(Đã dịch) Dragon Ball Chi Lực Lượng Chí Thượng - Chương 19: Konoha Ninja
"Đừng mà, Kushina!"
Oanh!!!
Màu đỏ và vàng đen quyện vào nhau. Chấn động mạnh mẽ, cuốn theo vô số bụi bặm. Trong khoảnh khắc không còn thấy bóng người đâu.
"Phong Độn: Đại Đột Phá!" Namikaze Minato hai tay kết ấn. Một luồng cuồng phong thổi tan bụi bặm.
"Ừm?!!!" Trong cơ thể Uzumaki Kushina, Cửu Vĩ, vốn đang tâm ý tương thông với cô, bỗng dưng mắt co lại thành một đường, mồ hôi túa ra. "Sao lại là tên này?!" Ngay lập tức, nó cắt đứt dòng Chakra truyền tới.
Cương khí trên người Lý Mông bốc lên. Phong Độn: Đại Đột Phá không hề gây chút ảnh hưởng nào đến hắn. Hắn lãnh đạm đưa mắt, nghiêng đầu nhìn kẻ vừa đánh lén mình. Mái tóc đỏ dài, trên người mặc bộ đồ thường ngày của một bà nội trợ, vẻ mặt đầy giận dữ, trên trán có một ấn ký hình thoi. Dường như thời gian chẳng để lại dấu vết gì trên gương mặt ấy.
"Đừng đánh mà, hiểu lầm thôi." Namikaze Minato vội chạy tới, một tay giữ vai Uzumaki Kushina, tay còn lại gãi đầu, cười khổ. Cả hai người này, anh ta đều không dám động chạm mạnh tay.
Cùng lúc đó, trong khi Minato đang nói chuyện, Uzumaki Kushina trong không gian phong ấn đã gào lên với Cửu Vĩ: "Kurama, sao ngươi lại rút Chakra về vậy chứ?"
"Ngươi căn bản chẳng biết cái tên khủng bố ấy đáng sợ đến mức nào đâu, đồ hỗn đản Kushina!" Vốn dĩ là một con Cửu Vĩ ngạo mạn, cứng đầu cứng cổ, vậy mà hiếm khi nào nó không nói lời châm chọc, thậm chí trong lời nói còn hé lộ sự thận trọng.
"Biết hay không biết thì sao chứ, cứ đánh là được, vậy thôi!" Kushina hô to.
"Đồ ngốc! Kẻ đó dùng thứ sức mạnh y hệt tên đã đánh bại ta trước đây!" Cửu Vĩ đồng thời gào lên đáp lời.
"Hừ! Hô ~~~" Lý Mông lạnh lùng hừ một tiếng, buông tay Kushina, ngừng Kaio Ken.
"Cái tên nhà ngươi," Uzumaki Kushina xoa xoa cánh tay trái vẫn còn đau, dù không còn vẻ giận dữ nhưng vẫn hỏi, "Cái tên nhà ngươi có quan hệ gì với kẻ đã đánh bại Kurama trước đây vậy hả?"
"Dù sao thì thuật ngài dùng giống hệt với người đã đánh bại Cửu Vĩ mười hai năm trước. Xin ngài, làm ơn hãy giải thích một chút." Giọng điệu của Namikaze Minato không lạnh nhạt và trực tiếp như Kushina, ngược lại mang vẻ thân mật, thành khẩn, khiến người ta vừa nghe đã có thiện cảm.
"Tôi không biết ai đã giúp các anh đánh bại Cửu Vĩ mười hai năm trước. Thế nhưng, theo như tôi được biết, trong toàn bộ thế giới, toàn bộ Nhẫn Giới, chỉ có duy nhất mình tôi biết dùng Kaio Ken." Lý Mông vô cùng chắc chắn, hắn là người đầu tiên được Giới Vương truyền thụ Kaio Ken. Trong tương lai có thể sẽ có thêm một Sôn Gôku, nhưng hiện tại, hắn là người duy nhất.
"Vậy còn người của mười hai năm trước thì sao?"
"Người của mười hai năm trước cũng không thể có được. Mặt khác, sư phụ Kaio Ken của tôi từ trước đến nay cũng chưa từng rời khỏi quê nhà của ông ấy. Cho nên không thể nào là ông ấy."
"Trừ phi..." Namikaze Minato dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì, tỉ mỉ suy nghĩ lại, rồi lại chẳng thu hoạch được gì.
"Trừ phi cái gì?"
"Trừ phi ngươi có thể quay về quá khứ ấy chứ!"
Ngôn giả vô tâm, người nghe hữu ý. Uzumaki Kushina thuận miệng nói tiếp, câu nói ấy như một tia chớp, lập tức lóe sáng trong đầu Lý Mông. Việc quay về quá khứ, đối với Lý Mông mà nói, không phải là điều không thể – những gì hắn biết là: Máy Thời Gian, Thời Gian Nhẫn Thuật, thậm chí Siêu Thần Long cũng có khả năng làm được. Nhưng Máy Thời Gian và Thời Gian Nhẫn Thuật đều là những cách để tiến vào Vũ Trụ song song. Lý Mông lập tức rơi vào trầm tư.
"Lẽ nào, một Lý Mông khác trong vũ trụ song song?" Đặc điểm lớn nhất của người Xuyên Việt chính là tính duy nhất. Nếu như ở một Vũ Trụ khác cũng tồn tại một Lý Mông, vậy thì thật không thể tưởng tượng nổi. Chợt nghĩ đến, mồ hôi lạnh của Lý Mông tuôn ra ướt đẫm.
"Ngươi không sao chứ?" Namikaze Minato nhận ra Lý Mông có vẻ không ổn, khẽ vỗ vai hắn.
"Không có việc gì." Lý Mông lau mồ hôi, đè nén vấn đề xuống tận đáy lòng, hy vọng sau này quay về sẽ hỏi Bắc Giới Vương.
"Đến nhà ta nhé, ta sẽ nấu vài món, coi như để tạ lỗi chuyện vừa rồi." Kushina vốn tính rộng rãi, trong chớp mắt đã chẳng còn để tâm đến sự khó chịu vừa rồi.
Ba người cùng nhau trở về. Dọc đường đi, Namikaze Minato rất vui vẻ. Là một game thủ chính hiệu ngày trước, Lý Mông là một người lắng nghe rất tốt. Kushina thì cứ thao thao bất tuyệt, hầu hết câu chuyện đều xoay quanh Uzumaki Naruto – con trai của họ.
"Naruto bây giờ dễ thương quá chừng... Ta làm cơm hộp rồi, lát nữa Minato mang qua cho Naruto nha... Naruto lớn nhanh quá... Sắp đến kỳ thi Trung đẳng rồi... Chúng ta không thể quay về, phải nhẫn nhịn thôi mà..." Kushina vừa nói vừa. Lúc vui vẻ thì cười ha hả. Lúc phiền não thì chau mày. Lúc tức giận thì nắm chặt tay đến nỗi khớp xương kêu răng rắc.
"Kỳ thi Trung đẳng được tổ chức ở Konoha sao?" Lý Mông đột nhiên hỏi.
"Đúng vậy. Nhóm của Naruto năm nay cũng tham gia ư?"
"Cái tên khốn Kakashi ấy, lại giới thiệu Naruto rồi. Dù sao thì Naruto cũng không tệ lắm đâu... Minato, lần sau về Konoha nhất định phải cho Kakashi một trận đòn ra trò nha." Rốt cuộc thì Kushina vẫn là một người mẹ, vẫn lo lắng cho con mình.
"Hãy giúp tôi làm một thân phận hạ nhẫn ở Konoha, tôi cũng muốn tham gia kỳ thi Trung đẳng. Tôi có thể chấp nhận giám sát." Sau khi dùng bữa xong, Lý Mông nói ra ý định của mình.
"Tại sao ư? Với thực lực của anh thì hoàn toàn..."
Namikaze Minato chưa nói hết, Lý Mông đã hiểu. Hắn đáp: "Có một số việc tôi muốn đi kiểm chứng. Giống như lúc nãy khi ăn có nhắc đến, người đã đánh bại Cửu Vĩ mười hai năm trước xuất hiện một cách đột ngột. Thực tế thì, tôi cũng xuất hiện một cách đột ngột."
"Xuất hiện đột ngột ở nhà tôi ư?"
"Đúng vậy. Tôi đang nghĩ, liệu có phải sau khi hoàn thành một chuyện gì đó, tôi cũng sẽ đột ngột biến mất, giống như người của mười hai năm trước vậy không. Vì vậy, tôi phải thử xem sao." Mặc dù nói vậy, nhưng thực ra Lý Mông đã biết, việc người của mười hai năm trước đột ngột biến mất chắc chắn là giống như hắn, sau khi thay đổi quỹ đạo thế giới và đạt được Nguyên Thần Lực, rồi bị kéo về điểm xuất phát khi phong ấn hồi phục.
"Được rồi." Namikaze Minato suy nghĩ một lát rồi cũng đồng ý.
Rất nhanh, thủ tục ở làng Lá đã được hoàn tất. Lý Mông vinh dự trở thành một hạ nhẫn của làng Lá. Trong hồ sơ ghi nhận do năng lực Thể Thuật mạnh mẽ của mình, hắn được cấp phép đặc biệt tham gia kỳ thi Trung đẳng với tư cách cá nhân.
Đi trên đường phố Konoha, Lý Mông nhận ra, Konoha lúc này hầu như không khác gì so với nguyên tác. Ngoại trừ vợ chồng Namikaze Minato, tộc Uchiha dĩ nhiên cũng bị Uchiha Itachi hủy diệt y như trong nguyên tác.
"Mau buông Konohamaru ra!"
"Buông ra đi..."
Vài tiếng kêu lớn nhỏ truyền đến. Lý Mông ngẩng đầu nhìn lên. Tình cờ, hắn vừa đúng lúc bắt gặp Konohamaru đang bị Kankuro túm áo nâng lên ở đó. Đương nhiên, nếu không tính khoảng thời gian ngủ 737 năm, thì Lý Mông xem Hokage cũng đã từ gần 10 năm trước. Hắn cũng chẳng phải fan của Làng Cát, nên không nhớ tên Kankuro. Nhưng cháu của Hokage, Konohamaru thì hắn vẫn biết, tình tiết này cũng cực kỳ rõ ràng.
Khoảng cách mười thước, tốc độ gấp mười lần người thường là khái niệm gì cơ chứ? Cũng chính là thời gian để khẽ búng một ngón tay. Huống chi, để đảm bảo hiệu quả, Lý Mông đã trực tiếp bạo khí, sức chiến đấu tăng gấp bội. Đó chính là trong tích tắc!
Trong nháy mắt, Lý Mông đã ở cạnh Kankuro, chộp lấy cổ tay hắn. Vặn một cái, rồi hất. Kankuro đã bị quăng ngã vào tường gỗ. Thương tích không nặng, nhưng rất đau, đặc biệt là cổ tay.
Lý Mông nhẹ nhàng đặt Konohamaru xuống. Lúc này, mấy người đang đứng trong sân mới phát hiện có thêm một người.
"Ngươi!" Kankuro đứng bật dậy, "rầm" một tiếng đặt con rối sau lưng xuống.
"Ồ?" Lý Mông liếc nhìn Kankuro, rồi quay đầu về phía cái cây nói: "Hai vị trên cây vẫn nên xuống đi thì hơn."
"Đừng có làm mất mặt xấu hổ nữa, Kankuro."
"Ngươi tên là gì?" Gaara hóa thành cát từ trên cây trôi xuống.
"Ninja Konoha, Lý Mông."
"Bão Cát, Gaara."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.