(Đã dịch) Dragon Ball Chi Lực Lượng Chí Thượng - Chương 87: Rời đi
"Tiên sinh, ngài có điện thoại." Khi Lý Mông trở lại phòng con nhộng, người máy thông báo.
"Sao ta không nghe thấy chuông, ngươi đã nghe máy sao?"
"Vâng, thưa tiên sinh. Ngài có muốn tôi thuật lại nội dung cuộc gọi không?"
"Kể đi."
"Lý Mông, cậu nói đúng, bác sĩ Well·es có chuyện rồi. Chúng tôi cần sự giúp đỡ của cậu... Tôi cần sự giúp đỡ của cậu. Mời đến giúp chúng tôi. Anh là quản gia máy móc à? Lý Mông đâu? Không có ở đây à? Vậy thì... Nếu anh ấy về, làm ơn thông báo ngay cho anh ấy. Cảm ơn." Sau khi thuật lại xong, giọng nói của người máy trở lại bình thường, "Đó là toàn bộ nội dung cuộc gọi, thưa tiên sinh."
Dù chưa rõ cụ thể chuyện gì, Lý Mông vẫn lập tức rời khỏi Nam Cực, bay thẳng đến thành phố.
"Cậu đến muộn rồi!" Lý Mông vừa tới, Barry đã ngẩng đầu reo lên đầy phấn khởi.
"Hộc... hộc..." Lý Mông tiếp đất, thở hổn hển vài hơi, đoạn mới hỏi: "Tôi bay ròng rã chín tiếng, hơn mười hai nghìn kilomet từ Nam Cực tới đây cơ mà. Vậy mà cậu dám bảo tôi đến muộn à? Với lại, chuyện gì đang xảy ra vậy? Caitlyn và..."
"Đây là Ronny Raymond, bạn trai của Caitlyn. À không, giờ là chồng cô ấy rồi."
"Ồ? Chúc mừng Caitlyn!" Lý Mông vui vẻ nói.
"Đây là bác sĩ Martin Stein. Ông ấy và Ronny đã hợp thể tạo thành Hỏa Phong Bạo. Họ đã giúp Barry bắt được Well·es." Lần này là Cisco giới thiệu.
"Chào bác sĩ." Lý Mông bước tới bắt tay. Thế nhưng, khi nghe Cisco nói đã bắt được Well·es, Lý Mông trong lòng lại không thể vui nổi. Tình hình lúc này, chắc chắn Barry đã quyết định tạo ra một 'Kỳ Điểm' để trở về quá khứ. Nhưng Lý Mông đã biết trước kết quả: Barry thất bại, 'Kỳ Điểm' được tạo ra; và để đóng cửa 'Kỳ Điểm', Ronny đã lao vào đó.
Mãi cho đến buổi chiều, Lý Mông mấy lần muốn nói nhưng lại thôi.
Cho đến khi Barry chuẩn bị bước vào máy gia tốc hạt. Caitlyn đã chúc phúc Barry xong. Cisco cũng dặn dò Barry xong. Joe và Iris cũng đã nói lời từ biệt với Barry. Lý Mông rốt cuộc vẫn không nhịn được mà lên tiếng.
"Chết tiệt!" Lý Mông biết, một khi mở lời, khả năng rất lớn sẽ làm thay đổi quỹ đạo thế giới. Mà lúc này, Nguyên Thần lực trong người hắn đang tràn đầy. Thay đổi quỹ đạo thế giới chắc chắn sẽ thu hút thêm Nguyên Thần lực. Nếu Nguyên Thần lực vượt quá giới hạn, rất có thể sẽ kích hoạt khả năng du hành thời gian. Thế nhưng, cứ để hắn trơ mắt nhìn một người bạn phải chịu đau khổ, và người chồng của một người bạn đang lao vào cái c·hết sao? Hắn không thể làm được.
"Có gì không đúng sao, Lý Mông?" Barry hỏi.
"Barry..." Lý Mông cắn răng nói, "Nghe này, tôi không biết thay đ��i quá khứ sẽ gây ra hậu quả gì. Thế nhưng nếu không thay đổi quá khứ, cậu có thể... làm giả cái c·hết của mẹ cậu, rồi đưa bà ấy đến hiện tại thì sao?"
Lời đến môi, lại đột ngột đổi khác. Trong lòng Lý Mông tự vỗ đùi bôm bốp, "Xong đời rồi! Mình căn bản không thể nào mở miệng khuyên Barry đừng quay về quá khứ được!"
"Vậy không được!" Giọng của bác sĩ Stein vọng ra từ bộ đàm. "Mẹ của Barry không có sự bảo hộ của Thần Tốc Lực, áp lực từ 'Kỳ Điểm' sẽ khiến bà ấy... tan biến!"
"À... thực ra... tôi nghĩ chúng ta có thể thành công!" Cisco cười nói, "Mọi người quên 'Thời Gian Cầu' của 'Bác sĩ Ác' (Reverse-Flash) rồi sao? Chỉ cần chúng ta hiểu rõ nguyên lý hoạt động của nó, để Barry mang một cái về quá khứ, sau đó... đưa mẹ của Barry về hiện tại -- vấn đề được giải quyết!"
Joe như thể vừa phát hiện ra lục địa mới, vội vàng hỏi tiếp: "Vậy thì, chúng ta chỉ cần tìm hiểu cách sử dụng 'Thời Gian Cầu' từ Well·es, à... cái tên Bác sĩ Ác đó là được?"
"Đúng vậy."
Iris cũng rất phấn khởi, liền chỉ vào cánh cửa lớn mà nói: "Vậy chúng ta còn chờ gì nữa?"
Nhưng khi Cisco trình bày ý tưởng với Well·es, Well·es dùng giọng điệu vẫn như mọi khi, mang theo nụ cười đầy vẻ quan tâm mà nói: "Không thể được! Barry, cậu làm không được! Mang theo một vật thể lớn như vậy xuyên qua 'Kỳ Điểm' ư? Không ai có thể làm được. Barry, mang theo một vật lớn như vậy, tốc độ của cậu không thể đạt tới gấp đôi vận tốc âm thanh. Cậu làm không được!"
"Nói cách khác, nếu mang theo những thứ nhỏ hơn thì có thể làm được?" Lý Mông hỏi.
"Đương nhiên có thể. Thế nhưng có ích gì? Cậu có thể để Barry mang theo [Thời Gian Cầu] về quá khứ. Nhưng cậu có thể để Barry làm cho mẹ cậu nhỏ lại để mang về sao?" Well·es không hổ là Bác sĩ Ác đến từ tương lai. Lý Mông vừa hỏi thế, hắn lập tức hiểu ra, dường như Lý Mông có phương pháp để Barry mang được Thời Gian Cầu về.
Nghe được lời nói của Well·es, Lý Mông chợt thấy lạnh người, lắc đầu, yên lặng xoay người đi ra ngoài.
Đại sảnh.
Cisco đuổi tới hỏi: "Sao thế? Cậu có thật sự có cách để Barry mang Thời Gian Cầu về không?"
"Có cách. Nhưng, vô ích." Lý Mông lắc đầu. "Well·es nói rất đúng. Cách của tôi không thể mang theo sinh vật sống -- con người, thì càng không được! Barry mang theo Thời Gian Cầu trở lại quá khứ, cậu ấy vẫn không có đủ lực để mang mẹ cậu ấy trở lại thời gian này. Cho nên, cách của tôi đã thất bại. Hơn nữa..."
Vẻ mặt Lý Mông lúc này cho thấy anh biết có chuyện gì đó. Cisco trầm giọng hỏi: "Thêm gì nữa cơ?"
"Barry trở lại quá khứ, cậu ấy sẽ không cứu được mẹ cậu ấy..."
"Không thể nào!"
"Barry, Barry của tương lai sẽ ngăn cản cậu ấy. Và Barry sẽ chấp nhận. Sau đó, cậu ấy sẽ nói lời từ biệt với người mẹ đang hấp hối của mình... Trở về, họ ngăn Well·es đang sắp rời đi. Các cậu sẽ thành công đóng cửa nguồn năng lượng. Thế nhưng... 'Kỳ Điểm' lại một lần nữa mở ra. Để ngăn cản 'Kỳ Điểm', Barry chạy ngược chiều, Ronny và bác sĩ Stein tách rời gần 'Kỳ Điểm'. Sau đó, bác sĩ Stein vẫn còn sống..."
"Không thể nào..." Cisco liên tục nói "Không thể nào" vì không muốn tin vào điều đó. "Cậu không thể nào biết được tương lai! Chuyện này, không thể nào!"
Cisco không tin lời Lý Mông nói. Bác sĩ Stein lại không nói gì, lẳng lặng lắng nghe xong, lẳng lặng nhìn Cisco chạy đi. Với kinh nghiệm của mình, ông ấy có thể nhận thấy Lý Mông không hề nói dối. Trong phòng điều khiển chính chỉ còn lại hai người, bác sĩ Stein lúc này mới nói một câu: "Tôi hy vọng... lời cậu nói không phải thật..." Lúc này, ông ấy ít nhiều cũng có dự cảm chẳng lành.
Barry vẫn cứ mở 'Kỳ Điểm' và lao vào.
Lý Mông đi theo Cisco đến gần 'Kỳ Điểm'. Well·es muốn quay về tương lai.
"Đây là hy vọng để tôi trở về nhà. Thế nhưng tôi..." Lý Mông lắc đầu, "Những gì cần nói tôi cũng đã nói rồi. Chuyện tiếp theo thế nào, không nên là việc của tôi nữa. Barry, Cisco, Caitlyn... Hy vọng các cậu vẫn mạnh khỏe trong tương lai nhé!"
Nghĩ vậy, Lý Mông mở miệng nói: "Tôi phải đi rồi. Nếu cái Lỗ Đen này có thể giúp Barry xuyên không về quá khứ, và Well·es đi đến tương lai, thì bên trong chắc chắn có Thời Không Chi Lực. Chỉ cần lao vào, Thời Không Chi Lực của Lỗ Đen sẽ kích hoạt Thời Không Chi Lực trong cơ thể tôi -- tôi muốn về nhà! Mọi người, bảo trọng!"
Lý Mông nói xong, hoàn toàn không còn quan tâm đến chuyện của thế giới này nữa. Cương khí đỏ rực bùng lên quanh người anh, như một ngọn lửa sắc bén, bỗng nhiên lao thẳng vào!
Rời đi! Về nhà!
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả đón đọc tại trang chính thức.