Quan tân nhiệm thường có ba phen đốt lửa. Ba ngọn lửa của Khổng Như Vân rõ ràng nhắm về phía Đường Tranh, đáng tiếc hắn đã xem thường uy vọng của Đường Tranh trong giới quan lại huyện nha.

Chẳng hạn như Bàng Huyện thừa, ông ta căn bản chẳng sợ Khổng Như Vân lật ngược tình thế.

Vị lão làng ấy mỉm cười chắp tay, nói bằng giọng ngoài cười nhưng trong không cười: "Khổng đại nhân ra tay chuyện này có chút khó hiểu. Hạ quan thân là huyện thừa, phụ trách việc hiệp trợ quan lại, thống kê ruộng đất tư của bá tánh. Chuyện như thế, đại nhân làm sao cũng không thể đổ lên đầu hạ quan được chứ?"

Ông ta nói như thể thật lòng lo lắng cho Khổng Như Vân, rồi mỉm cười nói tiếp: "Đại nhân thân là huyện lệnh, ngay cả việc thuộc hạ nào nên làm việc gì cũng không rõ. Nếu chuyện này đồn ra ngoài, e rằng huyện Lang Gia của chúng ta sẽ bị người đời cười đến rụng răng."

Khổng Như Vân gầm lên một tiếng, giận dữ hét: "Huyện thừa là tá tá của Huyện lệnh, bản quan dựa vào đâu mà không thể sắp xếp công việc cho ngươi? Bàng Huyện thừa, ngươi chẳng lẽ không biết ta chính là thân phận con trai trưởng của Khổng gia sao?"

Bàng Huyện thừa vội vàng chắp tay, trên mặt kịp thời lộ ra vẻ sợ hãi, nói: "Khổng gia ngàn năm, dòng dõi Thánh Nhân, hạ quan cũng là người đọc sách, nào dám xem thường xuất thân của đại nhân."

Sắc mặt Khổng Như Vân hơi d��u lại, hờ hững hừ nhẹ nói: "Tính ngươi thức thời."

Ngay lập tức, hắn nói tiếp: "Bản quan đã ra lệnh cho ngươi loại bỏ tư điền, đặc biệt là những kẻ dựa vào chức quyền mà chiếm đoạt ruộng đất của dân. Trước sau đã hơn nửa tháng rồi, ta mong ngươi có thể cho ta một câu trả lời chính xác..."

Hắn ghé mặt về phía trước, ánh mắt lấp lánh mang theo hàm ý, rồi nói: "Bản quan sớm đã nghe nói trong huyện có kẻ chiếm đoạt số lớn tư điền. Bàng Huyện thừa ngươi không cần phải sợ hãi uy hiếp, cứ việc bẩm báo đúng như sự thật. Bản quan thân là huyện lệnh Lang Gia, lại có Khổng gia ngàn năm làm chỗ dựa, bất kể là ai xúc phạm pháp luật, ta nhất định sẽ nghiêm trị theo phép tắc!"

Lời này cơ hồ chẳng khác nào nói toạc ra, chỉ còn thiếu điều để Bàng Huyện thừa nói thẳng ra tên Đường Tranh.

Đáng tiếc Bàng Huyện thừa đã lăn lộn quan trường hơn nửa đời người, sớm đã là một lão làng thuộc hạng lưu manh. Nghe vậy, ông ta lại chắp tay thi lễ, ngoài cười nhưng trong không cười nói: "Đại nhân hỏi về việc này có chút khó hiểu. H��� quan thân là huyện thừa, phụ trách hiệp trợ quan lại, thống kê ruộng đất tư của bá tánh. Chuyện vặt vãnh như vậy, đại nhân làm sao cũng không thể đổ lên đầu hạ quan được chứ?"

Ông ta nhắc lại từng câu từng chữ, cơ hồ không hề thay đổi.

Khổng Như Vân giận tím mặt, quát lên: "Bàng Huyện thừa, ngươi muốn chết sao?"

Bàng Huyện thừa vẫn cười tủm tỉm, nói: "Đại nhân nói chuyện xin giữ chút chừng mực. Ngài dù là huyện lệnh, nhưng cũng không có quyền sát phạt quan lại. Lời này nếu truyền đến triều đình bên kia..."

"Dù truyền đến triều đình ta cũng chẳng sợ!"

Khổng Như Vân lại gầm lên, lớn tiếng nói: "Bản quan chính là chưởng quản một trong sáu huyện của Đại Chu, thật sự là nhân vật như đại tướng trấn thủ biên cương!"

"Đại tướng trấn thủ biên cương ư?"

Bàng Huyện thừa đột nhiên bật cười khẩy, quay đầu nói với các quan lại: "Kẻ này e rằng là một tên ngốc thì phải?"

Sau đó, ông ta lại quay đầu nhìn Khổng Như Vân, lần này ngay cả chắp tay cũng không làm, nói thẳng: "Mở miệng là nói xuất thân Khổng gia, mở miệng là nói con trai trưởng Khổng gia. Thật buồn cười cho Khổng gia ngàn năm truyền thừa, dòng dõi Thánh Nhân, sao lại chọn được một 'con trai trưởng' không có đầu óc như vậy? Khổng đại nhân, Khổng huyện lệnh, lão phu nói cho ngươi biết rõ, ta thật sự không thèm để ý đến tiểu oa nhi mới lớn như ngươi. Đừng dùng ánh mắt đó mà trừng ta, lão phu không phải kẻ dễ bị dọa đâu. Vừa rồi cho ngươi thể diện mà ngươi không cần, vậy thì ta đành phải vạch mặt. Huyện lệnh thì ghê gớm lắm sao? Ngươi tin hay không ta có thể khiến chính lệnh của ngươi không ra khỏi cửa...?"

Khổng Như Vân làm sao có thể chịu đựng được?

Đáng tiếc Bàng Huyện thừa ngay cả cơ hội cũng chẳng thèm cho hắn nữa. Ông ta đột nhiên cười ha hả một tiếng, rồi quay người, vẫy tay chào tạm biệt đám quan lại đang có mặt, sau đó cứ thế chậm rãi bước ra ngoài.

"Người đâu, người đâu, nha dịch đâu, bộ khoái đâu...?"

Khổng Như Vân gầm lên một tiếng, phẫn nộ nói: "Mau bắt tên hỗn trướng bất kính thượng quan này lại cho ta! Bản huyện lệnh muốn tự tay viết tấu chương bãi miễn chức quan của hắn!"

Trong đám người, chủ bạc đột nhiên bước ra, cười ha hả nói: "Khổng đại nhân đừng nên tức giận. Ngài không thể bãi miễn chức quan của Bàng Huyện thừa đâu, người ta có chỗ dựa vững chắc. Tấu chương của đại nhân dù có dâng lên cũng vô dụng thôi."

Khổng Như Vân cắn răng, ánh mắt âm u nói: "Chỗ dựa của hắn là ai?"

Chủ bạc vuốt vuốt chòm râu, ha hả đáp: "Nghe nói là Vương Triều tướng quân."

Khổng Như Vân lập tức cười lạnh, khinh thường nói: "Chỉ là Vương Triều mà thôi, bản quan vẫn chẳng để tâm."

Chủ bạc không nhanh không chậm nói tiếp: "Vương Triều tướng quân đứng sau lưng chính là đương triều Đường Vô Địch đại soái!"

Khổng Như Vân mặt mày co rút, lại cười lạnh nói: "Đường Vô Địch mà thôi, tự có trưởng bối Khổng gia ta đi đối phó."

Chủ bạc bỗng nhiên cất tiếng cười lớn, quay đầu nói với một đám quan lại: "Vừa rồi Bàng Huyện thừa nói một điểm không sai. Kẻ này đúng là một tên không có đầu óc..."

Nói xong, ông ta trực tiếp quay người, vậy mà cũng chẳng hề cố kỵ mà bỏ đi.

Khổng Như Vân chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, nhất thời đến cả phẫn nộ cũng quên mất. Chờ đến khi hắn khó khăn lắm mới kịp phản ứng, thì chợt thấy tất cả tiểu lại đồng loạt quay người.

Trong nháy mắt, tất cả đã đi sạch trơn.

Rõ ràng, họ thậm chí còn chẳng thèm nói một lời từ biệt.

...

Một lát sau, tại một quán cơm nhỏ trong huyện Lang Gia.

Bàng Huyện thừa và chủ bạc ngồi đối diện nhau, một đám tiểu lại ngồi vây quanh hai bên.

Bàng Huyện thừa bỗng nhiên cười lạnh thành tiếng, vẻ mặt đầy khinh thường nói: "Bản quan lăn lộn nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên thấy kẻ ngu xuẩn đến thế. Đường đường Khổng gia ngàn năm truyền thừa, sao lại tuyển chọn ra một 'con trai trưởng' như vậy?"

Chủ bạc vuốt vuốt chòm râu, ý vị thâm trường nói: "Hắn là 'con trai trưởng' chứ không phải 'trưởng tử'. Khổng gia là hào môn thế gia, chỉ riêng chính phòng đã có mấy trăm dòng dõi, mỗi người đều có thể gọi là 'con trai trưởng'. 'Con trai trưởng' và 'trưởng tử' không thể nào so sánh được."

Bàng Huyện thừa cười gật đầu, đồng tình nói: "Đúng vậy, lão đệ nhìn rất thấu đáo."

Ông ta bỗng nhìn về phía đám tiểu lại, giọng đầy ám chỉ nói: "Khổng Như Vân nhậm chức đã nửa tháng, chắc hẳn mọi người đều đã thấy rõ. Đó là một tiểu bối hành xử vượt quá khả năng, trong lòng chẳng có nửa điểm tấm lòng. Hắn tưởng tân quan nhậm chức có thể ba phen đốt lửa, nhưng trong mắt ta, hắn chỉ là nhảy nhót lung tung khiến người ta chê cười. Trước không nói đến đạo làm quan, đạo ngự hạ, hắn ngay cả lễ nghi tối thiểu của một con người cũng không có."

Một đám tiểu lại liên tục gật đầu, có người cười hắc hắc nói: "Nhìn biểu hiện của Khổng Như Vân hôm nay, rồi nghĩ lại uy phong của Đường đại nhân nhà ta khi lần đầu tiên vào huyện nha... Chậc chậc chậc, đúng là một người trên trời, một người dưới đất, chênh lệch đâu chỉ một chút."

Chủ bạc cười ha hả, bỗng nhiên chỉ vào Bàng Huyện thừa nói: "Ta còn nhớ rõ Bàng lão ca ngươi, ngày đầu tiên đã bị chèn ép, suýt nữa bị Đường đại nhân bắt quỳ xuống đất cầu xin tha thứ đấy chứ."

Một đám tiểu lại cũng bật cười theo, nhưng tiếng cười lại mang theo ý trêu chọc đầy thiện ý.

Bàng Huyện thừa cũng "ha ha" một tiếng, giọng mang theo cảm khái nói: "Ngẫm lại thủ đoạn của Đường đại nhân, quả thật có chút hương vị lật tay thành mây, trở tay thành mưa. Ông ấy tiến lên chụp cho ta cái mũ 'nội gián', khiến ta dù có trăm miệng cũng khó lòng biện bạch minh oan."

Hai vị bộ đầu bên cạnh đồng cảm gật đầu, nói: "Chẳng phải hai ta cũng thế sao, phản ứng hơi chậm một chút là đã bị lột chức rồi. Ngươi nói cũng thật là kỳ lạ, Đường đại nhân là huyện lệnh, Khổng Như Vân cũng là huyện lệnh. Đường đại nhân vừa vào cửa đã dám xử lý chúng ta, vậy mà chúng ta không dám phản kháng. Còn Khổng Như Vân này đã nhậm chức được nửa tháng rồi, tại sao trong lòng ta lại chẳng chút nào sợ hắn?"

Bàng Huyện thừa mỉm cười nâng chén rượu lên, nói: "Lão hổ dù nhắm mắt ngủ, vẫn có thể vồ chết con thỏ đi ngang qua. Mi hầu dù có nhe răng trợn mắt đến đâu, nó có thể làm gì được con thỏ chứ?"

Hai vị bộ đầu như có điều suy nghĩ, bỗng nhiên cười nói: "Đường đại nhân là lão hổ, Khổng Như Vân chỉ là mi hầu. Bọn ta những con thỏ này sợ lão hổ, nhưng đối với mi hầu thì chẳng hề e ngại."

Tất cả mọi người đều nở nụ cười, mỗi người tự nâng chén uống một ngụm.

Sau đó, nhất thời không tìm thấy lời nào để nói, tất cả đều nhìn thẳng vào Bàng Huyện thừa.

Cuối cùng, một vị bộ đầu vẫn không kìm nén được, nhỏ giọng hỏi: "Bàng huyện thừa đại nhân, ngài nói bước tiếp theo ta nên làm thế nào đây?"

Đây là bản dịch riêng của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.