(Đã dịch) Dragon Ball Chi Lực Lượng Chí Thượng - Chương 4: Tân Thế Giới, sao?
Lý Mông bước vào căn cứ. Với sự đặc biệt của cơ thể, Lý Mông quả thực trở thành bảo bối của căn cứ. Trong chớp mắt, năm 2049 đã qua, năm 2050 cũng đã tới.
Trên khoảng không phía trên Thiên Đàn, hàng loạt rung động xuất hiện. Không gian như mặt nước dấy lên những đợt sóng.
Những rung động ngày càng kịch liệt, tựa như nước sôi sùng sục.
Khi những rung đ���ng này đạt đến một trình độ nhất định, trong khoảnh khắc, một luồng sáng chói lòa bùng lên, bắn ra bốn phía, nhưng toàn bộ kinh đô – không phải, mà là toàn bộ bề mặt thế giới – đều thay đổi hình dạng.
Vị trí hoàng cung ban đầu bị một mảng rừng rậm nhỏ thay thế. Sa mạc Sahara ở châu Phi lại kỳ diệu bị một khu rừng bao phủ. Gần trung tâm khu rừng, một quần thể kiến trúc đã xuất hiện – đó chính là hoàng cung.
Trong hoàng cung, Thiên Đàn đã biến mất. Thay vào đó là một tòa "Tháp" cao vút tận mây. Tòa tháp này khắp nơi được điểm xuyết bằng phù điêu. Hình dạng tháp không phải hình kim tự tháp, cũng không phải hình tam giác, mà là một trụ thẳng tắp; từ đáy tháp đến đỉnh tháp, có thể hai đến ba người trưởng thành ôm trọn thân trụ.
Trên đỉnh trụ là một "căn phòng" hình cầu. Một con mèo trắng tinh nằm cuộn tròn trong "căn phòng", dường như đang ngủ.
Mà phía trên tòa tháp, ở một nơi xa xôi, một Thần Điện lẳng lặng trôi nổi giữa không trung.
Cảnh tượng này trong khoảnh khắc chiếm trọn tâm trí Lý Mông, rồi lại chậm rãi biến mất. Lý Mông ngẩn người, hoàn toàn câm nín, trong lòng chỉ còn lại một tiếng cảm thán: "Đây quả thực là thần tích!"
Thế nhưng, đây vẫn chưa phải là kết thúc.
Ngay khoảnh khắc hình ảnh đó biến mất khỏi tâm trí Lý Mông, một âm thanh mỹ diệu, trong trẻo vang vọng trong tâm trí của những sinh linh còn sót lại trên Địa Cầu; nó tuyệt vời, thánh thiện đến mức cả thế giới dường như bị đóng băng. Nàng nói: "Nguyện sinh mệnh vĩnh hằng!"
Âm thanh tan biến. Theo đó, trong trời đất, một sự trong lành lan tỏa.
Phóng xạ biến mất.
Mây phóng xạ, bụi phóng xạ biến mất.
Thế giới lại khôi phục sinh cơ, dường như lập tức trở về thời Viễn Cổ, rừng cây xanh tốt trải dài mênh mông. Mặc dù không có bao nhiêu động vật, nhưng tiếng chim hót, hương hoa cũng không còn là điều xa xỉ.
Thế nhưng, tương phản với sự sống đang hồi sinh của thế giới, tất cả sinh linh nghe được âm thanh đó đều rơi lệ.
Hoàng cung, hay chính xác hơn là Thánh tháp hiện tại ở vị trí Thiên Đàn cũ, cách 800 mét sâu bên dưới là căn cứ "Vẫn". Lý Mông lau nước mắt, đôi mắt nhòa đi vì xúc động dâng trào trong lòng. Anh thở dài nói: "Nữ Oa luyện đá vá trời... e rằng cũng chẳng khác gì thế này!"
Nói xong, Lý Mông dường như đã quá mệt mỏi, ngã xuống giường và chìm vào giấc ngủ sâu.
Thế nhưng, lúc này trong căn cứ lại vang lên tiếng báo động thê lương! Đây là báo động rò rỉ hạt nhân!
Trong mười hai năm qua, những người sống sót đã thực hiện không ít cuộc diễn tập ứng phó rò rỉ hạt nhân. Thế nhưng, đây là lần đầu tiên sự cố rò rỉ hạt nhân lan khắp toàn bộ căn cứ.
Tất cả những người sống sót nhanh chóng mặc vào quần áo chống phóng xạ.
Thế nhưng, bức xạ ập đến quá mạnh. Trong đợt đầu tiên, phóng xạ cực mạnh đã tràn ngập toàn bộ căn cứ chỉ trong nháy mắt. Ngoại trừ thứ được gọi là "hy vọng của nhân loại", kho lưu trữ trứng giống – nó được bao bọc bởi lớp nham thạch dày, đặt sâu dưới một cái giếng, và còn được bọc bởi lớp chì dày tới 30 cm.
Bức xạ hạt nhân kịch liệt đã giết chết phần lớn người trong căn cứ chỉ trong thời gian cực ngắn.
Mặc dù mức phóng x�� nhanh chóng giảm xuống còn 500 RAD, nhưng lượng bức xạ này vẫn gây chết người. Một vài người may mắn sống sót chỉ đơn thuần là chưa bị giết chết ngay lập tức. Cơ thể họ đã bắt đầu tan rã ngay từ đợt phóng xạ đầu tiên, chỉ là quá trình đó diễn ra chậm hơn. Hoặc có lẽ, nhờ ý chí mạnh mẽ, họ hy vọng để lại một chút tương lai cho nhân loại.
"(Ho) Khụ khụ, sự nhiễu loạn thời không đã dẫn đến việc phản ứng nhiệt hạch giải phóng phóng xạ... (ho)... Cũng vì lý do đó, chúng ta không thể nào ngừng được phản ứng nhiệt hạch này. Thế nhưng... (ho) khụ khụ... Ngươi nhất định sẽ sống sót... (ho)... Xin hãy... cứu vớt nhân loại... Toàn bộ dữ liệu đều nằm trong máy tính này, quyền hạn của ngươi đã được thiết lập ở mức cao nhất..."
Một vài người may mắn kéo dài được sự sống đã kịp đóng cửa phần lớn các tiện ích của căn cứ và để lại tin nhắn cho Lý Mông. Họ cũng chỉ sống thêm được vài giờ, rồi cũng bước vào vòng tay tử thần, thậm chí không kịp xử lý thi thể của đồng đội.
Căn cứ chìm vào tĩnh lặng. Ngoại trừ khu trồng trọt dưới ánh sáng nhân tạo, khu vực liên quan đến phản ứng nhiệt hạch, và người đang ngủ – Lý Mông, còn có...
Nếu còn ai sống sót, chắc chắn sẽ kinh ngạc đến tột độ! Một thực thể đen sì?
Thực thể đen sì ấy đứng yên rất lâu, rất lâu...
Hắn (hoặc nàng?) giơ tay lên, một tia sáng lóe lên từ ngón trỏ cong lại. Toàn bộ căn cứ như bị một lời nguyền lớn quét qua, tất cả thi thể đều biến mất không còn dấu vết.
Cửa phòng ngủ của Lý Mông.
Một lần nữa, ánh sáng bừng lên, rồi lại chìm vào bóng tối. Hắn (hoặc nàng?) lặng im rất lâu trong đêm tối, cuối cùng, như đã hạ quyết tâm, một giọng nói chậm rãi nhưng kiên định vang lên trong căn cứ tĩnh mịch: "Pidgey chính là Pidgey, người hầu của thần."
Pidgey biến mất. Căn cứ lại một lần nữa trở về với sự vắng lặng.
Trong yên tĩnh, hơi thở của Lý Mông dần trở nên yếu ớt, dường như sắp tan biến.
Lúc này, Lý Mông đang chìm trong giấc mơ. Hai giấc mộng xuất hiện lần lượt trong đầu anh. Trong mơ, Lý Mông dường như xem một giấc là hiện thực, còn giấc kia là mộng. Thế nhưng, anh không thể phân biệt được đâu là hiện thực, đâu là mơ.
Ở một trong hai giấc mộng, Lý Mông xuyên không đến một thế giới chim hót hoa hương. Vợ anh là một nữ thần, nữ thần cai quản toàn bộ nền văn minh. Họ nuôi một con mèo cưng. Họ không lo ăn mặc, mọi thứ anh mong muốn đều có thể có được trong chớp mắt...
Ở giấc mộng còn lại, Lý Mông sống vui vẻ cùng cha mẹ. Gia đình nhỏ không ngừng phát triển. Công việc của Lý Mông cũng ngày càng tốt. Tương lai tươi sáng dường như chỉ còn là vấn đề thời gian...
Hai giấc mộng đều đẹp đẽ đến lạ. Đến nỗi Lý Mông quên mất rằng đó đều chỉ là những giấc mơ.
Thế nhưng, ngay cả giấc mơ đẹp cũng có lúc kết thúc.
Từ giấc mộng đẹp sống cùng cha mẹ, Lý Mông lại chuyển sang giấc mộng đẹp sống cùng nữ thần. Hai giấc mộng dường như hòa quyện vào nhau.
Thế nhưng, giấc mộng đẹp sống cùng nữ thần lại đang đi đến hồi kết.
Mọi thứ dường như bị đóng băng.
Lý Mông tỉnh táo đến lạ. Trong mơ, anh vẫn có thể hành động. Đối diện anh, nữ thần xinh đẹp đến không th��� tả đang chảy nước mắt, ánh mắt tràn đầy áy náy nhìn anh.
"Quả nhiên là vậy sao... Ngươi cũng..." Lý Mông không biết phải nói gì. Anh không biết mình đã "tỉnh" từ lúc nào. Không biết từ khi nào anh đã nhận ra mình đang mơ, chỉ là không muốn tỉnh dậy mà thôi.
"Xin lỗi." Nàng ôm Lý Mông, áy náy nhưng kiên định khẩn cầu: "Xin hãy bảo vệ thế giới này! Xin hãy bằng mọi giá bảo vệ thế giới này!"
"Thế giới này? Nơi nào? Ta đang nằm mơ mà, thế giới này chẳng phải là mơ sao?" Lý Mông đột nhiên cảm thấy hoang mang.
"Xin hãy, bảo vệ thế giới này..."
Không biết tự lúc nào, Lý Mông đã nằm xuống.
Nữ thần hôn Lý Mông. Trong đôi mắt trong veo ấy, một giọt nước mắt rơi xuống mi mắt Lý Mông.
Khoảnh khắc ấy, Lý Mông như bị đóng băng. Thời gian, không gian, tất cả đều mất đi ý nghĩa.
Rồi sau đó... Lý Mông mở bừng mắt...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.