(Đã dịch) Dragon Ball Chi Lực Lượng Chí Thượng - Chương 92: Tình báo trọng yếu
“Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước ư? Đó là cái gì?” Mấy người có mặt tại đó không hiểu ra sao.
“Có phải ý là một bức bình phong bao bọc vũ trụ để che chở không?” Bulma hơi suy đoán một chút. Tuy nhiên, với thái độ khoa học nghiêm cẩn, Bulma không tiếp tục suy đoán sâu hơn. Cái tên này vừa nghe đã biết là một khái niệm không hề đơn giản, hơn nữa, người nói ra nó lại là một vị thần.
“Ừm, cũng gần đúng rồi đấy.” Whis chọn một viên kẹo, thưởng thức một chút, lúc này mới lại mở miệng nói, “Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước là một lá chắn hình thành khi vũ trụ bắt đầu, được tạo nên từ sự kết hợp của thời gian, năng lượng và không gian thuở ban sơ. Bởi vì bản nguyên thuộc tính cố hữu, nên nó rất khó bị phá vỡ. Thông thường mà nói, cho dù vũ trụ này có hủy diệt, lá chắn Vũ Trụ ngâm nước của nó cũng sẽ không hề hấn gì.”
“Thế nhưng… nếu Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước kiên cố đến vậy, làm sao tôi có thể phá vỡ nó đây? Tôi có loại năng lực đó sao?” Barry cảm thấy thần tốc lực của hắn không thể nào thần kỳ đến thế, dù sao thần tốc lực bản thân nó đã là một phần năng lượng sinh ra từ vũ trụ. Tự mình phá vỡ chính mình? Điều này không đơn giản như gà con chui ra khỏi vỏ trứng.
“Ừm, vấn đề này, cũng có liên quan đến Lý Mông tiên sinh đấy.”
“Tôi?” Lý Mông đột nhiên bị nhắc đến, miếng thịt kho tàu Đại Hà vừa gắp lên đành buông xuống, kỳ quái nói, “Có liên quan gì đến tôi đâu?”
“Không biết vị Thần Tiên nào đã đặt cược tất cả vào Lý Mông tiên sinh. Cần biết rằng, Nguyên Thần lực là năng lượng thần tính bản nguyên của vũ trụ, là năng lượng cốt lõi vận hành vũ trụ, càng là căn nguyên để các vị thần sinh tồn. Vị Thần Tiên đó đã giao Nguyên Thần lực cho cậu, và rồi hoàn toàn biến mất, không còn khả năng tái sinh.”
Whis nhấp một hớp nước trái cây, tiếp tục nói: “Đồng thời, Lý Mông lại mang trong mình năng lượng thời không. À, cũng chính là loại lực lượng mà cậu tự xưng là Thời Không Chi Lực đó. Năng lượng thời không, cộng thêm Nguyên Thần lực, khiến Lý Mông sở hữu năng lượng tương tự với Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước. Như vậy, Lý Mông có thể tùy ý xuyên qua bất kỳ nội bộ Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước nào trong vũ trụ của chúng ta.”
Tuy nhiên, năng lượng trong người Lý Mông không đủ để giúp anh ta đột phá khỏi vũ trụ của chúng ta. Thế nhưng, khả năng xuyên qua những vũ trụ khác nằm trong vũ trụ của chúng ta này, cộng thêm việc Nguyên Thần lực của Lý Mông lại có thể rút ra từ những thế giới khác. Điều này quả thực đáng sợ! Khi Nguyên Thần lực bị rút cạn, vũ trụ sẽ suy yếu. Tương tự, Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước cũng sẽ yếu đi.
Trong khi đó, vũ trụ của chúng ta không biết vì lý do gì, đang nuốt chửng ngày càng nhiều Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước… Khả năng của Lý Mông chắc chắn đang giúp vũ trụ tiêu hóa.
“Thế nhưng ông vẫn chưa nói rõ, vì sao Lý Mông lại có liên quan đến việc Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước của vũ trụ tôi bị phá vỡ chứ.” Tuy rằng nghe Whis hơi có giọng điệu khen ngợi, Barry ít nhiều cũng đã đoán được phần nào. Nhưng vừa ăn cơm xong, hắn vẫn chạy tới bên cạnh Whis, truy vấn.
Lý Mông và Bulma liếc nhau một cái, đều cảm thấy hôm nay hình như đã biết được rất nhiều chuyện động trời.
Trunks cảm thấy không hiểu gì cả, bất quá cậu bé rất vui. Nhiều món ngon chưa từng được ăn đến vậy, còn có chuyện gì quan trọng hơn thế sao? Đối với một đứa trẻ tám tuổi mà nói, không có.
Whis cũng đã ăn gần xong, ông hỏi trước một câu: “Có thể đóng gói một ít không?”
“Đương nhiên.” Bulma đồng ý ngay, bắt đầu ra lệnh cho nhà bếp chuẩn bị thêm một phần cho Whis, đóng gói mang đi.
“Ồ ~~ vậy thì thật là quá cảm tạ.” Whis rất vui mừng, làm thần đã hơn mười tỉ năm, quả thật chưa từng ăn món nào ngon hơn đồ ăn trên Địa Cầu.
Barry lại hỏi thêm lần nữa.
Whis lúc này mới tiếp tục giải thích: “Cách thức Lý Mông đi vào những thế giới hoặc vũ trụ nằm bên trong Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước này, chính là đã mở một cái lỗ trên Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước. Cho nên, bản thân việc đó đã là phá vỡ Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước một lần. Bất quá, vì loại tổn hại này quá nhỏ, bình thường sẽ không ảnh hưởng đến toàn bộ Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước. Nhưng mà… À, phần tiếp theo đây chỉ là suy đoán của ta thôi, e rằng chỉ có cha ta mới biết rõ về điều này.”
Barry thấy Whis lại ngừng lại, chạy đến nhà bếp, mang những món ăn đã được đóng gói sẵn ra, đưa cho Whis, nói: “Mời tiếp tục!”
Whis cười híp mắt đón lấy, tiếp tục giải thích: “Ta suy đoán, khi Lý Mông rời khỏi vũ trụ của cậu, năng lượng thời không và Nguyên Thần lực trong người anh ta đã bùng phát một lần. Những năng lượng này, không chỉ lại một lần nữa mở ra một cái lỗ trên Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước và khuếch tán ra ngoài. Sự bùng phát mạnh mẽ như vậy đã khiến Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước vốn đã bị tổn hại nay càng thêm tan nát.
Mà cậu, Barry Allen, lúc này lại sử dụng loại năng lượng gọi là thần tốc lực kia, qua sự tăng cường từ bên ngoài, xuyên qua đến một vũ trụ song song. Lần xuyên việt này, lại một lần nữa va chạm vào Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước, khiến Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước vốn đã rách nát nay càng gần kề sự tan vỡ.
Cho nên, khi cậu cố gắng quay về vũ trụ của mình, lại một lần nữa va chạm, cuối cùng đã làm Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước tan vỡ hoàn toàn.”
Barry càng thêm lo lắng, hắn hối hả hỏi tiếp: “Thế thì, thế giới của tôi đâu? Địa Cầu sẽ như thế nào?”
“Ồ, thật kỳ lạ nhỉ, hành tinh đó cũng gọi là Địa Cầu sao?” Whis lúc đó không dò xét sâu hơn, giờ đây mới có chút bất ngờ.
“Đúng vậy, xin ngài nhanh nói cho tôi biết đi! Địa Cầu sẽ như thế nào?” Barry cực kỳ lo lắng. Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước bị phá hủy, đó là sự kiện lớn đến nhường nào. Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước tan vỡ, còn những thế giới bên trong nó thì sao? Thân nhân, bạn bè của Barry, đại đa số đều ở trên Địa Cầu đó. Hắn lo lắng, cánh tay vung lên đã hóa thành một vệt tàn ảnh đỏ rực.
“Không sao cả. Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước bị phá hủy. Đại đa số hành tinh trong vũ trụ đó đều biến mất. Nhưng mà, hệ Mặt Trời cốt lõi vẫn còn tồn tại. Hơn nữa, và giờ đã trở thành một phần của vũ trụ chúng ta rồi.” Whis vẫn cười híp mắt, bình tĩnh giải thích. Cứ như mọi chuyện chẳng liên quan gì đến ông ấy.
Một bữa cơm, từ chạng vạng ăn đến hơn mười giờ đêm. Đến cuối cùng, chỉ có Lý Mông và Whis thỉnh thoảng ăn chút món tráng miệng, uống một ngụm trà. Trunks đã ngủ. Barry thỉnh thoảng đi ra ngoài chạy hai vòng, giải tỏa nỗi lo lắng trong lòng.
Whis đã đóng gói xong xuôi toàn bộ đồ ăn.
“Vậy thì, đa tạ đã chiêu đãi…” Whis thu tất cả hộp đồ ăn lớn nhỏ vào không gian quyền trượng. Đây là lúc nói lời từ biệt.
“Xin chờ một chút, Whis tiên sinh.” Lý Mông gọi lại Whis. Hắn đã nói với Barry rằng Whis có thể đưa Barry về nhà. Lúc này gọi lại Whis, Lý Mông hiển nhiên là muốn giúp đỡ Barry: “Whis tiên sinh, xin làm phiền, tiện thể đưa Barry Allen trở về Địa Cầu của cậu ấy được không?”
“Không phiền chút nào. Barry tiên sinh, mời đi theo tôi.”
“Cảm ơn rất nhiều, Whis tiên sinh.” Barry đi tới phía sau Whis.
“Whis tiên sinh, nếu có thời gian, có thể ghé qua đây, chúng tôi còn rất nhiều món ngon đấy.” Bulma lúc này đã bắt đầu thiết lập quan hệ với Whis.
Whis gõ một cái quyền trượng, ánh sáng lấp lánh. Đột nhiên, Whis quay đầu nói một câu vu vơ: “Ồ được rồi, Lý Mông tiên sinh cũng đã mở một cái lỗ trong vũ trụ của chúng ta rồi đấy…”
Whis rời đi. Lý Mông không hiểu nguyên do, không rõ ràng lý do.
Bulma suy đoán nói: “Lá chắn Vũ Trụ ngâm nước của vũ trụ Barry bị phá hủy, Barry đã chạy tới Địa Cầu. Ý của Whis tiên sinh, phải chăng… sẽ có những người khác đi tới Địa Cầu?”
Mọi sự trau chuốt và biên tập cho bản truyện này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.