(Đã dịch) Dragon Ball Chi Lực Lượng Chí Thượng - Chương 503: Bình hành Vũ Trụ
“Vũ trụ song song, là tương lai, hay là quá khứ?”
Nguy cơ mà Barry nhắc đến khiến Lý Mông chợt nhớ đến nguy cơ tương lai trong nguyên tác.
“Không chỉ là tương lai, quá khứ, mà còn có những vũ trụ song song gần như đồng thời với hiện tại. Chúng rất nhiều, tôi không rõ ai đã tạo ra. Thế nhưng, tình huống hầu như đều giống hệt nhau, một cảnh tượng tận thế. Khắp nơi là khói lửa súng đạn, bom nổ, sự tàn phá... Con người gần như bị xóa sổ hoàn toàn...”
Barry chỉ nói sơ qua, nhưng sau đó lại kể chi tiết về tình hình của vài vũ trụ song song.
“Vẫn là Ghim Maes sao? Trong nguyên tác, Ghim Maes chẳng phải chỉ đến vũ trụ song song của tương lai thôi sao? Vậy vũ trụ song song của quá khứ là cái tình huống quái quỷ gì đây...?”
Suy nghĩ mãi không thông, Lý Mông cau mày nghiêm túc hỏi: “Barry, cậu đã thấy diện mạo của kẻ phá hoại kia chưa?”
“Đúng vậy. Tôi đã thấy. Đó là lúc tôi mới đặt chân đến thế giới đó không lâu. Nơi đó cũng hoang tàn đổ nát. Tôi nghe thấy một tiếng nổ lớn... Sau đó, tôi cứu một thanh niên tóc xanh... Tôi đã dụ tên khủng khiếp đó đi... Chạy đến một nơi trống trải, tôi tăng tốc xuyên không, sau đó liền xuất hiện giữa hai người các bạn.”
Barry kể lại vắn tắt trải nghiệm của mình cho Lý Mông. Đột nhiên, Barry giật mình thốt lên: “Không tốt! Chính là kẻ vừa bị cậu làm bị thương ban nãy! Chính hắn đang phá hủy các thế giới!”
“Đó không phải cùng một người đâu!”
Lý Mông ngăn Barry đang định xông lên, giải thích: “Đó là Sôn Gôku, là một trong những chiến binh bảo vệ thế giới này. Cậu ấy không thể nào phá hủy thế giới được. Tôi đại khái đã hiểu chuyện gì đang xảy ra. Hiện tại, hãy đến nhà tôi trước, tôi cần tập hợp mọi người lại ngay lập tức.”
Trong lúc nhanh chóng chạy về Tây Đô, Lý Mông còn nói với Barry: “Đây không còn là chuyện của một hai người nữa. Nếu không giải quyết được chuyện này, cả vũ trụ sẽ phải đối mặt với nguy cơ diệt vong.”
“Tình hình là như vậy. Bulma, cậu hãy liên hệ Vice ngay lập tức, bảo anh ấy đưa Bilusi cùng đến đây. Holman, anh hãy gọi điện thoại mời Sôn Gôku, Cađic, và cả gia đình họ đến đây ngay. Đúng rồi, gọi Trunks quay về nữa, nói không chừng lát nữa, Đại Đặc Biệt (Future Trunks) cũng sẽ cưỡi Máy thời gian đến đây.”
Khi về đến nhà ở Tây Đô, sau khi Lý Mông giải thích qua tình hình với Bulma, liền bắt đầu phân công nhiệm vụ.
Mấy giờ sau, những người được liên hệ đã đến nơi.
“...Chiến sĩ tóc vàng óng đó bị đánh văng vào trong đống ��ổ nát. Tôi chạy tới, đưa anh ấy ra ngoài và tiện tay giao cho một cô gái thuộc quân kháng chiến. Tóc anh ấy biến thành màu xanh lam. Sau đó, tôi liền xông ra ngoài, thu hút sự chú ý của kẻ đó. Vừa dùng tia chớp thu hút hắn, tôi vừa bỏ chạy. Sau khi chạy đến một vùng đồi đất, tôi lại phát động Thần Tốc Lực để xuyên không một lần nữa. Sau đó...”
“Barry nói kẻ đó có thể hoán đổi thân thể với Sôn Gôku. Tôi nghi ngờ hắn là Ghim Maes, Giới Vương của Vũ Trụ thứ 10. Tên đó cực kỳ căm ghét loài người.”
“À, vũ trụ song song bị phá hủy, con người bị tiêu diệt ư?”
Sau khi nghe Barry miêu tả chi tiết, cùng với những suy đoán được Lý Mông thêm thắt, Bilusi không bận tâm đến bát Phật nhảy tường đã cạn sạch. Anh ta nuốt chửng cả đồ ăn lẫn canh, miệng vừa hạ xuống, lưỡi liếm một cái là bát đã sạch trơn.
“Ừm... Mà này, Barry tiên sinh đây, thao túng thời gian lại là một trọng tội đấy.”
Vice cũng lớn miệng ăn đồ ăn. Không biết vô tình hay cố ý, anh còn tranh thủ nhắc nhở một câu.
“Ừm, nếu vì nguyên nhân của cậu mà một vũ trụ song song mới ra đời, tôi sẽ hủy diệt cậu ngay lập tức.”
“Thôi được rồi, đừng dọa Barry nữa. Giờ đang là tình hình của tương lai. Chúng ta không rõ sau khi Barry trở về, tình hình bên đó sẽ ra sao. Chúng ta không thể ngồi yên chờ chết được.”
Lý Mông vội vàng kéo lại trọng tâm cuộc nói chuyện. Nếu cứ để Bilusi và Vice tiếp tục nói, e rằng chẳng cần phải lo lắng về việc tương lai bị hủy hoại nữa.
“Không được! Chỉ dựa vào lời nói suông của cậu, tôi không thể nào đi hủy diệt một chuẩn Thần Kaio được! Bằng chứng, nhất định phải có bằng chứng!”
Bilusi tạm dừng dùng bữa, nghiêm túc nói với Lý Mông về lý do anh ta không muốn hành động.
Vice cũng tiếp lời giải thích thêm: “Dù sao đó cũng là Thần Kaio dự bị của Vũ Trụ thứ 10. Ngài Bilusi là Thần Hủy Diệt của Vũ Trụ thứ 7, nếu tùy tiện ra tay thì sẽ hơi vượt quyền. Đương nhiên, nếu có bằng chứng thì không cần bàn cãi gì nữa.”
Thiên Sứ và Thần Hủy Diệt giải thích qua loa một chút, rồi lại vô tư nhồm nhoàm ăn uống. Vừa ăn vừa bình phẩm không ngớt, những câu như “A, cái này ngon thật” hay “Ôi chao, thật mỹ vị”.
“Có bằng chứng. Nhưng không phải do tôi. Mà là A Tân.”
Lý Mông quay đầu đối với Thần Kaio ngơ ngác này nói: “A Tân, cậu mang theo chiếc nhẫn thời gian, hãy đi đến tương lai một năm sau. Tôi nghi ngờ thế giới tương lai một năm sau đó, không phải tương lai của thế giới chúng ta. Mà là tương lai của một vũ trụ song song không có sự tồn tại của tôi. Ở nơi đó, có lẽ cậu sẽ xác định được không ít chuyện.”
“Được, tôi sẽ đi ngay.”
Thần Kaio tức thì quay về Giới Thần Kaio, lấy ra chiếc nhẫn thời gian và đi đến tương lai. Việc điều tra của cậu ấy vẫn cần chút thời gian.
Trong khi đó trên Trái Đất, Lý Mông đã đưa ra một số suy đoán của mình. Anh ấy không biết rằng, trong tương lai, Ghim Maes cũng từng có những suy đoán tương tự. Thế nhưng, khi đó, Ghim Maes đã đổ tất cả cho Thần Long trong ý nghĩ hắn.
“Tôi có một suy đoán. Suy đoán này có thể hoàn toàn không có cơ sở, nhưng cũng có thể đúng một cách trùng hợp.”
Nơi đây tập hợp những người thông minh nhất thế giới: Bulma; người nắm giữ nhiều bí ẩn nhất thế giới: Lão Thần Kaio; vị thần cổ xưa nhất thế giới: Thiên Sứ Vice; vị thần mạnh nhất thế giới: Thần Hủy Diệt Bilusi và những người khác.
Lý Mông tin tưởng, sau khi đưa ra những suy đoán này, anh ấy nhất định sẽ có được một kết luận.
“Mọi chuyện phải bắt đầu từ lúc gặp Toàn Vương. Toàn Vương cảm thấy tôi rất đặc biệt. Tại sao vậy chứ? Khi đó tôi hoàn toàn không hiểu mình có gì đặc biệt, ngoại trừ việc tôi là một Xuyên Việt Giả.”
“Xuyên Việt Giả, đó là gì vậy?”
Đây không phải lần đầu tiên Lý Mông nhắc đến từ “Xuyên Việt Giả”. Nhưng đây là lần đầu tiên Lý Mông công khai thân phận của mình trước mặt mọi người, ngay giữa ban ngày.
“Khi Barry nhắc đến chuyện vũ trụ song song, tôi chợt nhận ra sự đặc biệt của mình. Khi tôi lần đầu xuất hiện trên thế giới này, bản thân tôi đã tạo ra một vũ trụ song song. Vũ trụ này có tôi tồn tại, còn trong vũ trụ song song kia thì không có tôi. Trong vũ trụ đó, Cađic và Bulma kết hôn, Thần Hủy Diệt vẫn đến Trái Đất. Ngoại trừ vi��c tôi không tồn tại, thời gian vẫn phát triển đến hiện tại.”
“Nhưng không chỉ có vậy. Tôi hoài nghi, Thời Không Chi Lực trong cơ thể tôi, mỗi lần bạo động, đều sẽ có một vũ trụ song song mới được sinh ra theo. Giống như vũ trụ mà Na Đích đã đến. Thời Không Chi Lực của tôi đã đục một lỗ ở Biên Giới vũ trụ của chúng ta, sau đó sinh ra, hoặc có lẽ là liên kết với một vũ trụ song song khác.”
“Những vũ trụ này chưa từng được ghi nhận. Thế nhưng, chiếc nhẫn thời gian lại chỉ có thể đến được những vũ trụ này mà thôi!!!”
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.