(Đã dịch) Dragon Ball Chi Lực Lượng Chí Thượng - Chương 394: Thánh Đấu Sĩ?
"Ngươi muốn biết điều gì?" Hồ Nhất Phỉ đóng cửa, khóa trái rồi dựa lưng vào đó, nghiêm túc hỏi.
"Ta chẳng biết gì cả. Vậy nên, ngươi cứ nói đi. Sau đó, ta sẽ hỏi dựa trên những gì ngươi kể." Lý Mông ngồi ở đầu giường, dựa lưng vào tường, tư thế cực kỳ thả lỏng.
"Nói Tam Hoàng trị thế, Ngũ Đế định vận..." "Dừng! Ta biết đây là Ma Đô, đúng không? Ngoài ra, ngươi chỉ cần kể về lịch sử cận đại là được. Những chuyện quá xa xưa thì biết cũng chẳng để làm gì. Chú trọng nói về tình hình thế giới siêu phàm, nếu như ngươi biết."
"Được rồi. Cận đại Trung Quốc... Thế giới..." Hồ Nhất Phỉ cứ nói mãi, rồi dần dần im bặt.
Lý Mông nghe không hẳn là quá hứng thú. Tuy nhiên, vài điểm khác biệt so với những gì Lý Mông đã biết khiến hắn phải suy ngẫm. Nhờ vậy, Lý Mông lại không cảm thấy buồn ngủ chút nào. Đương nhiên, cũng có thể là do Lý Mông đã ngủ quá nhiều nên không còn buồn ngủ nữa.
"Sao thế... Ngủ rồi à. Thôi vậy. Đã muộn rồi, thế thì để mai tìm hiểu tiếp vậy." Lý Mông thấy Hồ Nhất Phỉ im lặng, ngẩng đầu nhìn lên thì hóa ra nàng đã ngủ thiếp đi. Anh nhẹ nhàng bế Hồ Nhất Phỉ đặt lên giường, rồi tự mình mở cửa bước ra ngoài.
Lúc này đã tiếp cận nửa đêm. Cả căn hộ chìm vào tĩnh lặng. Lý Mông ngồi trên ghế sofa, mở TV rồi chỉnh nhỏ tiếng.
Tin tức, phát lại: Kể từ ngày hai mươi hai tháng sáu, mặt biển trên khắp thế giới bắt đầu dâng cao, đồng thời phần lớn các khu vực trên toàn cầu liên tục hứng chịu bão tố điên cuồng; may mắn thay, Đông Hải và Nam Hải của nước ta lại không hề bị ảnh hưởng.
Tin tức... Tin tức, đang chiếu lại đoạn phim từ trực thăng: Khẩn cấp phát sóng một bản tin mới, các nhân sĩ đạo hữu của nước ta lần lượt xuất hiện từ những thâm sơn phúc địa, nghi ngờ là do Thiên Địa Đại Biến; xin quý vị nhân dân không nên hoảng sợ, cũng không cần rời khỏi lãnh thổ quốc gia; kết giới Cửu Châu vốn đã tồn tại từ xa xưa của nước ta hiện vẫn còn nguyên vẹn, chỉ cần chúng ta không rời khỏi lãnh thổ Hoa Hạ, kết giới tự nhiên sẽ bảo vệ chúng ta.
"Quái quỷ thật, đây đúng là kết giới Cửu Châu!" Theo giọng trấn an lặp đi lặp lại của MC trong bản tin, hình ảnh từ trực thăng di chuyển đến Biên giới Hoa Hạ. Chỉ thoáng nhìn qua, Lý Mông dường như thấy một con thuyền. Chiếc trực thăng hiển nhiên là cất cánh từ con thuyền đó. Từ hình ảnh camera truyền về, Lý Mông thấy rõ một thứ tựa như khối thủy tinh cực kỳ trong suốt.
Nhưng, Lý Mông lại không cho rằng "khối thủy tinh" đó thực sự trong suốt. Lúc này, từ trên trực thăng vươn ra một cây cột rất dài, trên đỉnh cột gắn một camera. Màn hình TV cũng chia làm hai, một bên là khung cảnh từ trực thăng, một bên là hình ảnh từ camera gắn trên cột.
Khi cây cột vươn ra phía trước, lời của MC cũng chuyển hướng, nói rằng: "Hiện tại, camera của chúng ta sẽ đi qua kết giới. Bởi vì sự tồn tại của kết giới Cửu Châu, những gì chúng ta thấy là bầu trời trong xanh vạn dặm. Trên thực tế, tình hình bên ngoài lại không phải như vậy. Kính thưa quý khán giả, mời xem, camera của chúng ta đã vươn ra ngoài kết giới..."
Trên bầu trời, sấm chớp giật ầm ầm, mây đen rậm rạp. Mặt biển phía dưới còn dâng cao vài mét, thậm chí hơn mười mét, màn hình chuyển cảnh, dường như chiếc trực thăng đang bay cao bỗng hạ thấp xuống một đoạn.
"Thế giới này... quả thực không hề bình thường!" Nhìn đến đây, Lý Mông đã rất rõ ràng nhận ra thế giới này đang có vấn đề. Thậm chí, kết hợp với vài bản tin trước đó, Lý Mông kết luận, ở thế giới này, Hoa Hạ không hề che giấu về lực lượng siêu phàm.
Đây có lẽ cũng là nguyên nhân mà những người bình thường như Tăng Tiểu Hiền không quá kinh ngạc khi phát hiện Hồ Nhất Phỉ sở hữu sức chiến đấu vượt xa người thường.
Nghĩ lại thì đúng là như vậy, luyện Taekwondo, Karate mà đánh bại được Kẻ Hủy Diệt? Làm gì có chuyện đùa quốc tế như vậy chứ. Huống hồ, Hồ Nhất Phỉ còn chặt đầu Kẻ Hủy Diệt kia nữa chứ!
"Nếu những người này thuộc về thế giới siêu phàm, vậy thì khí của họ hẳn phải mạnh hơn người thường chứ!... Bất quá, cũng khó nói. Lời nhắc nhở của Whis có vẻ mơ hồ..." Lý Mông suy nghĩ một chút, liền dứt khoát nhắm mắt lại, ngưng thần cảm nhận khí.
Hắn nhớ lời nhắc nhở cuối cùng của Whis, rằng phải che giấu bản thân. Nên anh dùng phương thức cảm nhận bị động. Mặc dù không khuếch tán khí của mình để dò xét, mà chỉ dùng cách cảm nhận bị động, Lý Mông cũng nhanh chóng cảm nhận được toàn bộ lãnh thổ Hoa Hạ chỉ trong một lần.
"Hướng đó ư? Không ngờ rằng, ngoài một luồng khí tương đối mạnh ở cách xa vài trăm kilomet về phía Tây, toàn bộ lãnh thổ Hoa Hạ lại không có luồng khí nào mạnh hơn người thường gấp bốn lần tồn tại. Vậy thì những nhân sĩ đạo hữu trong tin tức của Hoa Hạ hẳn không phải là giả bộ. Như vậy, là họ đã ẩn giấu khí tức, hay là còn nguyên nhân nào khác..."
Cảm nhận, suy nghĩ, xem tin tức, lại suy nghĩ... Lý Mông cứ thế ngồi trước TV suốt một đêm.
"Hải, Tăng Tiểu Hiền. Ngươi là ai? Đừng tới đây, ta đã báo cảnh sát!" Lữ Tử Kiều nhảy cửa sổ vào, dường như là để tìm Tăng Tiểu Hiền. Cô đột nhiên trông thấy Lý Mông, hơi kinh ngạc, thầm nghĩ: "Người này là ai vậy? Mình không biết người này. Lẽ nào là kẻ trộm..."
"Lữ Tử Kiều?" Lý Mông quay đầu nhìn lướt qua, rồi lại hướng mắt về phía TV. Lúc này, Hồ Nhất Phỉ từ trong phòng đi ra, tựa hồ là bị tiếng la của Lữ Tử Kiều đánh thức.
"Làm gì mà ồn ào thế! Làm phiền giấc ngủ mỹ dung của mỹ nữ thì đừng hòng có bạn bè đâu nhé! Ai, ngươi vẫn còn ở đây à?" Hồ Nhất Phỉ tức giận mắng Lữ Tử Kiều vài câu, lúc này nàng mới nhận ra Lý Mông.
"Đúng vậy. Ngươi còn chưa kể cho ta nghe về tình hình thế giới siêu phàm mà. Còn ta thì, trải qua một đêm bị tin tức "tẩy não", cảm thấy càng rối hơn. Nên cần ngươi giúp ta làm rõ."
"Ngươi xem TV suốt một đêm sao?" "Ừm. Bằng không thì sao?" ... Lý Mông và Hồ Nhất Phỉ nói qua nói lại vài câu không đâu vào đâu, cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra.
"Hải, chúng ta đã trở về!" Người chưa thấy, tiếng đã vọng tới. Tiếp đó, Trần Mỹ Gia và Đường Du Du lần lượt kéo vali hành lý bước vào.
"Nhất Phỉ tỷ, nhớ em không?" Không đợi Hồ Nhất Phỉ trả lời, Trần Mỹ Gia liền tự mình bắt đầu nói: "Chị nhất định không nghĩ tới. Chị và Dung Dung đi Lư Sơn đã gặp phải chuyện gì."
"Cái gì?" Hồ Nhất Phỉ cũng không quay đầu lại. Nàng đang làm món duy nhất mà nàng tự nhận là làm rất giỏi: cơm chiên trứng. Nàng hết sức chăm chú, căn bản không có thời gian quay lại nhìn.
"Báo săn!" Trần Mỹ Gia hai tay co lại như móng vuốt, làm tư thế vồ mồi, tiếp đó nói ra: "Chị và Dung Dung suýt nữa thì bị ăn thịt. Không ngờ lại đụng phải..."
"Khoan đã! Khoan đã nào, tôi nói Trần Mỹ Gia này. Lư Sơn mà lại có báo săn à? Cô đang đùa quốc tế đấy à." Lữ Tử Kiều bỗng nhiên cắt ngang lời Trần Mỹ Gia.
"Gì chứ, chị và Dung Dung đi là Ngũ Lão Sơn của Lư Sơn cơ mà. Nơi đó đâu có mở cửa cho người ngoài đâu. Chị và Dung Dung phải rất vất vả mới lẻn vào được. Nơi đó có báo săn đấy!" Hai cô nàng oan gia ngõ hẹp này lúc nào cũng đối chọi nhau. Trần Mỹ Gia giải thích vài câu, rồi dứt khoát không thèm giải thích nữa.
Nghe thấy Ngũ Lão Sơn, lòng Lý Mông khẽ động, lập tức hỏi tới: "Vậy, làm sao các cô thoát hiểm được?"
"Thoát hiểm ư?" Trần Mỹ Gia suy nghĩ một chút, giống như là đột nhiên hiểu ra: "Ồ, chúng ta là bị một cô bé tên Xuân Lệ cứu. Cô ấy lợi hại lắm, chỉ trong nháy mắt đã đánh bay con báo săn đi rồi. Chắc là, chỉ có Nhất Phỉ tỷ mới có thể..."
Lý Mông lúc này đã không còn để tâm đến lời Trần Mỹ Gia nữa. Sự kết hợp giữa Ngũ Lão Sơn và Xuân Lệ khiến Lý Mông chợt nghĩ đến một khả năng -- thế giới Thánh Đấu Sĩ!
Bản chuyển ngữ này là một món quà dành riêng cho những độc giả thân yêu của truyen.free.