Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dragon Ball Chi Lực Lượng Chí Thượng - Chương 5: Tân Thế Giới

Lý Mông tỉnh lại. Từ trong bóng tối sâu thẳm, anh bừng tỉnh.

Anh bật thử mấy công tắc.

"Mất điện rồi ư?" Lý Mông hơi nghi hoặc.

Lục lọi trong tủ đầu giường một hồi, Lý Mông tìm thấy đèn pin. Anh vừa nghĩ thầm sao căn cứ này từng nói sẽ không bao giờ cúp điện, vừa lật tìm mọi thứ có thể phát sáng. Thế nhưng, ngay cả chiếc đèn pin cũng không còn điện!

"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" Sau một hồi lục lọi nữa, cuối cùng Lý Mông tìm thấy vài cây que phát sáng trong chiếc tủ lạnh mini của mình. Bẻ thử vài cây, thấy vẫn còn dùng được.

Mượn ánh sáng yếu ớt từ những que phát sáng, Lý Mông rời khỏi phòng ngủ, đi thẳng đến phòng làm việc của thủ trưởng căn cứ.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy, văn... người đâu?" Lý Mông đẩy cửa vào và hỏi ngay, nhưng rồi chợt nhận ra không có ai bên trong.

"Lý Tư Minh?" Anh gõ cửa, gọi mấy tiếng. Lý Mông xác nhận: "Lý Tư Minh cũng không có ở đây. Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?!"

Lý Mông bắt đầu kiểm tra từng gian phòng một. Cửa khóa thì gõ, không khóa thì anh bước vào xem.

"Khu cư ngụ không có ai..."

"Khu làm việc không có ai..."

"Phòng thí nghiệm không có ai..."

"Ối chà, khu trồng trọt nhân tạo sao lại... mọc đầy... cỏ vậy?"

Chưa đầy nửa giờ, Lý Mông đã lùng sục khắp căn cứ, nhưng không một bóng người! Đầu óc tràn ngập lo lắng và nghi vấn, Lý Mông hoàn toàn không nhận ra những thay đổi kỳ lạ ở bản thân: chạy nửa tiếng mà không hề thở dốc, va chạm không thấy đau, và sức lực lớn đến mức có thể phá vỡ mấy cánh cửa gỗ.

"Lò phản ứng nhiệt hạch đã tắt, trước hết phải khởi động máy phát điện dự phòng."

Lý Mông vừa đi về phía máy phát điện dự phòng, vừa sắp xếp lại mớ bòng bong những nghi vấn trong đầu.

"Khu trồng trọt nhân tạo mọc đầy cỏ dại, chứng tỏ đã rất lâu không ai chăm sóc. Thế nhưng, cỏ vẫn xanh tươi. Tôi nhớ môn Sinh vật của mình không tệ, cỏ xanh tươi thì phải có ánh sáng chiếu rọi, đại khái là vậy... Nhưng trong căn cứ lại không có chút bụi bẩn nào, nếu mọi người đã rời đi lâu như vậy thì điều này thật vô lý! Hơn nữa, tôi đã ngủ bao lâu rồi? Hay là, ngay cả đèn pin cũng hết điện?"

Càng nghĩ, những nghi vấn trong đầu Lý Mông càng thêm chồng chất. Đồng thời, những kết luận Lý Mông tự mình đưa ra lại thường xuyên mâu thuẫn, thậm chí đối lập nhau.

"Thôi bỏ đi, không nghĩ nữa. Mở máy phát điện xong, xem máy tính có gì không."

"Đoàng đoàng đoàng đoàng..." Tiếng nổ giòn giã, mạnh mẽ của máy phát điện diesel vang lên liên tục. Đèn báo trên đồng hồ điện sáng lên. Lý Mông vội vàng tới nhấn nút khởi động, bật toàn bộ hệ thống phát điện nhiệt điện của căn cứ.

Trong bóng tối, căn cứ đón nhận ánh sáng – hầu hết đèn trong căn cứ đều đã tắt.

Dưới ánh đèn sáng choang, Lý Mông lại tìm kiếm thêm một lần nữa – trong căn cứ ngoài Lý Mông ra không một bóng người. Dựa vào ánh sáng, Lý Mông lại phát hiện thêm vài điểm đáng ngờ. Anh nhận ra, dường như có chuyện gì đó đã khiến mọi người phải rời khỏi căn cứ một cách vội vã, đến mức không kịp thu dọn đồ đạc, và khoảng thời gian đó chắc chắn không phải là ngắn.

"Quả nhiên tôi không hợp với việc suy nghĩ mấy chuyện phức tạp... Vẫn còn vài điểm đáng ngờ mà tôi chẳng thể lý giải nổi. Mấy thủ đoạn phá án tôi học được bây giờ hoàn toàn vô dụng!"

"Leng keng..." Âm thanh khởi động trong trẻo của máy tính cắt ngang lời tự giễu của Lý Mông.

"Cái này... Sao có thể chứ!"

"Sao tôi có thể ngủ... Ồ, tôi ngủ một giấc vào năm 2050... Hắc, làm sao có thể chứ... Tỉnh dậy đã là năm 2787?"

"Không phải! Không thể nào! Chắc chắn không thể!" Lý Mông hô to.

"Đúng vậy! Đúng vậy... Chắc chắn là chiếc máy tính đó có vấn đề. Chắc chắn là vậy!"

Lý Mông chạy ra khỏi phòng làm việc của thủ trưởng, vừa chạy vừa nói: "Mọi chiếc máy tính đều có thể mắc lỗi, nhưng máy tính chủ điều khiển lò phản ứng nhiệt hạch của căn cứ... siêu cấp đó... có một cái gì đó rất nghiêm ngặt... cái lỗi sai một giây phải mất hàng chục vạn năm mới xuất hiện ấy. Có thứ đó, chắc chắn sẽ không xảy ra vấn đề!"

Sau khi siêu máy tính khởi động, chiếc đồng hồ độc lập hiển thị rõ ràng ngày 1 tháng 5 năm 2787, 7 giờ 29 phút đã khiến Lý Mông tạm thời mất khả năng suy nghĩ.

Một lúc lâu, chính xác hơn là ba phút sau, Lý Mông mới hoàn hồn.

"Tôi đã ngủ 737 năm ư, có cần phải khoa trương đến thế không? Tôi đâu có thay đổi gì, không râu tóc bạc phơ, không già nua như Madara, không viễn thị... 737 năm, trường sinh bất lão là chuyện đùa sao? 737 năm mà căn cứ không một hạt bụi, đùa đấy à? 737 năm mà không một ngọn đèn nào hỏng, đùa đấy à, hả?"

"Đùa gì thế chứ, hả!!!" Lý Mông hét lớn rồi đấm mạnh một quyền xuống bảng điều khiển.

Sự thật không cho phép Lý Mông không tin. Nhưng Lý Mông lại không muốn tin.

"Đúng rồi, ra ngoài mặt đất xem sao." Lý Mông quay người rời đi mà không hề thấy một dấu quyền in sâu trên bề mặt kim loại của bảng điều khiển.

"Ối chao, gọn gàng thế này ư, hả?" Lý Mông nhìn khối bùn đất trước mặt, trông như một khối thủy tinh trong suốt, chính là lối đi bên ngoài hành lang đã bị lấp đầy bởi bùn đất. Anh thầm nghĩ: "Được, dù phải dùng xẻng từng nhát một mà đào ra một con đường, tôi cũng phải đi ra ngoài!"

Sau đó lại là một hồi tìm kiếm. Lý Mông tìm thấy bản đồ lối đi, rồi xe đẩy và xẻng.

"Từ đây, đào thẳng 100 mét là đến bức tường rồi. Bắt đầu đào!"

Lý Mông vung xẻng xúc một xẻng đất, hất ra phía sau. Rồi anh tiếp tục.

Một lát sau, Lý Mông đã đào được hơn mười mét, phía sau anh là một ngọn đồi đất nhỏ.

"Hô." Lý Mông thở hổn hển, lau vầng trán lấm tấm mồ hôi, nhìn về phía đống đất nhỏ đằng xa. "Hừ hừ, ngủ 737 năm đấy à... Một xẻng đất cũng có thể hất xa đến thế, ha ha."

Lại qua một hồi. Lý Mông dừng lại ăn một chút gì đó, nhìn bản đồ trong tay rồi tính toán: "Tính toán kiểu này, chỉ cần đào thêm 3 đến 5 mét nữa là có thể chạm tới nóc lối đi, và phía trước chính là bức tường."

Ăn xong đồ ăn, nghỉ ngơi một lát. Lý Mông tiếp tục đào.

Thế nhưng, ba mét sau đó, vẫn không chạm tới tường.

Năm mét, vẫn không chạm tới tường.

"Thật sự là quỷ dị mà. Chẳng lẽ tôi thực sự đã ngủ 737 năm đến nỗi đầu óc lú lẫn rồi sao? Sao lại không chạm tới tường chứ?"

Lý Mông cảm thấy có điều bất ổn, anh đào thêm mười mét nữa, vẫn không chạm tới tường. Phía trên không có, đối diện cũng không có. Theo tính toán, phạm vi đào bới của Lý Mông lúc này đã vượt quá bức tường của lối đi hơn mười mét.

Lý Mông lùi lại, cẩn thận xem xét bản vẽ, rồi lại chĩa đèn vào lối đi nhìn hồi lâu. Cuối cùng, anh chỉ vào điểm tiếp giáp giữa lối đi và lớp bùn đất, gật đầu nói: "Đúng rồi, đúng rồi... Trước tiên đào một ��oạn dọc theo tường lối đi, rồi sau đó đào ngang. Có tường thì tất nhiên sẽ gặp cản trở, không có... Vậy nghĩa là, bên ngoài đã... không còn tường nữa rồi!"

"Không còn! Thật sự không còn!" Lý Mông đào một nhát vào chỗ tiếp giáp, có thể rõ ràng thấy mặt cắt của lối đi tại điểm tiếp xúc.

"Như vậy, phương thức đào bới cũng cần thay đổi. Độ nghiêng có thể lớn hơn một chút. Cứ thế hất thẳng ra phía sau cũng được, không cần dùng xe đẩy nhỏ để hất nữa sẽ tiết kiệm sức không ít."

Nói là làm, Lý Mông giải quyết được một vấn đề, nhận ra đầu óc mình không hề có vấn đề, liền tràn đầy động lực. Rất nhanh, lớp bùn đất phía sau đã che lấp toàn bộ lối đi.

Dưới ánh sáng yếu ớt từ que phát sáng mang theo bên mình, Lý Mông cứ thế đào liên tục không ngừng nghỉ, không hề cảm thấy mệt mỏi. Cuối cùng khi đã kiệt sức, anh mới nhận ra mình không thể quay ra ngoài được – hoặc là đào về phía trước, hoặc là đào xuống dưới. Lý Mông nuốt nước bọt, hung hăng nhổ bãi nước bọt, rồi lại tiếp tục đào.

Ngày đêm, Lý Mông không biết mình đã đào bao lâu. Kỳ lạ thay, anh chưa từng bị thiếu dưỡng khí đến nghẹt thở, mệt mỏi cũng nhanh chóng phục hồi, và dĩ nhiên là anh không bị chết đói. Dù ánh sáng từ que phát sáng yếu ớt, Lý Mông vẫn có thể nhìn thấy. Với tâm trí chỉ tập trung vào việc đào ra ngoài, Lý Mông hoàn toàn không chú ý đến những điều bất thường này.

Cuối cùng, sau một trận sạt lở khiến Lý Mông lấm lem bùn đất, ánh mặt trời đã chiếu rọi vào.

Bước ra mặt đất, Lý Mông nhìn thấy một trụ khổng lồ cao vút đến tận mây cách đó vài cây số. Chấn động, anh cảm thấy phán đoán dựa trên câu nói "loại bỏ tất cả những điều không thể, những gì còn lại dù kỳ lạ đến mấy cũng chính là câu trả lời" chắc chắn là – "Mình đã xuyên không cùng với căn cứ... A!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free