(Đã dịch) Dragon Ball Chi Lực Lượng Chí Thượng - Chương 69: Thời gian cấp bách
Cuộc họp kết thúc một cách chóng vánh. Sion ra lệnh triệu tập tất cả các Phi thuyền.
Chỉ còn 16 giờ nữa là những con điện tử mực sẽ tấn công Sion. Tất cả các Phi thuyền đã quay trở lại Sion. Toàn thể thuyền trưởng, sĩ quan quân đội, các nhân viên chủ chốt và nghị viên lại một lần nữa tập trung.
Cùng lúc đó, Lý Mông đã trải qua lần biến động Thời Kh��ng Chi Lực quy mô nhỏ đầu tiên. Mặc dù nó chưa đạt đến ngưỡng dịch chuyển, nhưng theo Lý Mông cảm nhận, lần thứ tư chắc chắn sẽ diễn ra. Điều đó có nghĩa là, khi những con điện tử mực tấn công Sion, Lý Mông sẽ không thể giúp họ được nữa.
Thời gian không còn nhiều.
Cuộc họp vừa bắt đầu, Lý Mông lập tức nắm quyền kiểm soát và tuyên bố: "Chỉ còn 16 giờ nữa là những con điện tử mực sẽ tấn công Sion. Vì vậy, tôi muốn các vị dùng thiết bị hình chiếu không gian đó, giúp tôi định vị đường đi của chúng. Các vị hãy xác định lộ trình của điện tử mực, sau đó sử dụng hình chiếu không gian để tạo ra một đường dẫn liên tục. Tiếp theo, tôi sẽ dùng sóng xung kích, trực tiếp khí hóa toàn bộ bùn đất, điện tử mực và máy khoan giếng dọc đường."
"Có chuyện gì vậy, Lý Mông?" Nghị viên Haman, một lão nhân hiền hòa, nhân từ và cực kỳ mẫn tiệp, nhận thấy Lý Mông có vẻ nóng nảy, lập tức hỏi.
"Tôi đã ước tính sai thời gian," Lý Mông lắc đầu, tiếp tục nói, "Hoặc có lẽ là, đó là di chứng từ việc Matrix cấy ghép ký ức vào tôi. Tôi cứ tưởng mình chỉ lang thang bên ngoài gần một tuần, nhưng thực tế đã trôi qua gần sáu tháng rồi..."
"Ồ, đừng lo lắng về chuyện đó. Con số sáu tháng tôi nói trong văn phòng của Kuro không phải là tính từ thời điểm cứu cậu và Noel ra khỏi Matrix. Nếu tính theo mốc đó, thực chất chỉ mới vài tuần thôi." Murphys đứng dậy giải thích.
"Vậy là, cảm giác thời gian của tôi không hề có vấn đề?" Lý Mông truy hỏi.
"Đúng vậy. Xét theo thời gian cậu lang thang bên ngoài – theo lời cậu kể về Sunstrider – thì một ngày của cậu sẽ vượt quá 24 giờ. Điều này rất bình thường." Murphys tiếp tục giải thích.
"Nếu cảm giác thời gian của tôi không có vấn đề gì, vậy thì khoảng thời gian tôi có thể giúp các vị e rằng chỉ còn chưa đầy 16 tiếng đồng hồ."
"Chuyện gì vậy?" Lần này, Noel là người đặt câu hỏi. Sau khi Lý Mông thể hiện sức mạnh, Noel vẫn luôn tin rằng Lý Mông là Chúa Cứu Thế của thế giới thực, còn anh ta là Chúa Cứu Thế trong Matrix. Nay Lý Mông nói như vậy khiến Noel nảy ra một ý nghĩ hoang đường – lẽ nào Chúa Cứu Thế còn có thời hạn bảo hành?
Thấy mọi người ở đây không hề sốt sắng như anh tưởng tượng, Lý Mông cũng vui vẻ giải thích cho họ nghe: "Noel, cậu nhớ lúc chúng ta trò chuyện trên tàu Nebuchadnezzar, tôi đã nói gì không? Tôi nói rồi, tôi không phải người của nơi này."
"Đúng vậy. Có lẽ cậu đến từ Trung Quốc?"
"Ý tôi là, tôi không phải người của thế giới này. Tôi đến từ một thế giới khác – có thể nói, tôi là người ngoài hành tinh!" Lời Lý Mông nói như một quả lựu đạn vừa được ném xuống. Hội trường lập tức sôi trào. Tiếng xì xào bàn tán vang lên không ngớt, tình hình càng lúc càng hỗn loạn.
Rầm rầm rầm! Nghị Trưởng gõ búa ba lần liên tiếp, nói: "Trật tự! Hãy để Lý Mông nói tiếp."
Lý Mông nói tiếp: "Tôi không biết sau khi mình rời đi, liệu có còn cơ hội nào để trở lại thế giới của các vị nữa không. À, mà này, đừng để lũ robot biết chuyện này nhé."
Lý Mông đột nhiên nói đùa một câu rồi tiếp lời: "Thế nên, tôi mong các vị sớm giúp tôi hóa giải đợt tấn công này. Nếu thời gian còn lại cho phép, tôi thậm chí có thể đến thành phố máy móc để uy hiếp đám não điện tử đó một trận. Ặc!"
Thình thịch! Tim Lý Mông chợt đập thình thịch. Anh khom lưng, cơ thể tỏa ra một luồng rung động.
Lý Mông cười khổ, lẩm bẩm: "Cảm giác về thời gian của mình thực sự không có vấn đề sao?"
"Anh sao thế?" Các thuyền viên trên tàu Nebuchadnezzar vội vã xông tới.
"Đừng lại gần! Sẽ ổn ngay thôi." Một giây sau, luồng rung động vô hình quanh Lý Mông biến mất. Anh thở phào nhẹ nhõm, "Xem ra, dự đoán lần thứ tư là chính xác, nhưng thời gian... dường như đến sớm hơn nhiều... Tại sao chứ?"
"Thời gian không còn nhiều. Chỉ còn một cơ hội nữa thôi." Lấy lại bình tĩnh, Lý Mông bắt đầu ra lệnh trực tiếp: "Các vị thuyền trưởng, hãy lập tức chuẩn bị hình chiếu không gian. Chỉ huy Kuro, xin hãy xác định đường đi của những con điện tử mực."
Cuộc họp lại một lần nữa gián đoạn. Mọi người bắt đầu hối hả làm việc.
Trên đường đi, Lý Mông đã thì thầm vào tai Noel những điều anh đúc kết từ rất nhiều bộ phim và tiểu thuyết của kiếp trước, bất kể Noel có hiểu hay không: "Nghe này Noel. Tôi tin rằng con người ngày nay có thể cùng chia sẻ thế giới này với máy móc. Mấu chốt là, trong thế giới Matrix, rốt cuộc có bao nhiêu người thực sự muốn... quay trở lại thực tại hoang tàn này?"
...
"Thế giới Matrix cũng không hoàn toàn là một cái lao tù. Cậu có thể học xong rất nhiều võ thuật trong một ngày, Trinity học lái trực thăng trong một khoảng thời gian quá ngắn. Noel, một kỹ thuật nào đó, ai cũng có thể dễ dàng học được. Vậy còn kiến thức thì sao? Tiết kiệm thời gian tích lũy, con người có thể sáng tạo trong thời điểm sức sáng tạo dồi dào nhất."
...
"Noel, tôi hy vọng cậu sẽ trở thành người đại diện cho loài người. Hiện tại, điều cần tranh thủ không phải là giải phóng toàn bộ nhân loại, mà là giành lấy từ tay robot quyền lợi con người được tự do ra vào thế giới Matrix."
...
"Noel, cậu có tiềm năng trở thành cường giả trong thực tại. Loại tinh thần lực bao trùm cả thế giới ảo lẫn thế giới thực đó, hãy mở rộng nó, củng cố nó. Cuối cùng sẽ có một ngày, cậu trở thành chủ t�� của cả nhân loại và máy móc. Khi đó, hãy dẫn dắt nhân loại bước vào Vũ trụ!"
Lý Mông nói một hơi dài, đến nỗi Noel còn chưa kịp lên Phi thuyền. Nếu là người có khả năng tiếp nhận kém hơn một chút, hẳn đã chóng mặt hoa mắt rồi. Noel, một hình mẫu kết hợp giữa con người và máy móc, hiển nhiên có khả năng tiếp nhận tốt hơn nhiều so với người bình thường.
Noel bình tĩnh trả lời: "Được. Tôi sẽ thử xem."
Tàu Duy Kì Ryan, tàu Rutgers, tàu Hán Mạc... Từng chiếc Phi thuyền nối tiếp nhau cất cánh. Vì kỹ thuật hình chiếu không gian của nhân loại chưa hoàn thiện, nên họ sẽ tiếp sức hỗ trợ Lý Mông định vị bằng hình chiếu không gian.
Cuối cùng, tàu Nebuchadnezzar cũng cất cánh.
Lý Mông trôi nổi nhẹ nhàng phía trên đài quan sát trung tâm.
Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng. Khi trung tâm hoàn tất tính toán, Lý Mông sẽ lập tức tấn công.
"Tính toán hoàn tất! Lý Mông, chuẩn bị!" Kuro truyền lệnh qua loa phát thanh.
Giọng Kuro vừa dứt, các Phi thuyền Phù Không bắt đầu phóng ra từng luồng ánh sáng xanh. Tương tự với chùm tia quét của Phi thuyền. R�� ràng, đây là kết quả của việc các thành viên, thuyền trưởng và những người khác trên từng phi thuyền đã cùng nhau thiết lập – họ đã sửa đổi cài đặt của Phi thuyền, thậm chí cả phần cứng cũng được điều chỉnh lại.
Lý Mông chưa từng học qua những điều này. Bởi vậy, anh chỉ biết thán phục trước hiệu ứng huyền ảo của hình chiếu không gian, trong lòng thầm mong mình sẽ gặp được một thế giới với những hình chiếu tuyệt đẹp như vậy.
Từng vầng sáng xanh lam tập trung lại, hợp thành năm chùm sáng lớn.
"Kaio Ken gấp 40 lần!" Lý Mông hét lớn một tiếng, cương khí màu đỏ rực tỏa ra quanh thân anh.
"Kamezoko!" Không chút chần chừ, Lý Mông liền tung ra Kamezoko.
Sóng xung kích Kamezoko vừa rời tay, nhanh chóng lớn dần. Ở cách ba mét, nó đã đạt đến chiều rộng 3 mét, rồi giữ nguyên kích thước đó. Đây là lần đầu tiên Lý Mông phóng thích Kamezoko khổng lồ đến vậy. Để đảm bảo đủ sức sát thương, Lý Mông đã phát ra toàn bộ công suất.
Một, hai, ba... Năm lỗ lớn được mở ra. Rất nhiều con điện tử mực chết chóc rơi xuống. Rất nhanh, số lượng điện tử mực dần thưa thớt, năm luồng ánh sáng mặt trời chiếu xuống.
"Quả nhiên, sức sát thương quá dàn trải nên không đủ..." Lý Mông lắc đầu cười, "Dường như, sóng xung kích cuối cùng đã nổ tung trong đám mây đen..."
Một luồng ánh sáng mặt trời chiếu thẳng vào Lý Mông – thân ảnh anh biến mất... Bạn có thể tìm đọc thêm nhiều bản dịch thú vị như thế này tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ.