video phát sóng trực tiếp bị ngắt quãng, phải hai năm sau mới xuất hiện trở lại."
Lúc này, Cơ Khắc cuối cùng cũng đã giới thiệu xong bản thân một cách dài dòng, và bắt đầu nói về mục đích lần này: "So với những anh em tuần cảnh Ngân Hà, tôi gần như chẳng là gì cả. Tuy nhiên, lần này, tôi sẽ công bố cho toàn vũ trụ biết diện mạo thật sự của Tinh Hệ tử vong này. Phi thuyền của tôi có hơn chục chiếc máy bay không người lái bay xung quanh bốn phía, trên dưới. Chúng sẽ ngay lập tức truyền tải cảnh tượng tôi đang trải qua ra bên ngoài.
Được rồi, giờ tôi sẽ đi vào!"
Đúng như lời Holman nói, Cơ Khắc vừa mới đi vào vầng sáng thì hình ảnh phát sóng trực tiếp liền bị cắt đứt.
Ngay sau đó, một đoạn video có chú thích "2 năm sau" bắt đầu được phát.
Đoạn video rất ngắn. Vô số điểm sáng đột nhiên xuất hiện trong hình chiếu, rồi video lập tức chuyển sang màn đen. Hình chiếu biến mất.
"Vậy là hết rồi sao?"
"Đúng vậy," Holman nói. "Người nhận được đoạn video này lúc đó đã kiểm tra đo lường toàn diện, xác nhận đây chính là video của Cơ Khắc. Nhưng không hiểu sao, phải hai năm sau nó mới được tiếp nhận."
"Tôi không nói về chuyện đó. Tôi muốn hỏi, những điểm sáng kia là gì? Không còn gì khác sao?" Vô số điểm sáng đó rất giống với thứ gì đó trong trí nhớ của Lý Mông. Anh vô cùng sốt ruột muốn biết liệu đó có phải là thứ mà anh đang nghĩ đến không.
"Chúng ta ở đây không có ghi chép nào khác. Thế nhưng, theo lời người nhận được đoạn video này lúc đó, anh ta đã kiểm nghiệm toàn diện các đoạn video này. Anh ta phát hiện rằng, xung quanh phi thuyền lúc ấy, toàn bộ không gian đều phủ đầy những điểm sáng như vậy. Hầu như vô tận!"
"Trong không gian toàn là loại điểm sáng đó ư? Nếu nói như vậy thì có vẻ không giống lắm. Dù sao thì, bất kể có phải hay không, xem ra cũng không thể tiến vào được..." Lý Mông suy nghĩ một lát, rồi nói: "Đi vòng qua đi! Cố gắng không tiếp xúc với Tinh Hệ này."
Phi thuyền rời xa Tinh Hệ tử vong, điều chỉnh lộ tuyến, một lần nữa bay về phía Địa Cầu.
"À này, Holman." Vào bữa trưa, Lý Mông gọi Holman lại khi anh ta định chạy sang bàn khác, sau khi ăn xong vài chiếc bánh chẻo, Lý Mông hỏi: "Liên quan đến Tinh Hệ tử vong đó. Cái vầng sáng bên ngoài... Ừm, chúng ta có tư liệu gì về nó không?"
Holman cầm chiếc bánh trên tay, ăn vài miếng rồi nói: "Cho đến bây giờ, chưa có bất kỳ nền văn minh nào có thể kiểm tra đo lường vật thể đó. Theo suy đoán của Wissen Kraft Đặc Biệt – những người đã chế tạo khẩu pháo tinh tiễn trên hành tinh Fide số 3, một nền văn minh với khoa học kỹ thuật cao – cái vầng sáng đó có lẽ là một vòng bảo hộ năng lượng cấp cao, liên quan đến năng lượng thời không, mà ngay cả các nền văn minh có khoa học kỹ thuật tối tân hiện nay cũng không thể xuyên phá được."
"Năng lượng thời không ư?"
"Nhưng tất cả những điều này đều là suy đoán của họ thôi, thưa đại nhân. Không nhất thiết phải chính xác hoàn toàn."
"Không phải, suy đoán của những người Wissen Kraft Đặc Biệt hẳn là có cơ sở. Cái vầng sáng đó có khi chỉ là một lớp lồng năng lượng thời không vô cùng mỏng, mỏng đến mức gần như không có độ dày. Hay nói cách khác, liệu có phải là Vũ Trụ bong bóng không..." Giọng Lý Mông nói dần nhỏ đi, không còn nghe rõ nữa.
Dù thế nào đi nữa, Lý Mông vẫn luôn ghi nhớ Tinh Hệ tử vong này trong lòng.
Phi thuyền tiếp tục hành trình. Lý Mông trải qua vài ngày không có việc gì cho đến khi một tín hiệu cầu cứu xuất hiện.
"Tín hiệu cầu cứu này từ đâu gửi tới?" Sau một thời gian dài không có việc gì làm, Lý Mông nhìn thấy tín hiệu cầu cứu liền lập tức chuẩn bị xuất phát. Tuy nhiên, nghĩ đến mình là hạm trưởng, anh vẫn cố giữ một chút uy nghiêm.
"Thưa Hạm Trưởng đại nhân, tín hiệu cầu cứu này được phát ra từ một hành tinh cách đây một năm ánh sáng, là tín hiệu điện quang đã bị lạc hậu. Dù có chuyện gì xảy ra thì chắc cũng là chuyện của một năm trước rồi."
Lý Mông thầm lắc đầu, "Cái anh lính truyền tin này đúng là chỉ biết truyền tin thôi, chứ chẳng biết đoán ý hạm trưởng gì cả."
"Đại nhân, chúng ta có nên đi kiểm tra một chút không?" Holman quả không hổ là người đã sống dưới trướng Fide cả trăm hai trăm năm, khả năng nhìn sắc mặt đoán ý thì đúng là phi phàm.
Lý Mông gật đầu về phía Holman, hài lòng ra lệnh: "Lập tức đi kiểm tra!"
Phiên bản văn học này được truyen.free biên tập và giữ bản quyền, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.