(Đã dịch) Dư Sở - Chương 133: Người nào
Có kẻ cả gan mạo phạm quan nha sao?!
Khi tên Giả Tứ bị ném văng ra cửa, một vị văn án đứng cạnh đó cũng không khỏi há hốc miệng. Trong quận Vĩnh Tú này, ngày thường biết bao chuyện xảy ra, ai có thể tường tận từng việc? Thế nhưng, hành hung ngay trong dịch trạm thế này thì quả thực hiếm thấy.
Chẳng l�� gia thế của thanh niên kia lớn đến mức toàn bộ quận Vĩnh Tú không ai dám chọc vào ư? Chẳng mấy chốc, dân chúng trên đường đều biến mất gần hết. Nói đùa, đây chính là tội mạo phạm quan nha. Nếu lát nữa truy cứu đến cùng, những người dân chợ búa như bọn họ nào ai gánh nổi?
Diệp Như Hối không thèm nhìn đến Giả Tứ đã ngất xỉu, mà chọn một vị lão văn án trông có vẻ hiền hòa rồi ngồi đối diện, bình thản mở lời: "Viết thư."
Lão văn án cười khổ, lấy ra bút mực giấy nghiên. Diệp Như Hối lắc đầu, nhận lấy bút, tự mình chấm mực rồi đặt bút xuống giấy. Lão văn án nhẹ giọng nhắc nhở: "Công tử có biết tội mạo phạm quan nha là gì chăng?"
Diệp Như Hối không ngẩng đầu, tay vẫn miệt mài viết, khẽ đáp: "Đại Sở luật có ghi, tội mạo phạm quan nha nhẹ nhất cũng phải giam nửa tháng. Tuy nhiên, Đại Sở luật còn ghi rõ, nếu quan viên có hành vi nhục mạ dân chúng, thì quan viên tại địa phương đó có thể tiến hành thẩm tra và phán quyết, đồng thời quan viên lăng mạ phải bị cách chức."
Lão văn án thầm lắc đầu, quả thật l�� một thanh niên có đọc sách. Thế nhưng, Đại Sở luật có ghi chép đấy thì sao, cấp dưới quan viên có thật sự chấp hành theo Đại Sở luật không? Dù sao theo ông ta thấy, quận Vĩnh Tú này chưa từng có ai vì dân mà dám gây sự với quan lại. Rốt cuộc thì vẫn là người trẻ tuổi, suy nghĩ có phần đơn giản.
Lão văn án không đành lòng, một thư sinh như thế này làm sao có thể chịu nổi vài ngày trong lao ngục. Bởi vậy, sau một hồi ngập ngừng, lão văn án liền mở lời khuyên nhủ: "Nếu công tử ở quận Vĩnh Tú này có thân thích trưởng bối nào đó có thể đứng ra, tốt nhất là lát nữa khi dịch tốt đến thì nói rõ ràng. Tuy nhiên, nếu ở quận này không có cũng không sao, nếu trong địa giới Ngô Châu có thì xin cũng hãy nói ra. Bằng không mà vào đại lao thì làm sao mà nói rõ mọi chuyện được."
Diệp Như Hối vẫn không ngẩng đầu, khẽ nói: "Ta không phải người Ngô Châu, ở nơi này hình như cũng không có thân thích. Nếu nói trưởng bối, có lẽ có một vị, nhưng làm sao cũng không tiện đi quấy rầy ông ấy."
Lão văn án lộ vẻ không vui, thấp giọng bảo: "Đến nư���c này rồi, công tử còn không chịu bỏ sĩ diện xuống ư? Phải biết rằng một khi đã vào đại lao, thì làm sao cũng phải chịu tội nặng. Huống hồ tội mạo phạm quan nha này còn đặc biệt nghiêm trọng, là nhất đẳng đại tội đấy."
Diệp Như Hối không nói gì, chỉ viết lạc khoản vào cuối thư. Lúc này hắn mới đặt bút xuống, chậm rãi chờ mực khô. Khẽ mỉm cười nói: "Nếu nha phủ này thật sự không chịu nói lý, vậy ta cũng chẳng cần nói lý với bọn họ nữa."
Lão văn án thở dài, còn muốn mở miệng, nhưng chợt thấy ngoài cửa có một người bước vào. Lão văn án liếc nhìn khuôn mặt người kia, biết đó là Mã Tam Giáp, thủ lĩnh dịch tốt của dịch trạm này. Ngày thường hắn ta quen thói ỷ vào quan hệ với dịch thừa mà tác oai tác quái. Vừa thấy Mã Tam Giáp bước vào, lão văn án không nói thêm lời nào nữa, chỉ thầm nghĩ trong lòng: thư sinh này chỉ có thể tự cầu phúc thôi.
Mã Tam Giáp mặt mũi hung dữ, năm xưa cũng từng là lính quân biên. Chỉ vì trong quân doanh thói hư tật xấu quá nhiều, nên mới bị phái đến đội dịch tốt. Lại nhờ cậy vào tỷ t��� mình là phu nhân của quận trưởng đại nhân, vận dụng quan hệ để điều về quận Vĩnh Tú này, trở thành thủ lĩnh đội dịch tốt. Trong quận, chức quân lớn nhất là Đô úy Tôn Uy, thất phẩm quan, người nắm giữ hai nghìn quận binh. Còn trong đội dịch tốt, Mã Tam Giáp là người lớn nhất, mang tòng bát phẩm. Chức quan không lớn, nhưng dù sao cũng từ tên lính quèn mà thành quan, bởi vậy Mã Tam Giáp vẫn luôn cảm thấy mình công thành danh toại. Lại thêm trong quận hầu như không ai dám trêu chọc vị thủ lĩnh dịch tốt tòng bát phẩm này, Mã Tam Giáp liền càng lúc càng thấy mình là một nhân vật quan trọng. Lần này, hắn đang uống rượu trong phòng trực ban ở Đông viện, thì có một người vội vã chạy vào hành lang. Mã Tam Giáp lúc này đang lơ mơ say, tỉnh táo lại không ít, tưởng rằng có văn thư quan trọng nào đó cần phải gửi đi đâu đó. Điều này cũng không thể trách hắn được, đây đâu phải là biên quân, không kiếm được chiến công. Ngày thường chỉ có thể dựa vào công việc đưa tin loại này để gây dựng chút tình cảm, đợi đến khi quan chức cấp trên trống chỗ thì không phải cũng nên làm phiền mấy vị quý nhân này ra tay giúp đỡ một chút sao?
Thế nhưng, sau khi người kia nói rõ ngọn ngành, Mã Tam Giáp giật mình: Mạo phạm quan nha ư? Tội danh này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Nếu lỡ không chú ý mà chọc phải nhân vật không tầm thường nào đó từ châu phủ xuống, thì ngay cả người tỷ phu là quận trưởng kia cũng không bảo vệ được hắn. Nhưng nếu là một tên mãng phu giang hồ không có bối cảnh gì, thì sau khi mạo phạm quan nha, chẳng khác nào tự rước lấy nhục. Đại lao của quận phủ chẳng lẽ không chứa nổi vài kẻ muốn tìm chết ư?
Thế nhưng, vừa bước vào cửa, nhìn thấy thanh niên kia vẫn ung dung cúi đầu viết thư, Mã Tam Giáp trong lòng cũng bất an. Chẳng lẽ đây thật sự là con em thế gia từ châu phủ đến sao?
Trong lúc nhất thời, Mã Tam Giáp không vội vã mở lời.
Diệp Như Hối đưa bút cho lão văn án, tiện tay viết xong địa chỉ trên phong thư. Lúc này mới cười hỏi: "Lão tiên sinh, cần phải nộp bao nhiêu phí tổn ạ?"
Lão văn án nhìn sang bức thư của Diệp Như Hối, không khỏi lộ ra vài phần th���n sắc tán thưởng. Chẳng nói chi những chuyện khác, nét chữ của thanh niên này quả thực rất đẹp. Ông ta làm văn án nhiều năm như vậy, cũng chưa từng thấy ai có thể sánh bằng.
Lại chuyển ánh mắt sang phong thư, lão văn án khẽ giật mình. Vừa nhìn thấy châu quận trống không, ông ta thầm nghĩ: Đại Sở này còn nơi nào không có châu quận chứ? Lại nhìn xuống nữa, Lăng An?!
Đây chẳng lẽ là con em thế gia ở Lăng An sao? Lão văn án trong lòng kinh hãi. Người ta thường trêu rằng con cháu Lăng An cứ như ném một hòn đá xuống thì tám phần mười sẽ trúng phải kẻ có quan hệ muôn vàn sợi tơ với vị triều thần nào đó trong triều đình.
Lão văn án trấn tĩnh lại, tiếp tục nhìn xuống, chỉ có hai chữ: Thư viện!
Lão văn án ngẩng đầu, đưa mắt nhìn chằm chằm Diệp Như Hối, như muốn khắc ghi khuôn mặt hắn. Thì ra đây là học sinh của Thư viện. Ông ta từng nghe nói về chuyện du học của Thư viện, nên không quá nghi hoặc việc Diệp Như Hối xuất hiện ở Ngô Châu. Chỉ là lấy làm lạ vì sao học sinh Thư viện lại mang kiếm, chẳng lẽ không phải học sinh Thư viện mà chỉ là có thân nhân theo học ở Thư viện thôi sao?
Kỳ thực, trong lòng dân chúng Lăng An, Thư viện cũng không thần thánh đến mức nào. Tuy rằng đó là học phủ nhất đẳng thiên hạ, nhưng nhìn thế nào cũng không phải loại nơi mà người ta phải viết bốn chữ "người sống chớ vào". Thế nhưng, bên ngoài Lăng An, danh tiếng của Thư viện này lại vô cùng lẫy lừng, đủ khiến bao thư sinh trong thiên hạ phải tâm thần xao động.
Trong lúc nhất thời, lão văn án quên bẵng việc trả lời Diệp Như Hối.
Diệp Như Hối khẽ cười, đặt một mảnh bạc vụn lên bàn, rồi đứng dậy. Nói với Mã Tam Giáp: "Đến bắt ta à, vậy đi thôi."
Điều này khiến Mã Tam Giáp vốn cẩn trọng từng ly từng tí, giật mình không thôi, lập tức cười khổ không ngừng. Chuyện này là sao? Chẳng lẽ thanh niên kia biết chống cự vô ích nên đã từ bỏ rồi chăng? Nhưng nhìn bộ dạng của hắn, làm sao cũng không giống như là nói ra câu này vì sợ hãi cả.
Diệp Như Hối không để ý đến Mã Tam Giáp, trực tiếp đi ra cửa. Nhìn hai tên dịch tốt ngoài cửa, hắn chỉ vào tên Giả Tứ đang nằm sấp, cười hỏi: "Các ngươi còn không mang hắn đi sao?"
Hai tên dịch tốt đờ đẫn gật đầu, sau đó liền bắt đầu khiêng Giả Tứ đi.
Mã Tam Giáp vừa bước chân ra cửa thì liền nhìn thấy một cảnh tượng hoang đường. Hai tên dịch tốt thì đang khiêng Giả Tứ đi, còn kẻ gây sự thì lại ngồi trên bậc đá ngẩn người không rõ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.