(Đã dịch) Dự Báo Tương Lai: Ăn Bám! Bắt Đầu Lấy Nữ Nhà Giàu Nhất - Chương 77: Bắt (hai)
Kẽo kẹt kẽo kẹt! Triệu Hà cầm súng lục, bước vào căn phòng qua lỗ hổng đổ nát. Bước chân anh giẫm lên cành khô lá rụng dưới đất, phát ra tiếng kẽo kẹt liên hồi. Rất rõ ràng, căn phòng này đã lâu không có người lui tới. Củi khô chất đầy, cỏ dại mọc um tùm, mạng nhện giăng mắc khắp nơi. Thế nhưng Triệu Hà hoàn toàn không bận tâm đến những sợi tơ nhện giăng mắc trước mặt. Anh cố gắng giảm nhẹ tiếng bước chân, từng chút một tiến vào sâu hơn. Rất nhanh, phía trước hiện ra một cánh cửa gỗ. Đằng sau cánh cửa này chính là căn phòng có tầng hầm mà người đàn ông trung niên đã nhắc tới. Triệu Hà từng chút một tiếp cận cánh cửa!
"Tiểu Lý, cậu ra ngoài xem thử xem nào? Giờ này chắc Huyên tỷ và mọi người cũng sắp đến rồi, chúng ta còn tiện ra đón." Đúng lúc này, từ phía cánh cửa gỗ bất chợt vọng đến một tiếng nói. Triệu Hà giật mình, vội vàng áp sát vào vách tường, lắng tai nghe ngóng. "Được, tôi đi xem ngay đây." Người đàn ông tên Tiểu Lý lên tiếng, quay người đi về phía đại sảnh. Nhưng khi đến gần cửa, anh ta lại chợt nghĩ ra điều gì đó, liền quay đầu nhìn về phía người đàn ông áo đen và nói: "Đào ca, hay là anh cứ bảo Báo ca đừng đùa giỡn nữa? Nếu để Huyên tỷ nhìn thấy, chị ấy chắc chắn sẽ tức giận!" "Anh đâu phải không biết tính khí của Báo ca, sao tôi dám nói anh ấy? Cứ yên tâm đi, anh ấy biết chừng mực, sẽ không đùa đến c·hết người đâu." Người đàn ông áo đen đáp lời. Tiểu Lý gật đầu nhẹ, rồi đi ra ngoài. Triệu Hà đợi một lát, thấy mọi thứ đã yên tĩnh trở lại, anh mới chậm rãi rón rén áp sát cánh cửa gỗ. Sau đó, anh từng chút một hé đầu ra, dùng khóe mắt liếc nhìn vào phía sau cánh cửa. Chỉ liếc mắt một cái, anh đã thấy một người đàn ông mặc áo đen đang lười biếng nằm trên một chiếc giường gỗ, chân gác chéo, chăm chú chơi điện thoại di động. Anh ta hoàn toàn không hề hay biết về sự xuất hiện của Triệu Hà ở ngay sau cánh cửa.
Sau khi liếc nhìn người đàn ông, Triệu Hà nhanh chóng quét mắt quanh phòng và nhanh chóng phát hiện một cánh cửa ngầm dẫn xuống lòng đất. Từ bên trong, một thứ âm thanh yếu ớt đang vọng ra. "Chắc chắn là ở đó!" Nhìn thấy cánh cửa ngầm, Triệu Hà nhất thời hai mắt sáng bừng. "A! Cứu mạng ~ cứu mạng với! Van cầu anh, thả..." "A!" Đúng lúc này, từ phía dưới lối vào hầm ngầm, bất chợt vang lên tiếng một người phụ nữ cầu cứu. Nghe thấy âm thanh này, sắc mặt Triệu Hà lập tức biến đổi, trở nên u ám. "Báo ca đúng là thô lỗ thật đấy. Thôi kệ, chơi xong lần này, năm người đàn bà này sẽ bị bán đi. Hàng ngon như thế này, bình thường hiếm khi gặp được." Người đàn ông áo đen nghe thấy tiếng cầu cứu, thì thào lẩm bẩm một câu. Rầm! Đúng lúc này, từ phía sau cánh cửa bỗng nhiên có tiếng "rầm" vang lên, như thể một tảng đá vừa rơi xuống sàn nhà. "Ai đó?" Người đàn ông áo đen giật nảy mình, lập tức xoay người ngồi bật dậy, đồng thời trong tay nắm chặt một cái ống thép. Thế nhưng, sau cánh cửa gỗ lại chẳng có gì cả, cũng không có bất kỳ tiếng động nào nữa. Người đàn ông áo đen khẽ nhíu mày. Để đề phòng, anh ta vẫn vừa cầm ống thép, vừa lặng lẽ tiến đến gần. Ba mét, hai mét, một mét... Hắn càng lúc càng gần cánh cửa gỗ, và cũng chậm rãi giơ cao ống thép. "Meo ~ " Đúng lúc này, một tiếng mèo kêu bất chợt vang lên từ phía sau cánh cửa phòng. Ban đầu, người đàn ông áo đen giật mình thảng thốt. Nhưng khi kịp phản ứng, anh ta nhất thời thở phào nhẹ nhõm. "Chết tiệt! Làm tao giật bắn cả mình, hóa ra chỉ là một con mèo!" Người đàn ông áo đen chửi thề một tiếng, lắc ��ầu, rồi thu hồi ống thép, quay người đi về phía giường.
Ngay khoảnh khắc hắn vừa quay người, Triệu Hà đột nhiên từ phía sau bức tường lao ra. Nhanh như chớp, anh vồ vào lưng người đàn ông áo đen, một tay bịt chặt miệng anh ta, tay kia giáng một đòn mạnh vào gáy. Gáy là một trong những vị trí yếu ớt nhất của cơ thể, chỉ cần lực hơi mạnh một chút cũng đủ khiến người ta c·hết. Nhưng Triệu Hà đã được huấn luyện chuyên nghiệp ở trường cảnh sát, anh kiểm soát lực đạo cực kỳ tốt. Đòn đánh không những không gây c·hết người, mà còn khiến đối phương lập tức bất tỉnh. "Ngô ngô ngô..." Đột nhiên bị giáng mạnh vào gáy, người đàn ông áo đen bản năng kêu lên hai tiếng. Tuy nhiên, Triệu Hà đã bịt kín miệng anh ta từ trước, nên âm thanh đó rất nhỏ, gần như không thể nghe thấy. Đầu người đàn ông áo đen choáng váng, mắt tối sầm lại, rồi ngất lịm đi. Thấy anh ta đã bất tỉnh, Triệu Hà mới buông tay. Anh đồng thời lấy còng ra còng người đàn ông áo đen vào cây cột cạnh cửa. Sau khi nhét một miếng vải vào miệng đối phương, anh m��i rút súng ra, tiến về phía lối vào hầm ngầm. Dưới lối vào là những bậc thang đá liên tiếp. Triệu Hà vừa cảnh giác phía dưới, vừa nhẹ nhàng rón rén bước xuống. Khi anh vừa bước được sáu, bảy bậc thang, bất chợt từ trong hầm vang lên tiếng chó sủa. "Không tốt rồi!" Sắc mặt Triệu Hà đại biến. Anh thật sự không ngờ trong hầm ngầm lại có một con chó săn lớn. Nó kêu lên điên cuồng, lao thẳng về phía Triệu Hà.
Còn ở sâu nhất dưới hầm, có một căn phòng. Trong đó, bốn cô gái trẻ đang bị trói vào từng cây cột. Và một cô gái tóc vàng khoảng 20 tuổi thì bị trói chặt trên giường... "Ô ô ô..." "Van cầu anh, thả tôi ra... Đồ súc sinh! Anh đúng là tên biến thái! A!" Cô gái tóc vàng vừa khóc vừa cầu xin tha thứ, vừa kêu cứu mạng. Thế nhưng, người đàn ông mặt rỗ hoàn toàn không hề lay động, tiếp tục giở trò đồi bại, làm nhục cô gái tóc vàng. Đúng lúc này, một tiếng chó sủa đột nhiên vang lên, người đàn ông mặt rỗ giật nảy mình, đồng thời lại có một tiếng "Đoàng" vang lên. "Không tốt rồi! Là tiếng súng!" Người đàn ông mặt rỗ lập tức nghe thấy tiếng súng. Cả người anh ta giật mình thon thót, lập tức bật dậy như cá chép hóa rồng. Thân thể trần truồng, anh ta chộp lấy khẩu súng lục trên tủ đầu giường, sau đó với tốc độ nhanh nhẹn, anh ta quay người lao ra ngoài cửa. Vừa tới cửa, người đàn ông mặt rỗ liền nhìn thấy một bóng người từ trên bậc thang vọt xuống. Còn trên mặt đất, con chó săn lớn đã nằm gục, máu đang ùng ục chảy ra. Người đàn ông mặt rỗ không nói hai lời, giơ súng lên bóp cò. Một tiếng "đoàng" vang lên! Nhưng không ngờ phát súng này lại trượt. Chỉ thấy bóng người đã nhanh hơn một bước, bật người nhảy vọt về phía trước, ngay tại chỗ lộn một vòng và ẩn mình sau một đống bình đựng thức ăn. Đoàng đoàng đoàng! Người đàn ông mặt rỗ vội vàng liên tục bóp cò. Theo tiếng súng vang lên, những bình đựng thức ăn không ngừng bị viên đạn đánh nát, nhưng tất cả đều không trúng Triệu Hà. Sau khi liên tục lăn lộn vài vòng, Triệu Hà nhanh chóng nấp sau một đống củi khô. "Đi ra! Tao nhìn thấy mày rồi! Mày rốt cuộc là ai?" Người đàn ông mặt rỗ gầm lên. Hắn biết đối phương có súng, giờ đây đã nấp sau một cái tủ, chĩa nòng súng về phía Triệu Hà. Triệu Hà im lặng, đầu óc suy nghĩ nhanh như cắt. Ánh mắt chợt liếc lên bóng đèn trên trần nhà, một kế hoạch bất chợt nảy ra trong đầu. "Tôi là người Ngô Tử Huyên phái đến!" Triệu Hà đột nhiên đáp lời.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.