(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 59: Đến từ triều đình uy hiếp
Ba cuốn binh pháp của Đường Tranh nhanh chóng được lưu truyền rộng rãi.
Không chỉ riêng chuyện luyện binh, những việc khác Đường Tranh làm ở huyện Lang Gia cũng được lan truyền.
Trong thời loạn lạc, tình thế nhiễu nhương, những kẻ ôm hoài bão đều muốn quét ngang càn khôn. Ai ai cũng hiểu rằng trong loạn thế, có binh quyền mới có thực lực. Đường Tranh đã thực hiện nhiều động thái như vậy ở huyện Lang Gia, tự nhiên rất khó thoát khỏi tai mắt của những người có ý đồ.
Thực tế, từ ngày hắn nhậm chức huyện lệnh, huyện Lang Gia luôn có thám tử âm thầm theo dõi. Mỗi khi có chuyện lớn nhỏ trong huyện, tin tức lập tức được truyền ra ngoài bằng khoái mã.
Những thám tử này có người đến từ triều đình Đại Chu, có người đến từ các thế lực ở huyện vực lân cận, ví như Huyện lệnh Trần Phong của huyện Quán Vân đã phái thám tử đến đây, và các Huyện lệnh ở các huyện vực khác cũng làm tương tự.
Đây vẫn chỉ là thế lực thuộc phe quan trường.
Trong thời loạn, các thế lực giang hồ cũng muốn nhúng tay vào thiên hạ, có ý nghĩ này ắt sẽ chú ý đến thời cuộc, tự nhiên cũng không tránh khỏi việc rải rộng ám tuyến.
Đường Tranh thân là một vị Huyện lệnh của một huyện vực, nhất cử nhất động của hắn đương nhiên sẽ thu hút sự chú ý. Đây cũng không phải là đặc quyền riêng của mình hắn, mà là tất cả các thế lực phô bày tài năng đều bị người khác để mắt tới.
Sự chú ý này nói cho cùng chính là sự chú ý lẫn nhau, thăm dò lẫn nhau, suy xét lẫn nhau, tính toán lẫn nhau. Khi người khác phái thám tử đến huyện Lang Gia, Đường Tranh kỳ thực cũng phái người đi các huyện khác dò xét, chỉ có điều hắn khởi đầu muộn, nên phương diện kiểm soát tin tức có phần yếu thế.
Tại triều đình Đại Chu, vào buổi thiết triều ngày hôm đó.
Bỗng một người bước ra khỏi hàng, lớn tiếng tấu lên: “Khởi bẩm bệ hạ, thần có bản tấu, thần muốn vạch tội Lang Gia Huyện lệnh Đường Tranh. Người này nhậm chức chưa đầy nửa năm, không ngừng vơ vét mồ hôi nước mắt của dân chúng, lại cùng các thế lực giang hồ chém giết ẩu đả, gây ra hàng trăm cái chết oan uổng... Ngoài ra, hắn còn tự ý chiêu binh mãi mã, làm ra ba cuốn binh pháp nực cười đến cực điểm. Huyện Lang Gia đã bị hắn làm cho chướng khí mù mịt, nói là dân chúng lầm than cũng chưa đủ...”
Người này chính là Khổng Như Vân của Khổng gia. Tên này từ đầu đến cuối cứ bám riết Đường Tranh không buông, ban đầu chỉ là chướng mắt, dần dần đã biến thành ghen ghét.
Bởi lẽ Đường Tranh vốn là một nông gia tiểu tử, còn hắn lại xuất thân từ con trưởng của một đại thế gia. Nữ hoàng thành lập Đại Chu đã nhờ cậy tài lực của các đại thế gia ở Sơn Đông, nhưng kết quả là Khổng Như Vân hắn lại không được trọng dụng, ngược lại một kẻ tầm thường lại trở thành Huyện lệnh. Sự so sánh chênh lệch một trời một vực như vậy, khiến nỗi phẫn hận của Khổng Như Vân là điều dễ hiểu.
Ghen ghét khiến người ta mất đi lý trí, tên này hầu như mỗi ngày vào triều đều muốn vạch tội Đường Tranh. Tội danh rất nhiều, đủ loại, tóm lại chỉ cần là nước bẩn liền dội lên đầu hắn, dần dần đã chẳng còn phong thái của một thế gia công tử trưởng vốn có.
Đại Chu thành lập được nửa năm, căn cơ của nữ hoàng đã vững chắc. Thời điểm ban đầu nữ hoàng còn có thể khoan dung với Khổng Như Vân, nhưng theo thời gian trôi đi, nàng dần trở nên lạnh nhạt.
Như hôm nay, trong buổi tảo triều, giọng nói của nữ hoàng có phần lạnh lùng: “Khổng ái khanh, việc ngươi tấu lên có bằng chứng không? Đại Chu của ta chỉ có sáu huyện, Đường Tranh chính là người đứng đầu một huyện. Hắn tuy chưa vào triều đình, nhưng cũng xem như trấn giữ một phương. Nếu ngươi nói mà không có bằng chứng, tùy tiện vạch tội, bản hoàng chỉ có thể nói một tiếng rất thất vọng...”
Lời này có chút mùi vị che chở cho Đường Tranh.
Khổng Như Vân ngẩn ra, rồi đột nhiên cắn răng nhắm mắt nói: “Thần đã vạch tội Đường Tranh, tự nhiên có chứng cứ xác thực. Người này ngang ngược, lại hành sự trắng trợn làm bậy. Thần nghe nói hắn tự ý vận dụng tiền bạc từ phủ khố huyện nha, ở huyện Lang Gia làm rầm rộ cái gọi là sản nghiệp quả hồng...”
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, lớn tiếng nói: “Quả hồng dại rõ ràng đầy khắp núi đồi, vậy mà hắn lại cố ý bỏ giá cao tiền bạc để thu mua. Sau đó, qua điều tra của thần, cái gọi là thu mua của hắn kỳ thực là đưa tiền cho nhạc phụ nhà mình. Hành động này rõ ràng là lãng phí công quỹ để làm đầy túi tiền riêng, chỉ riêng hạng mục này thôi đã có thể coi là một con sâu mọt lớn...”
Lời này thuần túy là vu khống.
Lúc trước, khi Đường Tranh thu mua quả hồng dại, tiền tài chính là được trao cho tất cả bá tánh nơi đó. Kết quả, qua miệng Khổng Như Vân, lại biến thành việc kiếm lợi cá nhân qua trung gian, tất cả tiền đều chảy vào hầu bao của người nhà A Nô.
Nữ hoàng khẽ thở dài một tiếng, bỗng nhiên từ trên án thư cầm lấy một bản tấu chương.
Khoảnh khắc sau đó, nữ hoàng khẽ đọc: “Đại Chu nguyên niên, tháng tám mùa thu, Lang Gia Huyện lệnh Đường Tranh động dụng phủ khố năm trăm xâu tiền,
...Thu mua quả hồng, thành lập tác phường, ngay lập tức trong một tháng cất rượu ủ giấm, lại xây dựng thương đội tiêu thụ đi tứ phương. Tổng cộng ba chuyến, thu được một ngàn bảy trăm xâu tiền. Số tiền vay từ phủ khố huyện nha đã hoàn trả đủ, năm trăm xâu tiền vốn, lợi nhuận là một trăm xâu, lại phát thưởng năm mươi xâu, ban thưởng làm bổng lộc cho các nha dịch...”
Đọc đến đây, nàng liếc nhìn Khổng Như Vân, rồi nói tiếp: “Việc này từ Huyện thừa cho đến nha dịch đều vỗ tay khen hay, huyện Lang Gia phong tục tập quán nhờ đó mà chấn ch��nh, trên dưới đồng lòng, hiệp sức làm việc. Khổng ái khanh ngươi nói hắn kiếm lời riêng qua trung gian, không biết từ đâu mà có căn cứ?”
Khóe mặt Khổng Như Vân giật giật, hắn không ngờ nữ hoàng lại trực tiếp vả mặt mình.
Nhưng tên này không hổ xuất thân thế gia, điều hắn giỏi nhất chính là dùng lời lẽ để vu khống, đổ tiếng xấu. Hắn thấy tội danh đầu tiên bị nữ hoàng lật tẩy, liền vội vàng hít một hơi, rồi nói: “Thần còn muốn vạch tội Đường Tranh, hắn tự ý chiêu mộ binh mã, mưu đồ làm loạn. Người này trước tiên là cùng các thế lực giang hồ chém giết ẩu đả, coi thường sinh mạng con người, sau đó lại cấu kết với nhau, vậy mà lại thành lập một chi tư quân gồm hai ngàn người. Bệ hạ, hắn đang mưu đồ làm loạn đó...”
Lời vạch tội này mới thật sự phơi bày chân tướng.
Từ xưa đến nay, kẻ ở trên tối kỵ thuộc hạ làm lớn, huống hồ đây lại là cục diện loạn thế hiện nay. Sắc mặt nữ hoàng rõ ràng có chút khó coi, tựa hồ từ chiếc mũi ngọc tinh xảo còn phát ra một tiếng hừ lạnh.
Khổng Như Vân lập tức đại hỉ, vội vàng đưa mắt ra hiệu về phía hàng ngũ. Chỉ thoáng chốc, mấy vị thanh niên đại quan liền ồ ạt bước ra. Họ đều là những công tử trưởng được các thế gia đưa vào triều đình làm người phát ngôn. Những người này đồng loạt hô lớn một tiếng, hưởng ứng Khổng Như Vân cùng nhau vạch tội Đường Tranh.
“Bệ hạ, Đường Tranh tự ý trưng binh, rõ ràng là mưu đồ làm loạn! Thần xin bệ hạ lập tức hạ chiếu, hỏi tội Lang Gia Huyện lệnh Đường Tranh...”
Nữ hoàng bỗng nhiên đứng dậy, vẻ mặt tràn đầy phẫn nộ nói: “Đủ rồi! Tất cả câm miệng cho trẫm!”
Phản ứng này dường như có chút nằm ngoài dự liệu. Khổng Như Vân cùng đám người nhất thời ngẩn ra, nhìn điệu bộ này nữ hoàng hẳn là đang tức giận, nhưng mục tiêu của sự tức giận đó lại có vẻ bất thường.
Chỉ thấy lồng ngực nữ hoàng phập phồng mấy lần, đột nhiên lạnh lùng nói: “Đường Tranh chiêu binh thì cứ chiêu, Đại Chu của trẫm vừa mới thành lập, chính cần sẵn sàng ra trận, mở rộng thực lực. Hành động lần này của Đường Tranh chính là trung quân thể quốc. Khổng ái khanh, nếu không có việc gì nữa thì lui ra đi.”
Khổng Như Vân ngẩn người, không nhịn được còn muốn tranh cãi, lớn tiếng nói: “Nhưng hắn chính là tự ý trưng binh, đây rõ ràng là mưu đồ làm loạn!”
Nữ hoàng bỗng nhiên khẽ cười, ngữ khí quỷ dị nói: “Ngươi làm sao biết hắn không nói với ta?”
Sắc mặt Khổng Như Vân lập tức biến đổi.
Hắn là người thông minh, là công tử trưởng được thế gia chuyên tâm bồi dưỡng, hắn có thể từ vài lời nói mà nghe ra manh mối. Hắn vừa nghe nữ hoàng không dùng từ 'Trẫm', mà lại dùng từ 'Ta'.
Dùng ‘Ta’ mà không phải ‘Trẫm’, đây không phải là xưng hô giữa nữ hoàng và thần tử...
Hắn lắng nghe tiếng nữ hoàng ung dung lại nói: “Đường Tranh chiêu binh, đã báo cáo với ta rồi. Hắn đích thân viết cho ta một phong thư, nói rõ mình sẽ thành lập một chi đại quân ba vạn người. Hai ngàn người kia chỉ là bước đầu tiên, dần dần sẽ phát triển lên đến ba vạn. Chi đại quân này hắn đặt tên là Bảo Uyển Tam Vệ, ta cảm thấy hắn đặt tên cũng không tệ chút nào.”
Nghe giọng nữ hoàng có vẻ còn chút vui vẻ.
Bảo Uyển Tam Vệ?
Trong lòng Khổng Như Vân hơi thắt lại.
Hắn nhớ đến khuê danh của nữ hoàng có chữ Uyển.
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền thuộc về Truyen.free, trân trọng kính báo.