(Đã dịch) Dư Sở - Chương 128: Cao thấp
Triều đình Đại Sở biến hóa khôn lường, nhưng không phải là không thể nắm bắt được. Mấy ngày nay, trên triều đình tuy không có đại sự gì xảy ra, nhưng nếu có người dụng tâm lần theo manh mối, cẩn thận tìm hiểu từng chút một, sẽ kinh ngạc phát hiện, triều đình tưởng chừng yên bình, sóng lặng này thực chất đang ngầm nổi sóng.
Một lão nhân tuổi cao, thân phận cực kỳ hiển hách, vốn sống ẩn dật đã vào kinh thành. Thế nhưng, những tai mắt của các trọng thần triều đình lại không thể nào che giấu được. Lần theo chuyện Uyển Trang xin từ chức, họ nhanh chóng điều tra rõ ngọn ngành sự việc. Vị lão tổ tông Uyển gia, người được đồn đại là từng hầu hạ bốn đời Hoàng đế tiền triều, lại bất ngờ nhập kinh. Điều này khiến các trọng thần triều đình nhận được tin tức đều kinh ngạc. Phải biết rằng, vị lão nhân này từng là một trong những danh thần thời Thần Long năm xưa. Mặc dù khác với những danh thần Thần Long khác, những người đủ sức để lại dấu ấn đậm nét trong sử sách, vị lão nhân này năm đó còn quá trẻ tuổi, chưa từng lập nên đại sự gì khiến Đại Sở phải khắc ghi. Song, vị lão nhân này đã trải qua bốn triều, trong sáu bộ cộng thêm Tam Tỉnh của Đại Sở, ngoại trừ chức Thượng Thư Binh Bộ và Tể Phụ là ngài chưa từng đảm nhiệm, còn lại những vị trí trọng yếu khác của triều đình Đại Sở đều đã được vị lão nhân này ngồi qua vài lần. Nếu nói như vậy, nhiều người mới bước vào quan trường sẽ không hình dung ra được. Vậy nói trắng ra là: Năm đó, khi vị lão nhân này còn giữ chức Thượng Thư Lệnh dưới trướng, Tôn lão gia tử, người đã đấu nửa đời với Tể Phụ đại nhân, vẫn chỉ là một chủ bộ nhỏ bé của Lễ bộ, mà ngay cả Tể Phụ đại nhân cũng từng bị lão nhân này đích thân răn dạy.
Thực ra mà nói, con đường làm quan của Tể Phụ đại nhân không hề là một bước lên mây. Ngài cũng như đa số Tể Phụ trong lịch sử Đại Sở, phải từng bước một lăn lộn, phấn đấu trong quan trường Lăng An mới đạt được vị trí Tể Phụ ngày nay. Kỳ thực, những tủi nhục và chua xót ngài phải chịu đựng trong suốt quãng đường đó không được thế gian biết đến nhiều. Ngoại trừ giai thoại thú vị được lưu truyền rộng rãi rằng khi Tể Phụ đại nhân còn nhậm chức tại Lại bộ, vì làm sai một quyển hồ sơ mà bị Thượng Thư Lại bộ lúc bấy giờ giễu cợt rằng cả đời này cũng không thể ngồi lên vị trí Thượng Thư Lại bộ, thì những dấu vết khác đều đã bị Tể Phụ đại nhân chủ động hoặc bị động che giấu kể từ khi ngài trở thành Tể Phụ.
Nhưng vị lão nhân này vẫn chưa qua đời. Mặc dù những lão nhân cùng thời với ngài vào triều đình đều đã lần lượt tạ thế, vị lão nhân này vẫn sống đến tận bây giờ, hơn nữa lại còn nhập kinh.
Các triều thần đều còn nhớ rõ, năm xưa, khi vị lão nhân này rời Lăng An, cũng chính là lúc tiên đế băng hà. Khi Hoàng đế bệ hạ còn là hoàng tử năm đó, đã lộ rõ khí thế hùng mạnh. Bởi vậy, thánh chỉ đầu tiên sau khi ngài lên ngôi đại bảo chính là lấy lý do lão Tể Phụ tuổi già, ban ân cho ngài về quê an dưỡng. Vị lão nhân này đã sớm nhìn thấu thế cục trong triều, cộng thêm tuổi đã cao, không cần Hoàng đế bệ hạ hạ chỉ cũng đã cáo từ về quê. Hoàng đế bệ hạ vốn định an ủi vị lão nhân này cho chu đáo, nhưng lại vui mừng khôn xiết. Tuy nói đã chấp thuận thỉnh cầu của lão nhân, ngài còn đặc biệt ban giấy phép cho phép vị lão nhân này, khi còn sống, nếu muốn vào triều thì có thể tự do ra vào Hoàng Thành.
Vinh hạnh đặc biệt này, không phải ai cũng có thể đạt được.
Sau khi nghe tin vị lão nhân này nhập kinh, các triều thần lập tức cảm nhận được một luồng khí tức bão táp sắp nổi lên. Dù tân chính sách của Cao Thâm về chế độ mông ấm chưa được ban hành, nhưng bất cứ ai cũng biết rằng, một khi chính lệnh này được ban bố, kẻ chịu ảnh hưởng nghiêm trọng nhất không nghi ngờ gì chính là Uyển gia ở Khánh Châu.
Chế độ mông ấm, Uyển gia hưởng lợi nhiều nhất.
Thế nhưng Tể Phụ đại nhân đang ở thời kỳ quyền lực đỉnh cao, liệu có thật sự để một lão già đã mấy chục năm không màng đến triều chính chèn ép được chăng?
Có triều thần tin tưởng, cũng có triều thần không tin.
Nhưng cho dù nói thế nào, uy thế còn sót lại của lão nhân vẫn còn đó, ngay cả Hoàng đế bệ hạ cũng không dám trực tiếp xem thường thể diện của vị lão nhân này.
Nhưng điều vượt quá dự kiến của các triều thần là, kể từ sáng sớm ngày hôm đó vị lão nhân này nhập kinh, liên tiếp mấy ngày sau đó, Uyển phủ không hề có tin tức gì truyền ra. Hộ Bộ Thượng Thư Uyển Trang vẫn như trước, lên triều rồi hạ triều, không có gì đặc biệt đáng nói. Đáng nói là, thời gian ông ta lưu lại trong phủ đệ lại lâu hơn trước đây rất nhiều.
Lão nhân đang tích thế.
Các triều thần không biết lão nhân sẽ tích thế bao lâu, nhưng nếu lão nhân chưa ra khỏi phủ đệ để đến điện nghị sự kia, thì các triều thần sẽ cứ như vậy mà chờ đợi thêm một ngày.
Cứ thế, đã trôi qua nửa tuần.
Những ngày này, chiến báo từ Nam Cảnh vẫn liên tục không ngừng truyền về Lăng An. Phong chiến báo đầu tiên ghi rằng, trong số bốn quân trấn, Liễu Ấm quân trấn đã bị mười vạn đại quân Nam Đường không biết từ đâu xuất hiện cùng lúc tấn công, Châu Tướng Quân Viên Nan đã hy sinh vì nước, khiến nhiều văn thần không am hiểu quân sự vô cùng lo lắng. Cộng thêm mười vạn đại quân Nam Đường ban đầu, chẳng phải toàn bộ hai mươi vạn đại quân Nam Đường đều đang tấn công Nam Cảnh sao?
Mà Nam Cảnh, trừ tám vạn Tĩnh Nam biên quân, cũng chỉ có tám vạn châu quân được điều từ các vùng lân cận, tổng cộng vẻn vẹn mười sáu vạn binh lực mà thôi.
Ngày nhận được chiến báo ấy, Binh Bộ Thượng Thư Vương Đồng Hiện đối mặt với một đám đại thần hoảng loạn như kiến bò trên chảo lửa, trong lòng cười lạnh, nhưng vẫn không nói gì. Chẳng lẽ Đại S��� chưa từng bị phá vỡ biên giới ư?
Hơn nữa, trên phong chiến báo ấy đã nói rất rõ ràng, Liễu Ấm quân trấn tuy đã thất thủ, nhưng Suối Đông cùng hai quân trấn khác vẫn chưa bị mất. Quan trọng hơn là Tĩnh Nam Quan của Đại Sở vẫn chưa thất thủ, cửa ngõ toàn bộ Nam Cảnh Đại Sở vẫn được giữ vững. Nếu đại quân Nam Đường muốn tiến quân thần tốc thì đó chỉ là vọng tưởng.
Phong quân báo thứ hai ngay sau đó đã đến, lần này là do Tĩnh Nam Hầu đích thân viết. Nội dung trình bày rất đơn giản, chỉ nói bốn quân trấn Liễu Ấm bị đại quân Nam Đường vây khốn. Bên ngoài Tĩnh Nam Quan cũng có mười vạn đại quân Nam Đường, tám vạn Tĩnh Nam biên quân trong quan không kịp cứu viện, chỉ đành xuất quan nghênh chiến với mười vạn đại quân Nam Đường kia.
Trên phong quân báo này chỉ có lác đác hơn mười chữ. Khi Vương Đồng Hiện đọc xong cho quần thần triều đình nghe, có triều thần liền ngã quỵ xuống trên đại điện, sắc mặt trắng bệch, miệng lẩm bẩm tự nhủ: "Sao có thể là một cuộc chiến tranh như thế được?"
Vị đại thần này đã đọc đủ thứ thi thư, trong sách cũng từng đọc qua những cảnh đại mạc cát vàng, tư thế hào hùng, nhưng chưa từng thực sự chứng kiến. Họ chỉ biết rằng tám vạn đối đầu với mười vạn, đây là thiếu đi trọn vẹn hai vạn người cơ mà!
Thậm chí, sau khi bò dậy, ông ta còn đề nghị điều Trấn Bắc biên quân xuống phía nam để cùng ứng phó hai mươi vạn đại quân Nam Đường kia.
Sắc mặt Hoàng đế bệ hạ bình thản như nước. Ngài không nhìn thấy trên quân báo có lời thỉnh cầu tăng binh. Vì vậy, ngài không đưa ra bất kỳ quyết định nào. Hoàng đế bệ hạ quyết định phải đợi kết quả, vậy thì toàn bộ triều đình cũng chỉ có thể chờ.
Cuối cùng, phong quân báo thứ ba cũng đã đến.
Vương Đồng Hiện cầm quân báo, tay khẽ run. Bản thân ông ta xuất thân từ Tĩnh Nam biên quân, đối với kết quả của phong chiến báo này lúc này, ông ta còn nôn nóng và bức bách muốn biết hơn cả Hoàng đế bệ hạ rất nhiều.
Mở quân báo ra, lần này không phải Tĩnh Nam Hầu đích thân viết, mà là dùng bút son ghi.
Quân báo Đại Sở, thắng lợi ắt dùng bút son.
Mười vạn đại quân Nam Đường bên ngoài Tĩnh Nam Quan đã bị tám vạn tinh binh Tĩnh Nam đánh cho tan tác, chủ tướng Lưu Khứ Tật suýt nữa bị bắt sống. Đội quân của Yên Chinh, đang tấn công bốn quân trấn, đành phải bỏ dở tình thế sắp phá được ba quân trấn còn lại, quay đầu ngựa khẩn cấp chi viện mười vạn đại quân Nam Đường kia.
Tuy việc đánh hạ bốn quân trấn đủ để ảnh hưởng đến thế cục Nam Cảnh, nhưng nếu Tĩnh Nam Quan không mất, Nam Đường đừng mơ tưởng tiến quân thần tốc vào nội địa Đại Sở. Hơn nữa, nếu Tĩnh Nam Hầu cùng tám vạn tinh binh Tĩnh Nam ấy triệt để đánh tan mười vạn đại quân của Lưu Khứ Tật, rồi quay trở lại hợp cùng châu quân trong quân trấn hai mặt giáp công, thì mười vạn đại quân của Yên Chinh này cũng sẽ không có kết cục nào khác, nhất định sẽ bị Đại Sở tiêu diệt hoàn toàn.
Bởi vậy, Yên Chinh chỉ khẽ giật mình, sau khi nhận được tin tức liền nhanh chóng điều quân gấp rút chi viện Lưu Khứ Tật.
Còn về kết quả ra sao, phong quân báo ấy chưa đề cập đến.
Độc giả thân mến, toàn bộ bản dịch này chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý vị.