(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 55: Trừ phi tạo phản
"Ta biết!"
Trần Phong khẽ thở hắt ra một hơi, giọng mang vẻ bất đắc dĩ nói: "Nhưng bổn quan không còn cách nào khác, số tiền này ta không thể không đoạt!"
"Đ���i nhân. . ."
Người kia còn định nói thêm, Trần Phong đã phất tay áo, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Nữ hoàng thành lập Đại Chu, tổng cộng chỉ có sáu huyện, sáu huyện này chính là nền tảng của quốc gia. Tương lai nếu có thể quét sạch thiên hạ, sáu vị Huyện lệnh chúng ta đều có tư cách được phong hầu bái tướng, nhưng có một tiền đề, đó là bổn quan có thể tiếp tục làm quan huyện. . ."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, thở dài rồi nói tiếp: "Cho nên, bổn huyện rất cần tiền a! Không có tiền làm sao phát triển dân sinh? Không có tiền làm sao chiêu binh mãi mã? Trong tay nếu không có thực lực, làm sao có thể theo kịp bước chân khuếch trương của Đại Chu? Đường Tranh đắc tội thì đắc tội đi, ta chỉ mong hắn có thể thấu hiểu nỗi khổ tâm của ta."
Nói đoạn, chính hắn cũng cảm thấy có chút bất khả thi, không kìm được lại thở dài một tiếng.
Hắn quay đầu ra lệnh cho đám người: "Dẫn đi năm cỗ xe lớn, cùng nửa xe tiền đồng kia. Chuyện hôm nay không ai được phép tiết lộ ra ngoài. Dù rằng đã trở mặt, nhưng bổn quan hy vọng có thể cùng Lang Gia Huyện lệnh ngầm hiểu ý nhau, thù hận chỉ tồn tại giữa hai bên chúng ta, ta không muốn chuyện này gây xôn xao."
Đám người ầm ầm đáp lời, mang theo chiến lợi phẩm chậm rãi rời đi.
***
Mười ngày sau, tại Lang Gia huyện thành.
Rầm ——
Đường Tranh vung một quyền nặng nề đấm xuống bàn, giận dữ gầm lên: "Ngươi là người chết sao? Hắn muốn năm xe ngươi liền cho hắn năm xe ư? Còn nửa xe tiền đồng nữa, ngươi có biết bổn huyện đang cần gấp tiền không?"
Thiên tướng Ngô Cùng cúi đầu, không nói một lời đón nhận sự chỉ trích.
Tiểu chủ công đứng cạnh cũng vô cùng tức giận, đột nhiên nhảy ra hét lớn: "Trần Phong sao có thể làm như vậy, uổng công ta cùng hắn là đồng môn! Không được, thiệt thòi này chúng ta không thể chịu! Ta sẽ đến Quán Vân huyện đòi lại tài vật! Hắn phản ta, dám cướp đồ của ta! Bản công chúa ta chỉ có thu vào chứ không có nhả ra, ngay cả Lý Uyển cũng không động được vào đồ của ta..."
Nàng lớn tiếng giận dữ, nhưng Đường Tranh ngược lại không tức giận, chợt phất tay nói: "Thôi được rồi, chuyện này tạm thời gác lại đã. Một ngày nào đó, ta sẽ khiến hắn phải nhả ra gấp đôi! Hiện tại thế lực của ta chưa vững, không có năng lực mạnh mẽ đòi lại đồ vật."
Tiểu chủ công ngẩn người, tức giận hỏi: "Có ta ở đây ngươi sợ gì? Chẳng lẽ hắn dám không nghe lời ta sao?"
Đường Tranh liếc nhìn nàng một cái, giọng điệu ẩn ý nói: "Chẳng lẽ mọi chuyện ta đều phải dựa vào nàng sao..."
Tiểu chủ công lại ngẩn người, mơ hồ nhận ra Đường Tranh có chút bất mãn với mình.
Đường Tranh không muốn tiếp tục kích động nàng, ngữ khí hơi hòa hoãn nói: "Thời loạn thế hiện nay, cường giả đều muốn kiếm tiền. Có tiền mới có thực lực, có thực lực thì cái eo mới cứng rắn. Trần Phong này chí khí không nhỏ, ta đại khái có thể đoán được tâm tư hắn."
Thấy hắn lộ ra chút bất mãn, tiểu chủ công không dám tiếp tục nổi giận, nhưng vẫn nói: "Ta mặc kệ hắn có lòng dạ gì, cướp đoạt của Lang Gia huyện ta là không được!"
Đường Tranh lại liếc nàng một cái, mỉm cười lắc đầu nói: "Hắn đã dám cướp thương đội, hiển nhiên không có ý định nể mặt nàng. Nói đến, chuyện này vẫn là do ta suy nghĩ chưa chu toàn, ngành kinh doanh quả hồng thực sự quá mức đỏ mắt..."
Nói rồi, hắn nhìn về phía thiên tướng Ngô Cùng, trầm ngâm nói: "Vừa rồi bổn quan có chút nóng giận, trách mắng ngươi hơi quá lời. Lát nữa ngươi đến chỗ A Nô lĩnh một quán tiền thưởng. Nói cho cùng, lần này ngươi xử lý việc này rất khá, đáng được khen thưởng, bổn quan rất vui mừng."
Ngô Cùng vội vàng ưỡn ngực, lớn tiếng nói: "Hầu gia đáng mắng thì cứ mắng! Mạt tướng là tướng lĩnh do ngài cất nhắc, nếu không có sự đề bạt của ngài, mạt tướng bây giờ vẫn chỉ là một đội trưởng."
Đường Tranh phất tay áo, cười ha hả nói: "Đi tìm A Nô mà lĩnh thưởng đi, cứ nói là bổn quan đã hứa cho ngươi một xâu tiền."
Ngô Cùng nét mặt vui mừng, chắp tay hành lễ cáo lui.
Tiểu chủ công có chút u oán, đợi đến khi Ngô Cùng đi rồi, nàng đột nhiên kéo một góc áo Đường Tranh, oán trách nói: "Ngươi có thể để hắn tìm ta lĩnh thưởng mà, ta cũng có thể giúp ngươi ban thưởng..."
Đường Tranh "À" một tiếng, giọng điệu ẩn ý nói: "Ta sợ sau này nàng lại đòi gấp đôi. Tửu quán nàng đã chiếm tám thành rồi."
Tiểu chủ công giậm chân, giận dỗi nói: "Tương lai chẳng phải cũng là của hồi môn ư, ngươi người này sao lại vậy chứ."
Đường Tranh không muốn cãi vã với nàng, chợt đổi đề tài nói: "Việc Quán Vân huyện cướp đường đã khiến ta bừng tỉnh. Ngành kinh doanh quả hồng đang phát triển rực rỡ khiến người khác rất thèm muốn. Sau này thương đội nhất định phải tăng cường binh sĩ hộ tống, bên xưởng cũng phải cẩn thận có kẻ gây chuyện..."
Chữ "sự tình" còn chưa dứt, bỗng một tên lính vội vã chạy vào, lớn tiếng báo: "Hầu gia, bên xưởng có người gây rối, dường như là Diêm bang câu kết với các thế lực chợ búa toàn huyện, tuyên bố muốn thành lập thương đội độc quyền tiêu thụ rượu quả hồng và giấm quả hồng. Bọn chúng còn nói, thương đội của đại nhân ngài chở muối biển về, chính là đang động đến bát cơm của bọn chúng."
"Hửm?" Ánh mắt Đường Tranh lập tức lạnh đi.
Tiểu chủ công càng giận tím mặt, nói: "Bên ngoài có kẻ cướp, trong huyện cũng vậy! Đường Tiểu Ngũ, ngươi đừng cản ta..."
Đường Tranh mặt lạnh như nước, thản nhiên nói: "Ta không ngăn nàng, ta sẽ cùng nàng đi giết người!"
Lang Gia huyện là đất phong của hắn, kẻ nào dám vươn móng vuốt gây rối trong huyện, bất kể là thế lực nào cũng phải chặt đứt, bởi vì điều này liên quan đến căn cơ và tiền đồ của hắn.
Một đám dân buôn muối tư nhân, thật không biết trời cao đất rộng!
Đường Tranh lại không hề hay biết, Diêm bang đã quy phục Bạch Liên Giáo.
***
Nửa canh giờ sau, trước tửu quán của Đường Tranh.
Tấm biển tiệm cơm Hòa Bình đã bị người phá hủy, hiện có hai tên tráng hán khôi ngô đang giơ búa chuẩn bị đập nát bia đá. Điều kỳ lạ là Tam gia gia cùng những người khác không hề ngăn cản, chỉ mặc kệ đám người này không ngừng la hét, hoành hành ngang ngược.
Đường Tranh dẫn binh nhanh chóng chạy đến, khi vừa bước vào đã ngẩn người.
Vốn đang giận dữ, sắc mặt tiểu chủ công cũng thay đổi, không kìm được khẽ kéo vạt áo Đường Tranh, nhỏ giọng nói: "Nhiều người thế này, e là đã hơn ngàn..."
Đường Tranh phóng tầm mắt nhìn quanh, con ngươi khẽ co lại. Hay cho chúng, trước cửa cả tửu quán toàn là tráng hán, bên xưởng kia cũng một mảnh đen kịt. Ước chừng phải hơn ngàn người, mà lại đều là những hán tử thân thể cường tráng.
Tiểu chủ công thì thầm tỏ vẻ nghi hoặc: "Diêm bang chỉ là một thế lực chợ búa, sao lại có nhiều bang chúng như vậy chứ?"
Đường Tranh bỗng khẽ hít một hơi, chậm rãi nói: "Bang chủ Diêm bang đã đổi người."
"Ý gì?" Tiểu chủ công có chút không hi���u.
Đường Tranh ánh mắt lấp lánh, trầm ngâm nói: "Ta từng tiếp xúc với Diêm bang hai lần. Lần đầu là khi quân sư bày kế khiến ta bị đánh thành tử tù, trên đường bị áp giải về huyện nha đã từng gặp qua bang chúng Diêm bang. Khi đó Diêm bang dù ngang ngược nhưng thấy quan sai lập tức cúi đầu khom lưng. Lần thứ hai bọn chúng đến tửu quán thu phí bảo kê, sau khi bị nàng giết chết thì cũng im lặng rút lui. Hôm nay là lần thứ ba, bọn chúng dám trực tiếp đối đầu với quan phủ..."
Tiểu chủ công vốn là nữ nhi thông minh, nghe vậy liền bừng tỉnh ngộ ra: "Ngươi nói bọn chúng có chỗ dựa cứng rắn hơn?"
Đường Tranh khẽ gật đầu, nói: "Hoặc là bọn chúng đã quy phục một thế lực hung ác cường đại nào đó, hoặc là đã gia nhập vào một phe phái trong triều đình. Thậm chí ta còn nghi ngờ là tỷ tỷ nàng đã ra tay, ban cho Diêm bang một số đặc quyền nào đó."
Vừa nói, hắn vừa chỉ vào những tên tráng hán kia, lại nói: "Nàng không thấy sao, tất cả đều là những thanh niên trai tráng thân hình khôi vĩ, chỉ cần thêm chút huấn luyện là có thể thành quân, đúng là một lực lượng chiến đấu hiếm có. Nếu ta là tỷ tỷ nàng, ta cũng sẽ thu phục Diêm bang."
Tiểu chủ công nổi giận đùng đùng, nói: "Lang Gia huyện là của chúng ta, nàng ta dựa vào cái gì mà ngang nhiên nhúng tay vào?"
Đường Tranh phất tay áo ra hiệu nàng đừng giận, nhỏ giọng nói: "Tạm thời đừng vội kết luận, có lẽ ta đoán sai cũng nên. Nhìn đám người này ngay cả bảng hiệu của ta cũng dám đập, chưa chắc đã là người mà chị nàng thu phục."
Hắn khẽ vén vạt áo, bước lên trước quát khẽ: "Kẻ nào là người đứng đầu, cút ra đây nói chuyện với bổn quan!"
Dù đối phương có ít nhất ngàn người, nhưng khí thế của Đường Tranh tuyệt đối không hề suy giảm. Dù sao hắn là người chấp chưởng một huyện, thân phận tự nhiên mang theo sự cường thế.
Sự cường thế này, chính là để áp chế kẻ khác.
Trừ phi, Diêm bang dám ngay lập tức tạo phản.
---
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ để phục vụ độc giả yêu thích những áng văn chương tại đây.