[ Biên số N2199 chiến đấu viên, ngươi đã tiến vào khu sinh hoạt cá nhân, những điều cần biết về khu sinh hoạt cá nhân xin nhớ kỹ...]

Tiếng nhắc nhở từ [Chiến Trường Ngọc Rồng] bắt đầu vang lên không ngừng, lải nhải những điều cần biết về khu sinh hoạt cá nhân, trong mắt Hàn Chính thì chẳng khác gì một tràng lảm nhảm.

Anh bất ngờ phát hiện, kể từ khi anh tiến vào khu sinh hoạt cá nhân, âm thanh nhắc nhở của chiến trường chợt không còn khô khan, lạnh lẽo như trước nữa, mà thay vào đó là một giọng nữ đầy cảm xúc, hơn nữa giọng nói này nghe đặc biệt giống hệt một nữ ca sĩ Singapore mà anh vô cùng yêu thích.

Chẳng lẽ khu sinh hoạt cá nhân lại có thể thiết lập âm thanh nhắc nhở đặc biệt dựa trên sở thích của từng người? Hàn Chính khó mà tin được.

Tuy nhiên, điều này giờ đây không còn quan trọng nữa. Điều thực sự khiến Hàn Chính vô cùng kinh ngạc chính là cảnh tượng bên trong khu sinh hoạt cá nhân.

Hàn Chính nhận ra, anh không ngờ mình đang đứng trong một chiếc thang máy, chỉ có điều trong thang máy này chỉ có duy nhất một nút bấm tầng, và con số trên nút bấm đó chính là mã số chiến đấu viên của anh - N2199!

Hàn Chính giơ tay nhấn nút, cửa thang máy lập tức mở ra.

Bên ngoài thang máy là một sảnh nhỏ được trang trí đơn giản, nơi này hóa ra lại là một kiểu thang máy đi thẳng vào nhà!

Căn phòng có ba phòng ngủ, hai phòng khách, trang trí theo phong cách đồng quê được tân trang lại, đồ đạc và thiết bị điện đầy đủ. Hàn Chính không biết chính xác diện tích, nhưng cảm giác thì nó lớn hơn nhiều so với căn nhà hơn 70 mét vuông của anh họ.

Hàn Chính cảm thấy hơi choáng váng, anh ngồi phịch xuống ghế sofa phòng khách. Phía trên đầu anh, trên bức tường có treo ngang một bức thư pháp, trích từ thơ Đỗ Phủ:

[ An đắc quảng hạ thiên vạn gian ]

Hàn Chính nhớ lại, trước đây, trong những lời nhắc nhở tưởng chừng như vô nghĩa kia, đã từng đề cập rằng, trong khu sinh hoạt cá nhân, mọi thắc mắc đều có thể đặt câu hỏi, và âm thanh nhắc nhở sẽ trả lời từng câu hỏi theo đúng quy định của chiến trường.

Hàn Chính đang ngồi trên ghế sofa lập tức đứng thẳng dậy, trong lòng vừa nghĩ, những nghi vấn chất chứa bấy lâu đều tuôn ra thành lời; vài giây sau, âm thanh nhắc nhở trả lời quả nhiên vang lên.

...

Hơn nửa tiếng đồng hồ sau.

Hàn Chính hơi mệt mỏi tựa lưng vào ghế sofa, mọi nghi vấn trong lòng anh cuối cùng đã được giải đáp.

Căn nhà này chính là khu sinh hoạt cá nhân trong [Chiến Trường Ngọc Rồng], thuộc quyền sở hữu riêng của mỗi chiến đấu viên. Vì Hàn Chính hiện tại chỉ mới thực hiện một vòng phó bản, nên khu sinh ho���t hiện tại của anh vẫn ở cấp 1. Chỉ khi anh hoàn thành thành công năm vòng phó bản, mới có đủ tư cách nâng cấp lên khu sinh hoạt cấp 2.

Trong khu sinh hoạt cấp 1, mỗi chiến đấu viên như Hàn Chính đều có một căn phòng như vậy, tức là khu sinh hoạt cá nhân. Các chiến đấu viên có thể lựa chọn sinh hoạt và nghỉ ngơi tại đây, chờ đợi vòng phó bản tiếp theo mở ra. Những khu sinh hoạt riêng tư này thì những chiến đấu viên khác không thể tự ý ra vào, trừ khi được chủ nhân của khu đó mời thì mới có thể vào trong.

Khi lên đến khu sinh hoạt cấp 2, khu sinh hoạt cá nhân của chiến đấu viên sẽ tiến hóa thành một biệt thự độc lập, có sân vườn, hoa viên, hồ bơi, v.v. Tuy nhiên, trước đó, Hàn Chính vẫn phải trải qua thêm bốn vòng phó bản nữa mới có thể thăng cấp 2.

Sau khi mỗi vòng phó bản kết thúc, các chiến đấu viên có thể lựa chọn trở về thế giới thực, hoặc ở lại khu sinh hoạt của chiến trường. Thời gian trong thế giới thực và trong chiến trường là đồng bộ. Khi không cần thực hiện các vòng phó bản, các chiến đấu viên có thể tự do đi lại giữa thế giới thực và chiến trường bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Mỗi vòng phó bản sau khi kết thúc, những chiến đấu viên thành công đều sẽ nhận được điểm thưởng. Chẳng hạn như Hàn Chính, trong lần phó bản này, đã nhận được tổng cộng 700 điểm thưởng.

Điểm số có thể dùng để mua các [phó bản tu luyện]. Chiến đấu viên muốn nâng cao sức chiến đấu của bản thân, thì cần phải không ngừng tiến vào các [phó bản tu luyện] để rèn luyện.

Đồng thời, điểm số cũng có thể dùng để vào khu sinh hoạt công cộng mua trang bị hoặc kỹ năng. Giữa các chiến đấu viên có thể dùng điểm số để giao dịch.

Khu sinh hoạt công cộng cũng có sự phân chia cấp bậc, tương tự như khu sinh hoạt cá nhân. Đây là khu vực công cộng để các chiến đấu viên trong [Chiến Trường Ngọc Rồng] công khai tụ họp, giao dịch, mua sắm thông tin, xây dựng chiến đội, v.v. Những chiến đấu viên ở cùng cấp độ đều có thể tự do ra vào khu sinh hoạt công cộng này.

Mỗi vòng phó bản sau khi kết thúc, trước khi vòng phó bản tiếp theo mở ra, cũng sẽ có một khoảng thời gian nghỉ. Thời gian cụ thể thì không cố định, chiến trường sẽ đưa ra thông báo 48 giờ trước khi vòng phó bản tiếp theo của chiến đấu viên mở ra.

[Chiến Trường Ngọc Rồng] sẽ phân tích và lựa chọn dựa trên dữ liệu lớn của tất cả chiến đấu viên, đảm bảo sức chiến đấu trung bình của mỗi chiến đấu viên trong vòng phó bản mới được thực hiện sẽ vĩnh viễn cao hơn vòng trước đó.

Vì vậy, trước khi vòng phó bản mới đến, chiến đấu viên nhất định phải cố gắng hết sức nâng cao sức chiến đấu của bản thân, mới có thể đảm bảo tỷ lệ sống sót của mình.

...

...

Trong vô vàn thông tin từ chiến trường, điều khiến Hàn Chính cảm thấy giật mình chính là điều này đây:

Để các chiến đấu viên chuyên tâm hơn vào các sự vụ và phó bản trong [Chiến Trường Ngọc Rồng], không bị những chuyện vặt vãnh trong thế giới thực làm tiêu tốn quá nhiều thời gian và tinh lực, chiến trường sẽ trợ cấp kinh tế cho các chiến đấu viên.

Chiến trường sẽ dựa trên quốc tịch và tình trạng sinh hoạt của Hàn Chính trong thế giới thực để tiến hành đánh giá. Kết quả đánh giá là: mỗi ngày trợ cấp 200 nhân dân tệ, phát mỗi mười ngày một lần.

Đồng thời, tiền trợ cấp kinh tế sẽ tăng lên theo số vòng phó bản mà chiến đấu viên đã hoàn thành.

Hàn Chính làm theo nhắc nhở, mở ngăn kéo dưới bàn trà trước ghế sofa, một xấp tiền Nhân dân tệ mới tinh bất ngờ nằm gọn bên trong.

Anh quả quyết rút ra một ít đếm, vừa vặn hai mươi tờ. Nghĩ lại thì đúng là anh cũng đã vào [Chiến Trường Ngọc Rồng] vừa tròn mười ngày, theo quy định, được trợ cấp 2000 tệ.

Hàn Chính cầm tiền lên, dưới ánh đèn soi kỹ "ảnh chìm đầu người", rồi kiểm tra từng tờ một, không có vấn đề gì cả, tất cả đều là tiền thật!

Anh thở dài một tiếng, vừa cảm thán vừa dở khóc dở cười. Cái [Chiến Trường Ngọc Rồng] tàn khốc, đẫm máu này lại có một mặt thiết kế nhân văn đến vậy, lại còn cấp nhà ở cho chiến đấu viên, phát lương... Ưm, một tháng 6000 tệ, còn nhiều hơn chút so với công việc trước đây của mình.

Hàn Chính nhét toàn bộ tiền vào túi. Nếu được phép tự do đi lại giữa thế giới thực và chiến trường, thì lúc này anh cũng nên trở về thế giới thực.

Trong lòng vừa động, ánh sáng xanh lại nhanh chóng lóe lên, Hàn Chính lại một lần nữa trở về căn nhà của anh họ.

Nhìn căn phòng quen thuộc, cùng cuốn nhật ký của anh họ đang nằm trên mặt đất, Hàn Chính trong lòng cảm khái muôn vàn. Anh chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng lấy điện thoại di động ra xem, nhưng phát hiện điện thoại đã cạn sạch pin mà tắt ngúm.

Cắm sạc điện thoại, Hàn Chính dứt khoát ngồi ngay cạnh ổ điện đợi máy khởi động. Một lúc sau, điện thoại di động bật nguồn, Hàn Chính cầm lên xem, thời gian quả nhiên đã trôi qua 10 ngày.

Thời gian trong thế giới thực và trong chiến trường quả nhiên là đồng bộ!

Kéo thanh trạng thái xuống xem, trong điện thoại di động không ngờ lại có đến mấy cuộc gọi nhỡ, tất cả đều là của cha mẹ gọi đến.

Bấy lâu nay anh không nghe điện thoại, cha mẹ khó tránh khỏi sẽ lo lắng có chuyện gì bất trắc. Nghĩ đến đây, Hàn Chính vội vàng bấm số điện thoại nhà.

"Alo! Hàn Chính đấy à, con cuối cùng cũng chịu nghe điện thoại rồi!" Điện thoại vừa gọi đến lập tức được người bên kia bắt máy, giọng nói đó chính là mẹ của Hàn Chính:

"Mấy ngày nay mẹ gọi cho con mãi mà không được, mẹ với cha con lo muốn chết rồi, sợ con cũng xảy ra chuyện gì giống Hàn Lỗi. Con cái đứa này, mấy ngày nay rốt cuộc đã chạy đi đâu?"

"Ưm... Con... Con không có chuyện gì..." Hàn Chính một thoáng nghẹn lời, anh ho nhẹ hai tiếng, cố gắng làm cho giọng mình nghe bình thường hơn:

"Con không có chuyện gì, chỉ là mấy hôm trước con cùng mấy đứa bạn đi tìm anh Lỗi, quên mang điện thoại. Mẹ cũng thật là hay nghĩ linh tinh, con thì có thể xảy ra chuyện gì chứ."

"Ôi, không có chuyện gì là tốt rồi. Hai ngày nay làm cả nhà sợ muốn chết. À, mà anh Lỗi con có tin tức gì chưa?"

Sắc mặt Hàn Chính trầm xuống: "À... Vẫn chưa ạ, con với mấy đứa bạn tìm mấy ngày rồi mà vẫn không có chút tin tức nào."

Những chuyện huyền huyễn như chiến trường phó bản này, thực sự không biết phải giải thích với người nhà thế nào. Anh quyết định không nói gì cả, giống như anh họ, một mình âm thầm chịu đựng.

Trong điện thoại, mẹ lại cằn nhằn với Hàn Chính rất nhiều, và lần nữa yêu cầu Hàn Chính phải về nhà một chuyến để cả nhà yên tâm. Hàn Chính không thể từ chối, đành đồng ý sẽ về sau một thời gian nữa.

Cúp điện thoại, Hàn Chính nhặt cuốn nhật ký của anh họ lên, nằm trên giường cẩn thận nghiên cứu.

Lần đầu tiên anh nhìn cuốn nhật ký này, chỉ là tùy tiện lật qua loa một chút, cũng không để ý quá nhiều. Bây giờ, sau khi trải qua một vòng phó bản, anh mới hiểu được giá trị quý báu của cuốn nhật ký này.

Trong này, tất cả đều là những kinh nghiệm của anh họ.

Hàn Chính đọc từng trang, từng đoạn, thậm chí là từng chữ từng câu mà quan sát, cả người anh như chìm đắm vào từng câu chữ trong cuốn nhật ký. Cuốn nhật ký này, không ngờ đã được anh đọc suốt cả một buổi chiều.

Đến tối, Hàn Chính đặt cuốn nhật ký xuống, thở ra một hơi thật dài. Buổi chiều nghiên cứu này đã giúp anh có cái nhìn sâu sắc hơn về [Chiến Trường Ngọc Rồng]. Anh đưa tay xoa xoa thái dương, sau đó lại một lần nữa trở về khu sinh hoạt cá nhân của chiến trường.

Muốn sống sót qua các vòng phó bản, chỉ có cách không ngừng nâng cao sức chiến đấu. Anh không thể lãng phí thời gian. Vòng phó bản tiếp theo không biết khi nào sẽ đến, bản thân nhất định phải luôn chuẩn bị sẵn sàng.

Đã đến lúc tiến vào [phó bản tu luyện] để rèn luyện!

Tuy nhiên, trước đó, Hàn Chính quyết định, vẫn nên đến khu sinh hoạt công cộng dạo một vòng xem sao.

Phần dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ đến độc giả.